Szkoda "wyrządzona" umyślnie a szkoda "wynikła" z umyślnego naruszenia zobowiązania - uwagi porządkujące

• Autorzy: Andrzej Szlęzak

Warianty tytułu

Damage "Inflicted" Intentionally and Damage "Resulting" from an Intentional Breach of an Obligation - Clarifying Remarks

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Rozróżnienie pomiędzy szkodą "wyrządzoną" umyślnie a szkodą "wynikłą" z umyślnego naruszenia zobowiązania jest w doktrynie z reguły albo niedostrzegane, albo negliżowane. Relacji tej warto jednak przyjrzeć się bliżej, bo chodzi o zagadnienie o znacznej doniosłości praktycznej, zwłaszcza w kontekście art. 473 § 2 k.c. Autor uważa, że szkoda "wyrządzona" umyślnie to nie to samo co szkoda "wynikła" z umyślnego naruszenia zobowiązania; tę pierwszą należy uważać za wyrządzoną czynem nakierowanym na wywołanie takiego skutku, gdy ta druga może być zaledwie niezamierzoną konsekwencją umyślnego niewykonanie/nienależytego wykonania zobowiązania.(abstrakt oryginalny)

EN

In legal writings, the distinction between the damage "inflicted" intentionally and the damage "resulting" from an intentional breach of an obligation is usually either overlooked or neglected. However, it is worth taking a closer look at this distinction as it is of a considerable practical significance, especially in the context of Article 473 § 2 of the Civil Code. In the author's view, the damage "inflicted" intentionally is not the same as the damage "resulting" from an intentional breach of an obligation. The former should be considered to be caused by an act directed at such an outcome, while the latter may be a mere unintended consequence of an intentional non-performance/ improper performance of an obligation.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Szkody; Odpowiedzialność; Prawo cywilne

EN

Damages; Responsibility; Civil law

• Czasopismo: Przegląd Prawa Handlowego
• Rocznik: 2023
• Numer: nr 7
• Strony: 4--7

Twórcy

autor

Andrzej Szlęzak

• SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny

Bibliografia

• Borysiak W. [w:] Kodeks cywilny. Komentarz, t. 3a, Zobowiązania. Część ogólna, red. K. Osajda, Warszawa 2017.
• Gutowski M. [w:] Kodeks cywilny, t. 2, Komentarz. Art. 353-626, red. M. Gutowski, Warszawa 2022.
• Jastrzębski J., Interferencje adekwatnej przyczynowości oraz winy przy odpowiedzialności za szkodę majątkową, "Przegląd Sądowy" 2004/7-8.
• Kaliński M. [w:] System Prawa Prywatnego, red. nacz. Z. Radwański, t. 6, Prawo zobowiązań - część ogólna, red. A. Olejniczak, Warszawa 2018.
• Machnikowski P. [w:] System Prawa Prywatnego, red. nacz. Z. Radwański, t. 6, Prawo zobowiązań - część ogólna, red. A. Olejniczak, Warszawa 2018.
• Zoll F. [w:] System Prawa Prywatnego, red. nacz. Z. Radwański, t. 6, Prawo zobowiązań - część ogólna, red. A. Olejniczak, Warszawa 2018.