Glosa do wyroku Sądu Najwyższego z dnia 5 marca 2014 r., sygn. IV KK 341/13

• Autorzy: Ewa Kruk

Warianty tytułu

Gloss on the Sentence of the Supreme Court of 5 March 2014, File No. IV KK 341/13

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Pogląd Sądu Najwyższego zasługuje na częściową aprobatę. Czynności polegające na "sporządzeniu" oraz "wydaniu" postanowienia o przedstawieniu zarzutów nie powinny być z sobą utożsamiane. Wspomniane postanowienie można bowiem uznać za wydane dopiero po jego ogłoszeniu (z wyjątkiem sytuacji wskazanych w przepisie art. 313 § 1 k.p.k. in fine). Niezwłoczne przystąpienie do przesłuchania podejrzanego, podobnie jak promulgacja wyżej wymienionej decyzji procesowej, jest zaś obowiązkiem organów ścigania, nie stanowi jednak warunku wydania prawnie skutecznego postanowienia o przedstawieniu zarzutów, które sprawia, iż postępowanie przygotowawcze przekształca się z fazy in rem w fazę in personam. (abstrakt oryginalny)

EN

The opinion of the Supreme Court deserves partial approval. Acts of the 'development' and 'issue' of an order on presenting charges should not be equated with each other. The above-mentioned order may be considered issued only after its publication (with the exception of the situations laid down in Article 313 § 1 of the Criminal Procedure Code in fine). A suspect's interrogation without delay as well as the promulgation of the above-mentioned procedural decision is a duty of the law enforcement agencies. However, it is not a necessary condition under which a legally effective order on presenting charges (which transforms the preparatory proceedings from the in rem phase into the in personam phase) can be issued. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Postępowanie sądowe; Regulacje prawne; Prawo karne

EN

Legal proceedings; Legal regulations; Criminal Law

• Czasopismo: Ius Novum
• Rocznik: 2016
• Tom: 10
• Numer: nr 1
• Strony: 174--177

Twórcy

autor

Ewa Kruk

Bibliografia

• Brodzisz Z., [w:] J. Skorupka (red.), Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Warszawa 2015.
• LEX nr 1444341.
• Nowicki M.A., Orzecznictwo ETPC (1 lipca-30września 2000 r.), cz. 7, Pal.2000, nr 11-12.
• Sygn. II KK 302/11, "Biuletyn Prawa Karnego" 2012, nr 7, poz. 18-19.
• Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 lutego 1962 r., IV K 961/60, "Orzecznictwo Sądu Najwyższego" 1962, nr V, poz. 77.