Kredyt hipoteczny w walucie zagranicznej. Uwagi na marginesie tzw. frankowiczów

• Autorzy: Robert Jastrzębski

Warianty tytułu

A Mortgage-Secured Loan in Foreign Currency. Remarks on the So-Called "Debtors in Swiss Francs"

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Artykuł dotyczy zagadnień związanych z zaciąganiem zobowiązań w walucie zagranicznej, zwykle zabezpieczonych hipotecznie. Autor dokonał analizy polskich regulacji prawnych na przestrzeni XX wieku. W szczególności zwrócił uwagę na dewaluację dolara amerykańskiego w 1933 r., kiedy to państwo polskie wydało tzw. dekret walutowy (dolarowy), który normował spłatę należności pieniężnych, wyrażonych przede wszystkim w dolarze amerykańskim. Współcześnie ma miejsce sytuacja podobna, przy czym dotyczy ona głównie tzw. kredytów frankowych oraz związana jest z aprecjacją waluty szwajcarskiej. Konsekwencją tego jest wzrost zadłużenia kredytobiorców, a także często spadek wartości przedmiotu zabezpieczenia kredytu. Na zakończenie autor zaproponował rozwiązania de lege ferenda w zakresie spłaty należności pieniężnych w obcej walucie.(abstrakt oryginalny)

EN

The study regards the issues related to the practice of contracting obligations (loans) in foreign currency, usually secured by mortgage. The author presents a profound analysis of the Polish legislation of the 20th century concerning such practices. In particular he draws attention to the devaluation of the U.S. dollar in 1933, when the Second Republic of Poland issued The Monetary Decree (also called The U.S. Dollar's Decree), which regulated the payment of debts denominated in foreign currency, in particular in U.S. dollars. Also today one may observe a similar problem of instability of currency which affects mainly the so-called loans incurred in Swiss francs, and it is linked to the appreciation of the Swiss currency. Its consequence is the increase of debt of such debtors and, often, a diminution of the value of the loan security as well. Finally, the author presents de lege ferenda solutions to the discharge of liabilities in foreign currency.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Kredyt hipoteczny; Waluta; Ryzyko kursowe; Aprecjacja; Dewaluacja; Pieniądz

EN

Mortgage credit; Currencies; Exchange risk; Appreciation; Devaluation; Money

• Czasopismo: Przegląd Ustawodawstwa Gospodarczego
• Rocznik: 2015
• Numer: nr 9
• Strony: 2--7

Twórcy

autor

Robert Jastrzębski

• Uniwersytet Warszawski

Bibliografia

• Biliński, L. (1873). Wykład Ekonomii Społecznej (t. I). Lwów: nakładem autora.
• Biliński, L. (1924). Wspomnienia i dokumenty. (t. I, 1846-1914) Warszawa: F. Hoesick.
• Fabierkiewicz, W. (1932). Nauka o pieniądzu. Warszawa: Koło Prawników Wolnej Wszechnicy Polskiej.
• Fabierkiewicz, W. (1938). Problem stabilizacji koniunktury w powiązaniu z teorią pieniądza, kredytu i równowagi gospodarczej. Warszawa: Wolna Wszechnica Polska.
• Fisher I. (1934). Teoria deflacji długów w wielkich kryzysach. Kraków: Towarzystwo Ekonomiczne.
• Głąbiński, S. (1927). Teoria Ekonomiki Narodowej (cz. 1). Lwów: Nakładem Towarzystwa Wydawniczego ,,Ateneum''.
• Heydel, A. (1934). Co to jest inflacja i deflacja?. Ekonomista, (t. III), 41-53.
• Jachimiak K. (2004). Kierunki ewolucji systemu bankowego Stanów Zjednoczonych. Bank i Kredyt, (10), 16-24.
• Jastrzębski, R. (2009). Wpływ siły nabywczej pieniądza na wykonanie zobowiązań prywatno-prawnych w II Rzeczypospolitej. Warszawa: Wolters Kluwer.
• Jastrzębski, R. (2010). Skuteczność prawa w dobie kryzysu gospodarczego na przykładzie II Rzeczypospolitej. W: T. Giaro (red.), Skuteczność prawa (s. 49-60). Warszawa: Liber.
• Jastrzębski, R. (2014). Dekret walutowy z 1934 r. (Geneza-praktyka-znaczenie). W: J. Łazor, W. Morawski (red.), Między stabilizacją a ekspansją System finansowy w służbie modernizacji (z warsztatów badawczych historyków gospodarczych). (145-160). Wrocław: GAJT 1991.
• Karpiński, Z. (1928). Waluta złota i pozłacana. Warszawa: nakładem Tygodnika ,,Przemysł i Handel''.
• Karpiński, Z. (1958). Bank Polski 1924-1939. Warszawa: Polskie Wydawnictwa Gospodarcze.
• Karpiński, Z. (1964). Kryzys dolara i kapitalistycznego systemu walutowego, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne.
• Karpiński, Z. (1968). Ustroje pieniężne w Polsce od roku 1917. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Kempner, St. A. (1919). Ewolucja pieniądza. Ekonomista, (t. III-IV), 1-14.
• Keynes, J.M. (1985). Ogólna teoria zatrudnienia, procentu i pieniądza. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Knakiewicz, Z. (1967). Deflacja Polska 1930-1935. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne.
• Knakiewicz, Z. (1984). Polskie koncepcje monetarne. Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny, (4), 59-78.
• Kosieradzki, W. (1935). Zobowiązania w walutach zagranicznych. Warszawa: skład główny Instytut Wydawniczy ,,Bibljoteka Polska''.
• Kostanecki, J. (1937). Polityka otwartego rynku. Ekonomista, (t. IV), s. 3-8.
• Krzyżanowski, A. (1919). Nauka o pieniądzu i kredycie. Zasad ekonomiki część trzecia. Kraków: nakładem Księgarni J. Czerneckiego.
• Krzyżnowski, A. (1936). Dolar i złoty oraz inne pisma pomniejsze i przemówienia 1931-1935. Kraków: skład główny: Dom Książki Polskiej w Warszawie.
• Kuryłowicz, M. (1984). Alea i kontrakty aleatoryjne w prawie rzymskim. Czasopismo Prawno-Historyczne, (2), 75-90.
• Kuryłowicz, M. (1994). Prawo i obyczaje w Starożytnym Rzymie. Lublin: Lubelskie Wydawnictwo Prawnicze.
• Landau, Z. (1963). Plan stabilizacyjny 1927-1930, geneza, założenia, wyniki. Warszawa: Książka i Wiedza.
• Landau, Z., Tomaszewski J. (1971). Od Grabskiego do Piłsudskiego. Okres kryzysu poinflacyjnego i ożywienia koniunktury 1924-1929 (t. II). Warszawa: Książka i Wiedza.
• Landau, Z., Tomaszewski J. (1982). Wielki Kryzys 1930-1935. Gospodarka Polski Międzywojennej 1918-1939 (t. III). Warszawa: Książka i Wiedza.
• Lewaszkiewicz-Petrykowska, B. (1973). Wady oświadczenia woli w polskim prawie cywilnym. Warszawa 1973: Wydawnictwo Prawnicze.
• Lewiński, J. St. (1919). Znaczenie złota w systemie monetarnym. Ekonomista, (t. I), 17-28.
• Łukasiewicz, J. (1967). Krach na giełdzie. Zarys historii kryzysów ekonomicznych. Warszawa: Wiedza Powszechna.
• Massalski, J. (1939). Zarys polityki otwartego rynku banków centralnych. Warszawa: nakładem Towarzystwa Ekonomicznego.
• Młynarski, F. (1928). Złoto i banki biletowe. Warszawa: nakładem Tygodnika ,,Przemysł i Handel''.
• Młynarski, F. (1947). Pieniądz i gospodarstwo pieniężne. Kraków: Księgarnia Stefana Kamińskiego.
• Morawski, W. (2003). Kronika kryzysów gospodarczych. Warszawa: TRIO.
• Petrażycki, L. (1898). Akcjoniernaja Kampanja (pol. Spółka Akcyjna). Petersburg.
• Petrażycki, L. (1906). Aktienwesen und Spekulation. Berlin.
• Petrażycki, L. (1911). Akcje, birżewaja igra i tieorja ekonomiczeskich krizisow (pol. Akcje, gra giełdowa i teoria kryzysów ekonomicznych) (tom I). Petersburg.
• Piłejko, K. (1971). Złoto i dolar. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Pszczółkowski, S. (1926). Zasady pokrycia kruszcowego emisji banknotów z przedmową D-ra Feliksa Młynarskiego Wiceprezesa Banku Polskiego. Warszawa: Księgarnia Gebethner i Wolff.
• Radwański, Z. (1976). Pożyczka i kredyt bankowy. W: S. Grzybowski (red. tomu), W. Czachórski (red. naczelny), System Prawa Cywilnego. Prawo zobowiązań-część szczegółowa (t. III, cz. 2, s. 699-700). Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
• Richter, M. (1934). Rozporządzenie o wierzytelnościach w walutach zagranicznych. Lwów: ,,Nowa Palestra''.
• Skory, M. (2005). Klauzule abuzywne w polskim prawie ochrony konsumenta. Kraków 2005: Zakamycze.
• Sławiński, A., Osiński, J. (1995). Operacje otwartego rynku banku centralnego. Warszawa: Fundacja Edukacji i Badań Bankowych.
• Staniewicz, W. (2003). Deflacja Polska w latach 1929-1936. Łódź: ,,Ibidem''.
• Szarecka, B. (2003). Z problematyki umów aleatoryjnych w prawie rzymskim: emptio rei speratae i empatio spei. Studia Iuridica Lublinensia (t. II), 165-174.
• Tennenbaum, H. (1935). Struktura Gospodarstwa Polskiego (t. II, Kredyt). Warszawa: skład główny Instytut Wydawniczy ,,Bibljoteka Polska''.
• Weinzieher, M. (1932). Refleksje nad ideami prawno-handlowemi Leona Petrażyckiego. Warszawa: F. Hoesick.
• Zadora, H., Zieliński, T. (2012). Pieniądz współczesny a kryzysy finansowe. Warszawa: Difin.
• Zajda, J. (1986). Kierunki polityki walutowej Polski w okresie międzywojennym. Warszawa-Poznań: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Zbijewski, W. (1932). Problem dolarowy w Polsce. Warszawa: Tygodnik ,,Polska Gospodarcza''.
• Zoll, F., Hełczyński B. (1924, 1925). Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 maja 1924 r. o przerachowaniu zobowiązań prywatnoprawnych z motywami i objaśnieniami oraz dodatkiem dla nie prawników opracowanemi przez prof. Fryderyka Zolla i dr. Bronisława Hełczyńkiego. Warszawa-Kraków-Lublin-Łódź-Poznań-Wilno-Zakopane: Gebethner i Wolff.
• Zweig, F. (1934). Deflacja - dewaluacja - inflacja. Ekonomista, (t. II), 29-39.
• Żabiński, Z. (1965). Istota prawna jednostki pieniężnej. Studia Cywilistyczne. (t. VI), 233-275.
• Żabiński, Z. (1972). Próba nowoczesnej cywilnoprawnej konstrukcji pojęcia pieniądza i zapłaty. Państwo i Prawo, (8-9), 132-142.