Wybrane orzeczenia Sądu Najwyższego i Sądów Apelacyjnych (opublikowane w IV kwartale 1997 r. i w styczniu 1998 r.)

• Autorzy: Stefan Reps , Jacek Reps

Warianty tytułu

Selected verdicts of the Supreme Court and Courts of Appeal (published in IV ąuarter of 1997 and in January 1998)

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Uchwała Sądu Najwyższego z dnia 12 grudnia 1997 r. (III CZP 65/97): Zajęcie pojazdu przeznaczonego do wynajęcia przez osobę posługującą się fałszywym dokumentem tożsamości jest kradzieżą w rozumieniu par. 5 poz. 1 pkt 6 Ogólnych Warunków Ubezpieczenia Komunikacyjnego. Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 grudnia 1997 r. (I CKN 385/97): W przypadku szkody, której ubezpieczyciel jest zobowiązany do jej pokrycia z tytułu odpowiedzialności cywilnej komunikacyjnej, wybór sposobu likwidacji szkody zadośćuczynienia należy do poszkodowanego, albo przez przywrócenie mienia do stanu pierwotnego, albo przez zapłatę odpowiedniej sumy pieniężnej (art. 363 par. 1 kc). Jednak firma ubezpieczeniowa jest zobowiązana do zwrotu poszkodowanemu tylko kosztów przywrócenia mienia, które faktycznie zostały poniesione.(abstrakt oryginalny)

EN

The resolution of the Supreme Court of 12 December 1997 (III CZP 65/97): A capture of the vehicle which is designed for rent by the person using the false identity document is considered as a theft according to par. 5 pos. 1 pkt 6 of General Conditions of motorcar insurance. The verdict of the Supreme Court of 11 December 1997 (I CKN 385/97): In a case of loss, where insurance company is obliged to cover it on the basis of motor third party liability, the choice of the way in which the loss is to be redressed is up to sufferer, or by restoration of property to an initial condition or by payment the proper amount of money (Art. 363 par. 1 Civile Codę). However an insurance company is obliged to refund to sufferer only costs of a restoration of property which were in fact bom.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Działalność gospodarcza; Ubezpieczenia

EN

Business activity; Insurances

• Czasopismo: Wiadomości Ubezpieczeniowe
• Rocznik: 1998
• Numer: nr 5-6
• Strony: 63--66

Twórcy

autor

Stefan Reps

autor

Jacek Reps

Bibliografia

• Prawo i Życie z 4.10.1997 r. (nr 40), s. 16 (brak daty ogłoszenia wyroku)
• Prawo i Gospodarka nr 51 z 13.12.1997 r.
• Orzecznictwo Sądu Najwyższego - Izba Cywilna z 1998 r., nr 1, poz. 5