Okres pracy w państwie członkowskim Unii Europejskiej a prawo do emerytury pomostowej - najnowsze orzecznictwo

• Autorzy: Eliza Maniewska

Warianty tytułu

Period of Work in a Member State of the European Union and the Right to Bridging Old-age Pension - the Latest Case-Law

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Autorka przedstawia dotychczasową linię orzeczniczą Sądu Najwyższego dotyczącą kwestii zaliczania okresów pracy w państwie członkowskim Unii Europejskiej do okresu pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze na potrzeby nabycia prawa do emerytury pomostowej na podstawie przepisów prawa krajowego (polskiego). Szerzej prezentuje ostatni judykat Sądu Najwyższego, w którym odstąpiono od dotychczasowego kierunku wykładni prawa w tym zakresie i przyjęto, że brak funkcjonowania w innym państwie członkowskim systemu emerytalnego zrównującego sytuację prawną osoby wykonującej pracę w szczególnych warunkach i przyznającego z tego tytułu szczególne uprawnienia emerytalne, nie jest przeszkodą w zakwalifikowaniu pracy wykonywanej za granicą jako pracy w szczególnych warunkach. O ile zatem okres pracy za granicą w państwie członkowskim Unii Europejskiej spełnia przesłanki określone w załączniku nr 1 do ustawy o emeryturach pomostowych, to podlega on zaliczeniu do okresu pracy w szczególnych warunkach, o której mowa w art. 4 pkt 6 ustawy o emeryturach pomostowych. (abstrakt oryginalny)

EN

The author presents the previous jurisprudence of the Supreme Court regarding the issue of including periods of work in a Member State of the European Union as a period of work in special conditions or of a special nature for the purpose of acquiring the right to bridging old-age pension under the provisions of national (Polish) law. She presents the last judgment of the Supreme Court, in which the previous interpretation of the law in this regard was abandoned. In the judgment was assumed, that the lack of a pension system in another Member State equalizing the legal situation of a person performing work in special conditions and granting special pension rights on this account is not an obstacle in qualifying work performed abroad as work in special conditions. Therefore, if the period of work abroad in a Member State of the European Union meets the conditions set out in Annex 1 to the Act on the Bridging old-age Pension, it is included in the period of work in special conditions referred to in Art. 4 point 6 of the Act. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Zabezpieczenie społeczne; Emerytury; Orzecznictwo Sądu Najwyższego

EN

Social security system; Pensions; Supreme Court jurisdiction

• Czasopismo: Praca i Zabezpieczenie Społeczne
• Rocznik: 2023
• Numer: nr 5
• Strony: 53--56

Twórcy

autor

Eliza Maniewska

• Uniwersytet Warszawski

Bibliografia

• Kryśpiak, I. (2019). Orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawach polskich emerytur i rent wydane w latach 2004-2018, Ubezpieczenia Społeczne. Teoria i praktyka, (1). s. 51-70).
• Szybkie A.(2016). Prawne aspekty unijnej techniki sumowania okresów na gruncie polskiej ustawy emerytalnej: propozycja rozwiązań modelowych, Ubezpieczenia Społeczne. Teoria i praktyka, (1).
• Ślebzak K. (2012). Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego. Komentarz, Wolters Kluwer.

Identyfikatory

DOI

10.33226/0032-6186.2023.5.8