The Fate of Sacred Places in Nagorny Karabakh as a Symbol of Unsuccessful Conflict Transformation

• Autorzy: Slavomir Horak , Hoch Tomáš
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The 2020 war in Nagorny Karabakh brought not merely a shift in the actual borders in the southern Caucasus; it also led to a change in control over several religious buildings or places that had become sacralized as symbols for one or the other side. Using selected examples of sacred places associated with Armenian or Azerbaijani historical memory, this article seeks to cast light on the fate of cultural monuments in war and its aftermath. In connection with the long-lasting conflict, these monuments are forced to undergo a cycle of sacralization, desacralization and reinterpretation of their origins and functions, depending on the approach taken by the winning side. Churches, monasteries and mosques in Nagorny Karabakh thus serve as sad examples of unsuccessful conflict transformation(original abstract)

Słowa kluczowe

EN

Religion; Culture

PL

Religia; Kultura

• Czasopismo: Bulletin of Geography. Socio-economic Series
• Rocznik: 2023
• Numer: No. 59
• Strony: 25--40

Twórcy

autor

Slavomir Horak

• Charles University

autor

Hoch Tomáš

• University of Ostrava

Bibliografia

• Ağamǝmmǝd o v, T. (2021a). Bir il ǝvvǝl işğaldan azad olunmuş Ağdama hǝyat yenidǝn qayıdır (Life is returning to Agdam, which was freed from occupation a year ago (in Azeri). Azertag. Available at: https://azertag.az/xeber/Bir_il_evvel_isgaldan_azad_olunmus_Agdama_heyat_yeniden_qayidir_FOTO-1930840 (Accessed 20 November 2021).
• Ağamǝmmǝd o v, T. (2021b). Ağdamda tarixi-mǝdǝni abidǝlǝrin bǝrpasına başlanılır (Restoration of historical and cultural monuments in Aghdam is underway- in Azeri). Azertag. Available at: https://azertag.az/xeber/Agdamda_tarixi_medeni_abidelerin_berpasina_baslanilir_FOTO-1932736 (Accessed: 23 November 2021).
• Ağaoğlu, M. (2021). Ermǝnilǝrin özününkülǝşdirmǝk istǝdiyi ecazkar Xudavǝng monastırı (The wonderful Khudavang Monastery, which the Armenians want to enrich themselves- in Azeri). APA.az. Aavailable at: https://apa.az/az/xeber/sosial-xeberler/Sehrli-almd-Ermnilrin-ozununkulsdirmk-istdiyi-ecazkar-Xudavng-monastiri-colorredREPORTAJ-FOTOLARcolor-colorredVIDEOcolor-622757 (Accessed: 03 January 2021).
• Ahundov, D.A. (1986). Architektura drevnego i ranne-srednevekogo Azerbajdžana (Architecture of ancient and early medieval Azerbaijan). Baku: Azǝrnǝşri.
• AIR Center Report (2021). Armenia's Appropriation of Azerbaijani Cultural and Historic Heritage. Baku: Center of Analysis of Interanational Relations. Available at: https://aircenter.az/uploads/files/Cultural Appropriation.pdf.
• Alijarly, S. (ed.) (2008). Istorija Azerbajdžana s drevnějšich vremen do 70-ch gg. XIX vv (History of Azerbaijan from the early modern period to the 1970s. XIX vv- in Slovenian). Baku: Çıraq.
• Aliyeva, I. (1995). Istorija Azerbajdžana (History of Azerbaijan- in Slovenian). Baku: Elm.
• Aliyev, I. (2019). Karabakh is primordial land. Twitter,.Available at: https://twitter.com/presidentaz/status/1187737436450967562 (Accessed: 25 September 2021).
• Apa TV (2021). Xoş gǝldin, mǝnim sahibim, mǝn sǝnin evinǝm: Ermǝnilǝr Şuşada evlǝri, karvansaraları xaraba qoyub (Welcome, my owner, I am your house: Armenians destroyed houses and caravansary in Shusha- in Azeri). Available at: https://apa.az/az/xeber/incesenet-xeberleri/xos-geldin-menim-sahibim-men-senin-evinem-ermeniler-susada-evleri-karvansaralari-xaraba-qoyub-reportaj-657897 (Accessed: 21 August 2021).
• Armenpress (2013). Artsakh - eto svyatoye mesto dlya armyan, kak dlya yevreyev svyatym yavlyayetsya Yerusalim a dlya musul'man Mekka (Artsakh is a holy place for Armenians, just like Jerusalem is holy for Jews and Mecca for Muslims - in Slovak). Available at: https://armenpress.am/rus/news/733785/ (Accessed: 20 September 2021).
• Asbarez (2021). Yerevan Condemns Azerbaijan's Dismantling of Ghazanchetsots Cathedral. Asbarez.com.Avaliable at: https://asbarez.com/yerevan-condemns-azerbaijans-dismantling-of-ghazanchetsots-cathedral/(Accessed: 4 May 2021).
• Avalov, E.V.O. (1977). Architektura goroda Shushi i problemy sokhraneniia ego istoricheskogo oblika (The architecture of the city of Shushi and the problems of preserving its historical appearance - in Russian). Baku.Azvision.az (2021). Gazanchi Church in Shusha: how did the Armenians embezzle the Orthodox church? Available at: https://en.azvision.az/news/143593/gazanchi-church-in-shusha-how-did-the-armenians-embezzle-the-orthodox-church-photos.html (Accessed: 3 May 2021).
• Babajan, D. (2014). Rol' i mesto armjanskogo nagor'ja ‚biblejskoj geopolitike' (The role and place of the armenian highland in 'biblical geopolitics'- in Slovenian). 21-j věk, 32(3): 105-112. Available at: http://www.noravank.am/upload/pdf/6.David_Babaian_21_VEK_03_2014.pdf.
• Baguirov, A. (2012). Nagorno-Karabakh: Competing Lega l, Historic and Economic Claims in Political, Academic and Media Discourses. Journal of Muslim Minority Affairs, 32(2): 139-175. DOI: https://doi.org/10.1080/13602004.2012.694662.
• Baku TV (2021). Şuşada Qazançı kilsǝsi bǝrpa edilir. "Ermǝnilerin kilsǝ ilǝ bagli bǝyanatları şou vǝ tǝxribat xarakteri daşıyır. (Qazanchi church in Shusha is restored. "The statetements of Armenians concerning the church hold show and provocation character" - in Azeri). Available at: https://baku.tv/az/cemiyyet/37798/(Accessed: 8 May 2021).
• Baynazarov, E. (2021). Vysoko v Karabache. Kak zhivet armyanskij monastyr' posle perekhoda regiona k Baku (High in Karabakch. How the Armenian Monastery lives after the shift of the region to Baku - in Russian). Izvestija. Available at: https://iz.ru/1162046/elnar-bainazarov/vysoko-v-karabakhe-kak-zhivet-armianskii-monastyr-posle-perekhoda-regiona-k-baku (Accessed: 11 May 2021).
• BBC News (2020). Shusha - citadel' Karabakha: pochemu ona vazhna dlya azerbajdzhantsev i armyan (Shusha is the fortress of Karabakh: why does it important for Azerbaijanis and Armenians? - in Russian). Available at: https://www.bbc.com/russian/features-54796981(Accessed: 7 November 2021).
• BlogNews.am (2012). Kak armyanskoe selo Akna prevratilos' v churko-azerbaijanskiy gorod Agdam (How the Armenian village Akna turned to a dully-Azerbaijani city Agdam - in Russian). Available at: https://blognews.am/rus/news/15452/kak-armyanskoe-selo-akna-prevratilos-v-churko-azerbaiydzhanskiiy-gorod-agdam.html (Accessed: 23 July 2021).
• Broers, L. (2015). From frozen conflict to enduring rivalry: reassessing the Nagorny Karabakh conflict. Nationalities Papers, 43(4): 556-576. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/00905992.2015.1042852.
• Bunijatov, Z. (1965). Azerbajdžan v VII-IX vv (Azerbaijan in the 7-9th centuries - in Russian). Baku: Akademija nauk Azerbajdžanskoj SSR.Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. Geneva, 12 August 1949.Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, UNESCO. Paris, 16 November 1972.Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict with Regulations for the Execution of the Convention. Hague, 14 May 1954.
• Crombach, S. (2019). Ziia Buniiatov and the invention of an Azerbaijani past. Amsterdam: University of Amsterdam.de Waal, T. (2003). Black Garden. Armenia and Azerbaijan through Peace and War. New York: New York University Press.Donabedian, P. (1994). The History of Karabagh from Antiquity to the Twentieth Century. In: Chorbajian, L., Donabedian, P., Mutafian, C. (Eds.) The Caucasian Knot: The History and Geopolitics of Nagorno-Karabagh, 51-108. London: Zed Books.
• Ǝl-Armutinin, Ö. (2021). Xudavǝng - Azǝrbaycanın alban mǝbǝdi (Albanian Temple of Azerbaijan - in Azeri). NUHÇIXAN.az. Available at: https://nuhcixan.az/news/siyaset/44119-iordaniyali-tarixci-xudaveng-monastir-kompleksi-haqqinda-meqale-yazib (Accessed 20 March 2021).
• Ǝlijev, I. & Mǝmmǝdzadǝ, K. (1997). Garabağın Alban abidǝlǝri (The Albanian Monuments of Karabakh - in Azeri). Baku: Azǝrnǝşri.
• Ǝlizadǝ, R. & Nǝciyev, E. (2020). Qarabağın Alban-Qıpçaq tarixinǝ dair (On the Albanian - Qypchak history of Karabakh - in Azeri). Akademik Tarih ve Düşünce Dergisi, 7(4): 2578 - 2593.
• Galichian, R. (2010). The Invention of History. Azerbaijan, Armenia and the Showcasing of Imagination. London-Yerevan: Gomitas Institute - Printinfo Arta Books.
• Gamaghelyan, P. & Rumyantsev, S. (2013). Armenia and Azerbaijan: The Nagorny Karabakh Conflict and the Reinterpretation of Narratives in History Textbooks. In : Karpenko, O., Javakhishvili, J. (Eds.) Myths and Conflict in the South Caucasus, Vol. 1. Instrumentalisation of Historical Narratives, 166-188. London: International Alert.
• Gamaghelyan, P. & Rumyantsev, S. (2021). The road to the Second Karabakh War: the role of ethno-centric narratives in the Nagorno-Karabakh conflict. Caucasus Survey, 9(3): 320-336. DOI: https://doi.org/10.1080/23761199.2021.1932068.
• Garagozov, R. (2008). Characteristics of Collective Memory, Ethnic Conflicts, Historiography, and the Politics of Memory: Characteristics of historical accounts and forms of collective memory. Journal of Russian & East European Psychology, 46(2): 58-95. DOI: https://doi.org/10.2753/RPO1061-0405460202.
• Hakobyan, A. & Mollica, M. (2021). Encountering Turkish Denialism: From the Syrian conflict to the Second Karabakh War. Urbanities. Journal of Urban Geography, 11(1): 36-54. Available at: https://www.anthrojournal-urbanities.com/vol-11-no-1-may-2021/.
• Harutyunyan, M.G. (2021). The Problem of Studying of the Church Architecture nad Urban Planning. Art of Artsakh of the Second Half of the 19th Century and the Beginning of the 20th Century on the Pages of the Eastern Armenian Periodical Press. Eastern European Scientific Journal, 1(8): 4-11. DOI: https://doi.org/10.31618/ESSA.2782-1994.2021.1.72.110.
• Hoch, T. (2020). The Roots of Ethno-Political Mobilization in Nagorno Karabakh. The Soviet and Post-Soviet Review, 47(3): 306-322. DOI: https://doi.org/10.30965/18763324-20201370.
• Huseynov, R. (2015). Albanian Church of Gandzasar in the decrees of Azerbaijani rulers. IRS History, 21: 48-53.Imranly, K. (2007). War against Azerbaijan targeting cultural heritage. Baku: Ministry of Foreign Affairs.
• Ismail, M. (1995). Istorija Azerbajdžana (The HIstory of Azerbaijan - in Russian). Baku: Azerbajdžanskoje gosudarstvennoje izdatěl'stvo.Ismailova, M.M. (2018) Prevraščenije poselenčeskogo lokusa v sakral'noje prostranstvo (na materiale letopisej "Garabagname") (The transformation of the settlement location into a Holy place (A case of "Garabagname" chronicles) - in Russian).. Visnik Čerkas'kogo universitetu(1): 110-115.
• JAM News (2020). Pochemu gorod Shusha/Shushi tak vazhen dlya azerbaydzhantsev i armyan? (Why is the city of Shusha/Shushi so important for Azerbaijanis and Armenians. Two commentaries - in Russian). Dva kommentariya. Available at: https://jam-news.net/ru/почему-шуши-шуша-важен-для-азербайджа(Accessed 8 November 2021).
• Kamal, A. (2021). Agdam is open to foreigners. Turan.az, March 16. Available at: https://turan.az/ext/news/2021/3/free/Want_to_Say/en/2217.htm (Accessed: 16 March 2021).
• Karapetian, S. (2011). The State of Armenian Historical Monuments in Azerbaijan and Artsakh. Yerevan: RAA Foundation.Kaspi.az (2021). Əziz Șușa, biz yenǝ dǝ burdayıq! (Dear Shusha, we are here again! - in Azeri). Available at: http://www.anl.az/down/meqale/kaspi_az/2021/yanvar/731101(meqale).pdf (Accessed: 16 January 2021).
• Knott, K. (2010). Religion, space, and place: The spatial turn in research on religion. Religion and Society, 1(1): 29-43. DOI: https://doi.org/10.3167/arrs.2010.010103.
• Kocharli, T. (2004). Armenian Deception: Historical Information. Baku: Eldar.
• Kong, L. (2010). Global shifts, theoretical shifts: Changing geographies of religion. Progress in human geography, 34(6): 755-776. DOI: https://doi.org/10.1177/0309132510362602.
• Kopeček, V. (2020). The Nagorno-Karabakh Republic and the Republic of Armenia: who instumentalizes whom? In: Hoch, T., Kopeček, V. (Eds.) De Facto States in Eurasia, 208-224. Abingdon: Routledge.
• Kosienkowski, M. & Ženková, K. (2022). Client De Facto States and Quasi-Patrons: Insights from the Relationship Between Somaliland and Ethiopia. Ethnopolitics. https://doi.org/10.1080/17449057.2022.2121470.
• Kucera, J. (2019). Karabakh's contenious mosque restoration. Eurasianet.org. Available at: https://eurasianet.org/karabakhs-contentious-mosque-restoration (Accessed: 4 December 2021).
• Kucera, J. (2021). Azerbaijan begins controversial renovation of Armenian church. Eurasianet.org. Avilable at: https://eurasianet.org/azerbaijan-begins-controversial-renovation-of-armenian-church?s=09(Accessed: 7 May 2021).
• Lederach, J.P. (1997). Building Peace: Sustainable Reconciliation in Divided Societies. Washington: United States Institute of Peace Press.
• Mahmudov, Ya. (2019). Mir ocheň legko vosprinimajet lož' armjan. Vesti.az (The World easily accepts the lies of Armenians - in Russian). Available at: https://vesti.az/xeber/Политика/yagub-makhmudov-mir-ochen-legko-vosprinimaet-lozh-armyan-387121 (Accessed: 3 November 2019).
• Mamedli, S. (2020). Armyanskiy vandalizm v Karabakhe: terpyashchiye porazheniye na voyennom frontr celyatsya v svyatyye mesta (The Armenian vandalism in Karabakh: thos suffering defeats on the military front aim at the Holy Places - in Russian). Vesti.az. Available at: https://vesti.az/xeber/avtory/armyanskij-vandalizm-v-karabakhe-terpyashhie-porazhenie-na-voennom-fronte-celyatsya-v-svyatye-mesta-418590 (Accessed: 9 October 2021).
• Miall, H. (2004). Conflict Transformation: A Multi-Dimensional Task. In: The Berghof Handbook for Conflict Transformation. Berlin: Berghof Research Center for Constructive Conflict Management.
• Ministry of Foreign Affairs of The Republic of Armenia (2021). Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Armenia regarding the construction works at the Holy Ghazanchetsots Cathedral being carried out by Azerbaijan. Available at: https://www.mfa.am/en/interviews-articles-and-comments/2021/05/04/mfa_statement__ghazanchetsots/10927 (Accessed: 4 May 2021).
• Miqayelyan, N.A. (2020). Dadivank as an example of Formation and Development of Artsakh School of Architecture. Bulletin of High Technologies, 10(3): 87-91.
• Mkrtchyan, Sh. (1989). Istoriko-architekturnyje pamjatniki Nagornogo Karabacha (The Historical-architectural monuments of Nagorno Karabakh - in Russian). Jerevan: Parberakan.Monument Watch: Monitoring the Cultural Heritage of Artsakh (2022). Available at: https://monumentwatch.org/ (Accessed 21 January 2022).
• Musayev, D. (2009). Șușa. Qǝdim Azǝrbaycan diyari (Shusha. The Old Azerbaijan Country - in Azeri).
• Bakı Mustafayev, Sh. & Asadov, F. (2020). Ob ‚ustnoj istorii' Sary Krombach i nastavljenijach professora Džamilja Gasanly (About "oral history" of Sara Krombach and edification of professor Jamil Hasanly - in Russian). Zerkalo. Available at: https://zerkalo.az/ob-ustnoj-istorii-sary-krombah-i-nastavleniyah-professora-dzhamilya-gasanly/ (Accessed: 22 February 2021). Novikova, G. (2012). The Nagorno Karabakh Conflict Through the Prism of the Image of the Enemy. Transition Studies Review, 18(3): 550-569. DOI: https://doi.org/10.1007/s11300-012-0216-8.
• O'Keefe, P.J. & Prott, L.V. (2011). Cultural Heritage Conventions and Other Instruments: A Compendium with Commentaries. Builth Wells: Institute of Art and L aw.
• Pogosjan, A., Bagdasarjan, S. & Saruchanjan, V. (2020). Armyane vosstanavlivayut mecheti, a azerbaydzhantsy b'yut snaryadami po tserkvi. Hetq.am. Available at: https://hetq.am/ru/article/122820 (Accessed at: 9 October 2021).
• President.az (2020). Ilham Aliyev and First Lady Mehriban Aliyeva visited liberated from occupation Aghdam city. Available at: https://president.az/en/articles/view/47685(Accessed: 23 November 2021). Protection of Cultural Property: Military Manual, UNESCO (2016). Available at: http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/MilitaryManuel-En.pdf (Accessed: 25 January 2022).
• Qafqaz Müsǝlmanları İdarǝsi (2019). Azǝrbaycandakı dini konfessiya rǝhbǝrlǝrinin birgǝ bǝyanatı. (The statement on the spiritual leadership in Azerbaijan - in Azeri). Available at: https://qafqazislam.com/index.php?lang=az§ionid=news&id=2316 (Accessed: 11 October 2021).
• RealTV.az (2020). Ermǝnilǝrin Yuxarı Gövhǝrağa mǝscidindǝ 'tǝmir işlǝri' tarixi saxtalaşdırmaq mǝqsǝdi daşıyır (The Armenians aim to falsify the history "restoring" the Upper Gövhǝrağa Mosque - in Azeri). Available at: https://www.realtv.az/news/az/29452/dovlet-komitesi-ermenilerin-yuxari-govheraga-mescidinde-temir-ishleri-tarixi-saxtalashdirmaq-meqsed.
• Saparov, A. (2022): Place-name wars in Karabakh: Russian Imperial maps and political legitimacy in the Caucasus. Central Asian Survey, DOI: 10.1080/02634937.2022.2085664 (Accessed: 10 October 2021).
• Sǝfǝrova, Z. (2021). Șușa Azerbaycanın musiqi qalasıdır (Shusha is the city of Azerbaijani music - in Azeri). Bakı: Elm.
• Shafiyev, F. (2021). Conundrum over Caucasian Albania. Eurasia Review. Available at: https://www.eurasiareview.com/26052021-conundrum-over-caucasian-albania-oped/ (Accessed: 26 May 2021).
• Shnirelman, V.A. (2001). The value of the past: myths, identity and politics in Transcaucasia. Senri Ethnological Studies 57.Osaka: National Museum of Ethnology.
• Smith, A.D. (2004). The Antiquity of Nations. Cambridge: Polity Press.
• Smith, G., Law, V., Wilson, A., Bohr, A. & Allworth, E. (1998). Nation-building in the post-Soviet borderlands: the politics of national identities. Cambridge: Cambridge University Press.
• Snyder, J. & Ballentine, K. (2000). Nationalism and the Marketplace of Ideas. In: Brown, M.E., Cote, Jr, O.R., Lynn-Jones, S.M. (Eds.) Nationalism and Ethnic Conflict, 61-96. Cambridge: MIT Press.
• Souleimanov, E. (2013). Understanding Ethnopolitical Conflict. Karabakh, South Ossetia, and Abkhazia Wars Reconsidered. Basingstoke-New York: Palgrave Macmillan.
• Stremidlovskiy, S. (2021). Arkhiepiskop Pagrev Martirosjan: 'Lyudi venchayutsya, znachit, esť nadezhda (The Archbishop Pagrev Martirosjan: 'People get married, it means, there is hope' - in Russian). Regnum.ru. Available at: https://regnum.ru/news/polit/3156203.html (Accessed: 3 January 2021).
• Tchilingirian, H. (1998). Religious Discourse on the Conflict in Nagorno Karabakh. Occasional Papers on Religion in Eastern Europe, 18(4). Available at: https://digitalcommons.georgefox.edu/ree/vol18/iss4/1.
• Toal G. & O'Loughlin, J. (2013). Land for Peace in Nagorny Karabakh? Political Geographies and Public Attitudes Inside a Contested De Facto State. Territory, Politics, Governance, 1(2): 158-182. DOI: https://doi.org/10.1080/21622671.2013.842184.
• Ts e , J . (2014). Grounded theologies: Religion and the secular in human geography. Progress in Human Geography, 38(2): 201-220. DOI: https://doi.org/10.1177/0309132512475105.
• van Heese, M. (2018). The War Over Nagorno-Karabakh and Its Lasting Effects on Cultural Heritage. In: Rodenberg J., Wagenaar, P (Eds.). Cultural Contestation. Palgrave Studies in Cultural Heritage and Conflict, 177-196. Cham: Palgrave Macmillan.
• Vendik, Y. (2020). Karabach i Albanija. Kak vojna istorikov otražajetsja na pamjatnikach istorii. BBC News Russian Service. Available at: https://www.bbc.com/russian/features-55424041 (Accessed at: 28 December 2021).
• Vestnik Kavkaza (2021). Shusha - gorod vandalizma armyanskikh natsionalistov (Shusa is the city of vandalism from the Armenian nationalists - in Russian). Available at: https://vestikavkaza.ru/news/susa-gorod-vandalizma-armanskih-nacionalistov.html (Accessed: 21 January 2021).
• Voskanyan, A. (2019). Why are Karabakh Armenians restoring a mosque? JAM News. Available at: https://jam-news.net/why-are-karabakh-armenians-restoring-a-mosque/ (Accessed: 10 August 2021).
• Wertsch, J. (2002). Voices of Collective Remembering. Cambridge: Cambridge University Press.
• Wertsch, J. (2008). Collective Memory and Narrative Templates. Social Research, 75(1): 133-156. Available at: muse.jhu.edu/article/527987.
• Xalq Cǝbhǝsi (2021). Şuşada ermǝni kilsǝsi olmayıb (in Azeri). Available at: https://www.xalqcebhesi.az/news/culture/67520.html (Accessed: 21 January 2021).
• Zairova, X. & Hacıyeva, G. (2020). Ermǝnilǝrin növbǝti vandallığı: Xudavǝng kompleksini dağıdır, Əşyaları söküb Ermǝnistana aparırlar (Another vandalism of Armenians: Khudavang mountain complex, they destroyed the items and brought them to Armenia - in Azeri). AZ.tv. Available at: http://www.aztv.az/az/news/10370/ermenilerin-novbeti-vandalligi-xudaveng-kompleksini-dagidir-esyalari-sokub-ermenistana-aparirlar (Accessed: 16 November 2021).

Identyfikatory

DOI

10.12775/bgss-2023-0002