Wykresy statystyczne - ich forma, funkcja komunikacyjna i interpretacja w języku obcym na przykładzie języka niemieckiego

• Autorzy: Anna Iwańska , Elwira Poleszczuk
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W życiu codziennym napotykamy na liczne zestawienia statystyczne w formie tabeli lub wykresów niemal na każdym kroku. Ich interpretacja odbywa się często w sposób nieuświadomiony bez istotnej refleksji nad jej rolą i wpływem na podejmowane decyzje. Fakt ten implikuje konieczność opanowania nie tylko umiejętności analizy danych, ale także sposobów werbalizacji jej wyniku. W języku ojczystym przychodzi nam to z o wiele większą łatwością niż w języku obcym. Niniejszy rozdział ma na celu przedstawić typowe rodzaje wykresów i ich funkcję komunikacyjną oraz analizę typowych struktur gramatycznych i leksykalnych, determinowanych przez określoną funkcję komunikacyjną. Przykłady przytoczone zostaną w języku polskim i niemieckim. W dalszej części publikacji poddamy analizie wybrane podręczniki do nauki języka ogólnego i specjalistycznego pod względem zadań służących do wdrażania lub utrwalania danych struktur gramatycznych czy środków leksykalnych, koniecznych do interpretacji wykresów statystycznych. Na koniec spróbujemy odpowiedzieć na pytanie, czy zasadne jest wdrażanie typowych struktur gramatycznych i leksykalnych, służących do interpretacji wykresów, w formie osobnego kursu, czy też wystarczy wprowadzić poszczególne środki leksykalne w formie zadań, towarzyszących danemu tematowi w podręczniku(fragment tekstu)

Słowa kluczowe

PL

Komunikowanie; Nauczanie języków obcych

EN

Communication; Foreign language teaching

• Czasopismo: Prace Naukowe / Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach
• Rocznik: 2022
• Tom: Języki specjalistyczne w badaniach i praktyce 2
• Strony: 83--99

Twórcy

autor

Anna Iwańska

• Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach

autor

Elwira Poleszczuk

• Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach

Bibliografia

• Affde (2021). Jak wraz z pandemią ewoluują startupy zajmujące się dostawą artykułów spożywczych?, https://www.affde.com/pl/how-grocery-delivery-startups-evolvingwith- covid-19-pandemic.html (dostęp: 7.02.2022).
• Anusiewicz, J. (1978). Konstrukcje analityczne we współczesnym języku polskim. Wrocław: Ossolineum.
• Bańko, M., red. (2000). Inny Słownik Języka Polskiego. Warszawa: PWN.
• Buchwald-Wargenau, I., Giersberg, D. (2019). Im Beruf neu A2+/B1. München: Hueber.
• Buscha, A., Szita, S. (2013). Begegnungen A1+. Leipzig: Schubert.
• Center for Social and Economic Research (2020). CASE: o 1,3% wzrosły ceny żywności w ciągu ostatniego roku, https://www.case-research.eu/pl/case-cpi-101597 (dostęp: 7.02.2022).
• Evans, S., Pude, A., Specht, F. (2012). Menschen A1. München: Hueber
• Farmache, A., Grosser, R., Hanke, C., Mautsch, K.F., Sander, I., Schmeiser, D., Tellmann, U. (2019). DaF im Unternehmen A1. Stuttgart: Klett.
• Guenat, G., Hartmann, P. (2011). Deutsch für das Berufsleben. Stuttgart: Klett.
• Gwardecki M. (2021). Ceny mieszkań 2021 - jakie prognozy?. Enerad, https://enerad.pl/ aktualnosci/ceny-mieszkan-2021/ (dostęp: 7.02.2022).
• Heidolph, K.E., Fläming, W., Motsch, W. (red.) (1981). Grundzüge einer deutschen Grammatik. Berlin: Akademieverlag.
• Helbig, G., Schenkel, W. (1973). Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. Leipzig: Veb Verlag Enzyklopädie.
• ING THINK Economic and Financial Analysis (2019). Jakie są nastroje Polaków na rynku nieruchomości 2018. Edukacja Giełdowa, https://www.edukacjagieldowa. pl/2019/02/jakie-sa-nastroje-polakow-na-rynku-nieruchomosci-2018/ (dostęp: 7.02. 2022).
• Karolak, S. (1984). Składnia wyrażeń predykatywnych. W: Z. Topolińska (red.). Gramatyka współczesnego języka polskiego. Składnia (s. 11-211). Warszawa: PWN.
• Koithan, U., Schmitz, H., Sieber, T., Sonntag, R. (2017). Aspekte neu, Teil 1 B2. Stuttgart: Klett.
• Lachur, C. (1985). Relacje semantyczno-syntaktyczne temporalnych konstrukcji składniowych w języku rosyjskim i polskim (czas relacyjny). Opole: Wyższa Szkoła Pedagogiczna.
• Łukasik, W. (1973). Konstrukcje z rzeczownikami nazywającymi pory roku w funkcji okolicznika czasu. Językoznawca, 26-27, s. 54-67.
• Misz, H., Szupryczyńska, M. (1971). Nad zagadnieniem deskryptorów dla niewspółrzędnych grup syntaktycznych dzisiejszej polszczyzny pisanej. W: A.M. Lewicki (red.). Problemy składni polskiej. Studia, dyskusje, polemiki z lat 1945-1970 (s. 160-181). Warszawa: PWN.
• Nasz Racibórz (2022). Tak rosną ceny artykułów spożywczych, https://www.nasz raciborz.pl/site/art/1/0/93959 (dostęp: 7.02.2022).
• Niebisch, D., Penning-Hiemstra, S., Specht, F., Bovermann, M., Pude, A., Weers, D. (2018). Schritt für Schritt in Alltag und Beruf. München: Hueber.
• Perlmann-Balme, M., Schwalb, S. (2016). Sicher! B2. München: Hueber.
• Raczkowski, K. Dynamika cen jako odzwierciedlenie zmian strukturalnych w gospodarce. Made in Poland, https://wyprodukowanewpolsce.org.pl/artykuly/dynamika-cen/ (dostęp: 7.02.2022).
• Riegler, M.P., Straub, B., Thiele, P. (2013). Das Testbuch Wirtschaftsdeutsch. München: Klett-Langenscheidt.
• Rönz, B., Strohe, H.G., red. (1994). Lexikon Statistik. Wiesbaden: Gabler.
• Saloni, Z., Świdziński, M. (2001). Składnia współczesnego języka polskiego. Warszawa: WN PWN.
• Schlüter, S. (2015). Menschen Berufstrainer A1. München: Hueber.
• Słomski, B. (2021). Drożyzna atakuje z każdej strony. Ceny produktów rolnych wzrosły. To odbije się na żywności. Money, https://www.money.pl/gospodarka/drozyznaatakuje- z-kazdej-strony-ceny-skupu-produktow-rolnych-wzrosly-o-16-procent-667 3919037127328a.html (dostęp: 7.02.2022).
• Stonjek, D. (1997). Diagramme - Veranschaulichung statistischer Daten. W: J. Birkenhauer (red.). Medien: Systematik und Praxis (s. 138-158). München: Oldenbourg.
• Szefler, R. (2020). Eksport drewna z Polski, czy to nasz jedyny problem?. Polska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego, https://pigpd.pl/eksport-drewna-z-polski-czyto- nasz-jedyny-problem/ (dostęp: 7.02.2022).
• Werff, F. van der, Stiebeler, H. (2007). Fit fürs Goethe-Zertifikat. A1. München: Hueber.
• Zelazny, G. (1992). Wie aus Zahlen Bilder werden. Wirtschaftsdaten überzeugend präsentiert. Wiesbaden: Gabler.

Identyfikatory

DOI

10.22367/uekat.9788378758280