Podstawowe kierunki zmian w polskim prawie dewizowym

• Autorzy: Wanda Wójtowicz

Warianty tytułu

Principal Directions of Modifications in the Polish Foreign Currency Law

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Aktualna sytuacja polityczna, społeczna, a zwłaszcza gospodarcza, związana z reformą gospodarczą, wymagała jednak nowego ustawowego i całościowego, a przy tym bardziej konkretnego uregulowania polskiego prawa dewizowego. Dotychczasowy kształt tego działu prawa, przy szczupłej, lakonicznej ustawie i bardzo rozbudowanych przepisach wykonawczych, nie odpowiadał tej nowej sytuacji, w której znacznie wzrosły i rozwinęły się różne formy obrotu dewizowego, zarówno gospodarczego, jak i pozagospodarczego, planowego i nie wynikającego z planów. Podstawowy cel nowego prawa dewizowego, jakim jest poprawa bilansu płatniczego państwa powinna realizować już sama ustawa dewizowa w drodze wyczerpującego uregulowania w niej "wszystkich dziedzin mających istotne znaczenie dla dopływu do gospodarki narodowej środków dewizowych oraz dla racjonalnego gospodarowania nimi". (fragment tekstu)

EN

The paper refers to the principal modifications of the new Polish Foreign Currency Act 1983, valid since 31st March 1984, in comparison with the former legał state. The modifications may be reduced to 6 questions: 1) The abandonment of foreign currency limitations provided by the former Act, which in fact have not been applied for years (what resulted from legał acts of lower rank), e.g. prohibition of possessing foreign currencies and others, which results now from other regulations (e.g. from customs regulations). At the same time some limitations were introduced to the Foreign Currency Act, which were binding only through tregulations of lower rank. They refer e.g. to the duty, now already under the Act, to exchange foreign currency to cover the cost of foreigners' stay in Poland. 2) The abandonment of particular separate treatment of economic subjects. So far, they have been mostly subjects of nationalised sector. In relation to those subjects, foreign currency regulations had only a control character (conformity of foreign currency circulation with binding plans), and not a regulating character. 3) The introduction of modifications in the basic terminology of foreign currency questions. The terms "currency foreigner" and "foreign currency native" have been replaced by "foreign persons" and "native persons", and the term "foreign currency means transactions" has been replaced by "foreign currency transactions". At the same time, the contents of foreign currency terms has been partly modified. 4) The introduction of the right of appeal against a decision connected with granting of foreign currency permission, or other decisions dealing with foreign currencies. At present, the system of two instances is obligatory for these matters, according to the code of administrative procedure, and in definite situations a negative decision may be sued in the High Court of Administration. 5) The formally separate regulation (in Chapter 4) of those foreign currency restrictions, that apply to property which is not a foreign currency value, and actions which are not foreign currency transactions. At the same time, two new restrictions have been introduced into the Foreign Currency Law. They apply to acceptation of gifts of property from foreigners during their stay in Poland, and the so-called "non-currency exchange". In both cases a permission is now required. 6) The reorientation of the whole construction of foreign currency regulation from a ncgative construction (foreign currency dealings without a permission are prohibited) to a positive construction (foreign currency dealings are allowed, whereas some of them need a permission). (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Dewizy; Prawo dewizowe; Regulacje prawne

EN

Devices; Foreign Exchange Law; Legal regulations

• Czasopismo: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Iuridica
• Rocznik: 1989
• Numer: nr 40
• Strony: 21--35

Twórcy

autor

Wanda Wójtowicz

• Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

Bibliografia

• 1. J. Harasimowicz, Rozwój prawa dewizowego w Polsce Ludowej, "Państwo i Prawo" 1954, nr 12, s. 811-822.
• 2. E. Osmańczyk, "Diariusz Sejmowy" 1983, nr 11, s. 33-34.