PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
2023 | 127
Tytuł artykułu

Nowe media w międzykulturowej komunikacji społecznej na pograniczu polsko-czeskim

Warianty tytułu
Języki publikacji
PL
Abstrakty
Niniejsza publikacja ma charakter interdyscyplinarny w tym sensie, że podejmuje temat współpracy czesko-polskiej przede wszystkim w wymiarze kulturowym na pograniczu oraz jej recepcji w nowych mediach. Głównym celem było sprawdzenie, w jaki sposób badani respondenci oceniają i postrzegają organizację wspólnych wydarzeń kulturalnych na wybranym obszarze pogranicza czesko-polskiego. Po drugie, istotne było także poznanie sposobów i form prowadzonej w nowych mediach komunikacji przez twórców wskazanych wydarzeń. Pomocne okazały się także swobodne rozmowy z organizatorami. Przedmiotem rozważań jest czesko-polski dialog międzykulturowy, przy uwzględnieniu koncepcji pogranicza oraz zwróceniu uwagi na współzależność wielu dziedzin i obszarów społecznych. Pomyślany on został jako wymowny symbol ilustrujący czesko-polski dialog kulturowy na pograniczu, ukazany w ujęciu interdyscyplinarnym, pokazujący całą jego złożoność i wielowymiarowość. (fragment tekstu)
Rocznik
Strony
127
Opis fizyczny
Twórcy
  • University of Economics in Katowice, Poland
Bibliografia
  • [B.a] (2019), Zarys działalności opozycyjnej i powstanie Solidarności Polsko-Czesko-Słowackiej [w:] Impuls 89, red. J. Legoń, G. Chowanioková, Wyd. Člověk na hranici, Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, Oddział Regionalny w Cieszynie, Cieszyn, s. 16-20.
  • Barth K. (1991), Podstawowa forma człowieczeństwa, tłum. J. Zychowicz [w:] Filozofia dialogu, red. B. Baran, Znak, Kraków, s. 143-161.
  • Bauer Z. (2006), Hasło "nowe media" [w:] Słownik terminologii medialnej, red. W. Pisarek, Universitas, Kraków, s. 130-131.
  • Bauman Z. (2000), Globalizacja. I co z tego dla ludzi wynika, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
  • Bauman Z. (2001), Community. Seeking Safety in an Insecure World, Polity Press, Cambridge.
  • Bernacki M. (2018), Miłosz. Spotkania. Studia i rozprawy miłoszologiczne, Wydawnictwo Naukowe ATH, Bielsko-Biała.
  • Bernacki M. (2019), Tropienie Miłosza. Hermeneutyczna "bio-grafia" poety, TAiWPN Universitas, Kraków.
  • Bobrownicka M. (2003), Pogranicza w centrum Europy, Wydawnictwo Slavica, Kraków.
  • Bourdieu P. (1986), The Forms of Capital [in:] Handbook of Theory and Research for Sociology of Education, ed. J.G. Richardson, Greenwood Press, New York, Westport, Connecticut, London.
  • Buber M. (1991), O Ja i Ty [w:] Filozofia dialogu, red. B. Baran, Znak, Kraków.
  • Burszta W.J. (2009), Tożsamość kultura [w:] Raport o stanie i zróżnicowaniach kultury miejskiej w Polsce, W. Burszta, M. Duchowski, B. Fatyga, J. Nowiński, M.Pęczak, E.A. Sekuła, T. Szlendak, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, https://www.nck.pl/upload/attachments/302367/raport_o_kulturze_miejskiej..pdf (dostęp: 10.10.2019).
  • Castells M. (2010), Społeczeństwo sieci, PWN, Warszawa.
  • CBOS (2023), Komunikat z badań: Stosunek do innych narodów rok po wybuchu wojny na Ukrainie, https://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2023/K_033_23.PDF (dostęp: 5.10.2023).
  • Celiński P. (2013), Postmedia. Cyfrowy kod i bazy danych, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin.
  • Chlebowczyk J. (1971), Nad Olzą, Śląsk cieszyński w wiekach XVIII, XIX, i XX, Wydawnictwo Śląsk, Katowice.
  • Chlebowczyk J. (1975), Procesy narodowotwórcze we wschodniej Europie Środkowej w dobie kapitalizmu, PWN, Warszawa-Kraków.
  • Co se děje, "Filmový kurýr" 1928, nr 42.
  • Czyżewski K., red. (2011), Miłosz- dialog - pogranicze, Fundacja Pogranicze, Sejny.
  • Czyżewski K. (2014), Miłosz. Tkanka łączna, Wydawnictwo Medeia, Chorzów.
  • Dacko-Pikiewicz Z., Wróblewski Ł. (2017), Konsument na transgranicznym rynku usług kultury (studium przypadku dla miasta Cieszyn-Český Těšín [w:] Kultura i rozwój, red. J. Hausner, UE w Krakowie, UW w Warszawie, Warszawa.
  • Dacko-Pikiewicz Z., Wróblewski Ł. (2020), Działania strategiczne w mieście CieszynČeský Těšín w kontekście rozwoju transgranicznego rynku usług kultury [w:] Śląsk Cieszyński w świetle wyzwań i zagrożeń XXI wieku. "TRANSCARPATHICA" VII, Polska Akademia Nauk Oddział w Katowicach, Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej "Olza", Katowice - Cieszyn.
  • Dąbrowska A. (1998), Czy istnieje w podręcznikach języka polskiego dla cudzoziemców wyraźny obraz Polski i Polaków? (Próba znalezienia stereotypów) [w:] Stereotyp jako przedmiot lingwistyki: teoria, metodologia, analizy empiryczne, red. J. Anusiewicz, J. Bartmiński, Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej, Wrocław.
  • Datareportal, Digital 2023: Global Overview Report, https://datareportal.com/reports/digital-2023-global-overview-report (dostęp: 2.04.2023).
  • Dijk J. (2010), Społeczne aspekty nowych mediów. Analiza społeczeństwa sieci, tłum. J. Konieczny, PWN, Warszawa.
  • Doktorowicz K. (2015), Tożsamość w wieku informacji. Media. Internet. Kino, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.
  • Drzał-Sierocka A., Durys E., Filiciak M., Majewski P., Pietraszko A., Rauszer M., Sierocki R., Szczeblewska A., Wittels K. (2017), Festiwale Filmowe w Polsce - raport, Warszawa, http://www.obserwatorium.org.pl/wp-content/uploads/2018/02/Festiwale_filmowe_PL-Raport.pdf (dostęp: 5.07.2020).
  • Fabjaniak-Czerniak K. (2012), Internetowe media społecznościowe jako narzędzie public relations [w:] Zarządzanie w sytuacjach kryzysowych niepewności, red. K. Kubiak, Wyższa Szkoła Promocji, Warszawa.
  • Fabuš P. (2006), Co jsou to nová média? "Literární Noviny", 4.
  • Fidler R. (1997), Mediamorphosis: Understanding New Media, Pine Forge Press, California.
  • Gergen K.J. (2009), Nascyone Ja. Dylematy tożsamości w życiu współczesnym, PWN, Warszawa.
  • Giddens A. (2004), Socjologia, tłum. A. Szulżycka, PWN, Warszawa.
  • Gleick J. (2012), Informacja. Bit, wszechświat, rewolucja, Wydawnictwo Znak, Kraków.
  • Goban-Klas T. (2005a), Media i komunikowanie masowe: teorie analizy prasy, radia, telewizji i Internetu, PWN, Warszawa.
  • Goban-Klas T. (2005b), Społeczeństwo medialne, WSiP, Warszawa.
  • Goban-Klas T., Sienkiewicz P. (1999), Społeczeństwo informacyjne: Szanse, zagrożenia, wyzwania, Wydawnictwo Fundacji Postępu Telekomunikacji, Kraków.
  • Golka M. (2012), Czy istnieje wielokulturowość tożsamości? [w:] Kim jestem? Kim jesteśmy? Antropologiczne i socjologiczne konteksty współczesnej tożsamości, red. D. Czakon, M. Boruta, R. Hołda, R. Kantor, Wyd. Naukowe UP, Kraków.
  • Granovetter M. (1973), The Strength of Weak Ties, "The American Journal of Sociology", Vol. 78(6).
  • GUS (2023), Przemysły kultury i kreatywne w 2021r, GUS - Informacje sygnalne.
  • Homolka Zelinová J. (2016), Československo-polské kulturní styky 1945-1948, Uniwersytet Masaryka, Brno.
  • Januszewska-Jurkiewicz J. (2001), Zaolzie w polityce rządu i opinii społeczeństwa polskiego (1925-1937), Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.
  • Jenkins H. (2006), Kultura konwergencji. Zderzenie starych i nowych mediów, WAiP, Warszawa.
  • Kadłubiec D. (2008), O kulturowym obliczu podbeskidzkiej ziemi, "Świat i Słowo. Mała Ojczyzna", nr 1(10).
  • Kajfosz J. (2021), Euroentuzjastyczni demarkatorzy, czyli o najnowszych strategiach politycznego kształtowania pamięci o Śląsku Cieszyńskim [w:] Lokalne polityki pamięci w mieście podzielonym granicą państwową. CIESZYN - TĚŠÍN - TESCHEN, red. R. Zenderowski, Warszawa-Cieszyn.
  • Karczewska M. (2010), Determinanty zachowań konsumentów na rynku [w:] Materiały V Krakowskiej Konferencji Młodych Uczonych, "Sympozja i Konferencje KKMU, 5, Kraków.
  • Klimeš I. (2016), Kinematografie a stát v českých zemích 1895-1945, Univerzita Karlova v Praze, Praha.
  • Kołakowski P. (2007), Między Warszawą a Pragą. Polsko-czechosłowackie stosunki wojskowo-polityczne 1918-1939, Wydawnictwo Bellona, Warszawa.
  • Konieczna E. (2014), Festiwale i przeglądy filmowe jako cel turystyki kulturowej [w:] Turystyka Kulturowa, red. Ł. Gaweł, KulTour, Poznań.
  • Koyama K. (1968), Introduction to Information Theory, Tokyo.
  • Królewski J., Sala P. (2014), E-marketing. Współczesne trendy. Pakiet startowy, PWN, Warszawa.
  • Kruszyńska S. (2010), Analiza religijnej niewiary - ku niemożliwościom dialogu [w:] Rzeczywistość dialogu. Dialog w filozofii. Filozofia dialogu, red. I. Grudziński, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk.
  • Kundera M. (1991), Życie jest gdzie indziej, tłum. J. Illg, Czytelnik, Warszawa.
  • Kurcz Z. (2007), O sąsiedztwie ideologicznym i powszednim. Racjonalność i pragmatyzm mieszkańców pogranicza polsko-niemieckiego [w:] Społeczeństwo pogranicza polsko-niemieckiego. Wyzwania i dylematy, red. R.B. Woźniak, Ż. Stasieniuk, Economicus, Szczecin.
  • Kurczewska J. (2007), Pogranicza i granice współczesnej Polski - mapa problemów [w:] Transgraniczność w perspektywie socjologicznej. Pogranicza w integrującej się Europie, red. M. Zielińska, B. Trzop, L. Lisowski, Lubuskie Towarzystwo Naukowe, Zielona Góra.
  • Kwaśniewski K. (1987), Tożsamość kulturowa [w:] Słownik etnologiczny. Terminy ogólne, red. Z. Staszczak, PWN, Warszawa - Poznań.
  • Legoń J. (2019), Wzajemna przyjazna konfrontacja [w:] Impuls 89, red. J. Legoń, G. Chowanioková, Wyd. Člověk na hranici, Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, Oddział Regionalny w Cieszynie, Cieszyn, s. 195-196.
  • Levinas E. (1994), O Bogu, który nawiedza myśl, tłum. M. Kowalska, Homini, Kraków.
  • Levinas E. (2000), Imiona własne, tłum. J. Margański, KR, Warszawa.
  • Levinson P. (2010), Nowe nowe media, tłum. M. Zawadzka, Wydawnictwo WAM, Kraków.
  • Lister M., Dovey J., Giddings S., Grant I., Kelly K. (2009), Nowe media. Wprowadzenie, tłum. Lorek et al., Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
  • Maciąg R. (2013), Pragmatyka Internetu. Web 2.0 jako środowisko, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
  • Manovich L. (2006), Język nowych mediów, tłum. P. Cypryański, Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne, Warszawa.
  • Maslow A. (1943), A Theory of Human Motivation, "Psychological Review", No. 7, s. 370-396.
  • McLuhan M. (1964), Understanding Media, New York.
  • McLuhan M. (1975), Wybór pism, tłum. K. Jakubowicz, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa.
  • McQuail D. (2007), Teoria komunikowania masowego, tłum. M. Bucholc, A. Szulżycka, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
  • Miczka T. (1998), Kino czeskie w Polsce i kino polskie w Czechosłowacji w okresie realnie socjalizmu (1945-1989) [w:] Czechy i Polska na szlakach ich kulturalnego rozwoju, red. J. Wyrozumski, Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków, s. 252-253.
  • Miłosz C. (1992), Szukanie ojczyzny, Znak, Kraków.
  • Miłosz C. (2001), Moja podróż po Czechach [w:] Wiersze, red. C. Miłosz, t. 1, Znak, Kraków.
  • Miłosz C. (2011), O "Pograniczu" [w:] Miłosz- dialog - pogranicze, red. K. Czyżewski, Fundacja Pogranicze, Sejny.
  • Miłosz C. (2017), "...Piękna jesteś ojczyzno moja, Europo...", "Zeszyty Literackie", nr 137.
  • Mucha J. (2005), Oblicza etniczności. Studia teoretyczne i empiryczne, Zakład Wydawniczy "Nomos", Kraków.
  • Murray H.A. (1938), Explorations in Personality, Oxford University Press, New York.
  • Nieznany wiersz Noblisty, "Gazeta Wyborcza" 1-2 kwietnia 2017.
  • Nowak J. (2005), Społeczeństwo informacyjne - geneza i definicje [w:] Społeczeństwo Informacyjne, red. G. Bliźniuk, J. Nowak, Polskie Towarzystwo Informatyczne - Oddział Górnośląski, Katowice.
  • Nowina-Konopka M. (2006), Istota i rozwój społeczeństwa informacyjnego [w:] red. M. Witkowska, K. Cholawo-Sosnowska, Społeczeństwo informacyjne. Istota, rozwój, wyzwania, WAiP, Warszawa.
  • Olędzki J. (2006), Public relations w komunikacji społecznej [w:] Public relations. Znaczenie społeczne i kierunki rozwoju, red. J. Olędzki, D. Tworzydło, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
  • Odoj G. (2007), Tożsamość kulturowa społeczności małomiasteczkowej. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.
  • Paleczny T. (2012), Rodzaje tożsamości kulturowej w procesach globalizacji [w:] Kim jestem? Kim jesteśmy? Antropologiczne i socjologiczne konteksty współczesnej tożsamości, red. D. Czakon, M. Boruta, R. Hołda, R. Kantor, Wydawnictwo Naukowe UP, Kraków 2012.
  • Pilch T., Bauman T. (2001), Zasady badań pedagogicznych. Strategie ilościowe i jakościowe, Wydawnictwo Akademickie Żak, Warszawa.
  • Pindór M. (2012a), Teatr czeski w Cieszynie (1891-2011): zmienna obecność, "Cieszyński Almanach Pedagogiczny", nr 1, s. 168-169, 176, 179, 180-181.
  • Pindór M. (2012b), Jedno czy dwa miasta? Polityczne i kulturalne aspekty współpracy Cieszyna (RP) i Českého Tĕšína (RC) w latach 1990-2010. In: Świat i Słowo [Małe miasta], Wydawnictwo «scriptum» Tomasz Sekunda, Bielsko-Biała, nr 2, s. 35, 42-43.
  • Pisarek W. (2008), Wstęp do nauki o komunikowaniu, Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne, Warszawa.
  • Proto (2019), Liczba użytkowników facebooka zwiększa się mimo skandali, http://www.proto.pl/aktualnosci/liczba-uzytkownikow-facebooka-zwieksza-siemimo-skandali (dostęp: 20.05.2019).
  • Plášková M. (2020), Zwierciadło Zaolzia, czyli media polonijne w Republice Czeskiej [w:] Media i Społeczeństwo, red. M. Bernacki, K. Piątek, P. Bałdys, ATH, Bielsko-Biała.
  • Raport-Zalpha, Infuture.institute, 6.2023.
  • Recenzje filmowe: Eroticon (1929), "Kino Teatr", nr 19.
  • Rostek-Majka D. (2010), Komunikacja społeczna a wyzwania współczesności, Difin, Warszawa.
  • Rusek H. (2001), Pogranicza środkowoeuropejskie - nowe oblicza sąsiedztwa. Na przykładzie pogranicza polsko-czeskiego, Instytut Slawistyki PAN, Warszawa.
  • Sadowski A. (1995), Socjologia pogranicza [w:] Ludzie i instytucje. Stawanie się ładu społecznego. Pamiętnik IX Ogólnopolskiego Zjazdu Socjologicznego, red. A. Sułek, J. Styk, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin.
  • Sadowski A. (2008), Pogranicze - pograniczność - tożsamość pogranicza, "Pogranicze. Studia Społeczne", t. 14, s. 17-20.
  • Safko L., Brake D.K. (2009), The Social Media Bible: Tactics, Tools, and Strategies for Business Success, John Wiley & Sons Inc, New Jersey.
  • Sakson A. (2007), Tradycja socjologicznych badań zachodniego pogranicza [w:] Transgraniczność w perspektywie socjologicznej. Pogranicze Polski w integrującej się Europie, red. M. Zielińska, B. Trzop, K. Lisowski, Wydawnictwo Lubuskiego Towarzystwa Naukowego, Zielona Góra.
  • Sasińska-Klas T. (2014), Mediatyzacja a medializacja sfery publicznej, "Zeszyty Prasoznawcze", nr 2.
  • Sikorski J. (1972), Zarys historii wojskowości powszechnej do końca wieku XIX, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa.
  • Sołoma L. (2002), Metody i techniki badań socjologicznych, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn.
  • Szczepańska-Dudziak A. (2015), Polsko-czechosłowackie kontakty kulturalne i naukowe 1945-1956, "Historia Slavorum Occidentis", nr 1.
  • Szczepański M.S., Ślęzak-Tazbir W. (2009), Region i społeczność lokalna w perspektywie socjologicznej [w:] Edukacja kulturowa. Przestrzeń - kultura - przekaz, red. A.W. Brzezińska, A. Hulewska, J. Słomska -Nowak, Wyd. Wyższej Szkoły Zarządzania "Edukacja", Wrocław.
  • Szczutkowska J. (2018), Kontakty filmowe pomiędzy Polską Rzeczypospolita Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną w latach 70. XX wieku [w:] Polsko-czeskie i polsko-słowackie kontakty filmowe, red. E. Ciszewska, M. Góralika, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź.
  • Szlendak T. (2013), Kultura nadmiaru w czasach niedomiaru, "Kultura Współczesna: Teoria, Interpretacja, Praktyka", nr 1, s. 7-26.
  • Szymański G. (2013), Innowacje marketingowe w sektorze e-commerce, Politechnika Łódzka, Łódź.
  • Szymeczek J. (2000), Od Zlotu Polaków w 1990 roku po dzień dzisiejszy, "Głos Ludu", nr 129.
  • Tischner J. (2012), Filozofia dramatu, wyd. IV, Znak, Kraków.
  • Travers J., Milgram S. (1969), An Experimental Study of the Small World Problem, "Sociometry", nr 32(4).
  • Urban B. (2005), Potrzeby informacyjne: klucz do zrozumienia użytkowników biblioteki akademickiej [w:] Rola biblioteki naukowej w tworzeniu społeczeństwa wiedzy, red. Z. Dacko-Pikiewicz, M. Chmielarska, Dąbrowa Górnicza.
  • UW, https://www.uw.edu.pl/fomo-2022-polacy-a-lek-przed-odlaczeniem/ (dostęp: 5.03.2022).
  • Wellman B. (2002), Little Boxes, Glocalization, and Networked Individualism [w:] Computational and Sociological Approaches, red. M. Tanabe, P. Besselaar, T. Ishida, Digital Cities II, [b. w.], Berlin.
  • Werner A. (2018), Fragment kroniki festiwalowej wydanej z okazji jubileuszowej edycji [w:] Wspomnienia płyną jak rzeka. 20 lat Przeglądu Filmowego Kino na Granicy 1999-2018, Stowarzyszenie Kultura na Granicy, Cieszyn.
  • Wnuk-Lipiński E. (2005), Socjologia życia publicznego, Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warszawa.
  • Wojakowski D. (2007), Swojskość i obcość w zmieniającej się Polsce, Wydawnictwo Instytutu Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk, Warszawa.
  • Wódz K. (1991), Zakorzenienie w miejscu zamieszkania. Analiza wybranych elementów nieformalnych powiązań społecznych mieszkańców badanych obszarów Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego [w:] Przestrzeń wielkiego miasta w perspektywie badań nad planowaniem i żywiołowością, red. K. Wódz, Uniwersytet Śląski, Katowice.
  • Wróblewski Ł. (2020), Kształtowanie relacji na polsko-czeskim transgranicznym rynku usług kultury, Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa.
  • VML, Konferencja InternetBeta2015, https://www.slideshare.net/asteclik/co-mwi-ludzie-ktrych-nikt-nie-sucha
  • Zarycki T. (2008), Kapitał kulturowy. Inteligencja w Polsce i w Rosji, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
  • Żmijowska P. (2016), Jak dystrybuować content marketing?, https://marketingibiznes.pl/content-marketing/jak-dystrybuowac-content-marketing/ (dostęp: 2.05.2023).
  • Żmijowska P. (2017a), Communicating Emotions. The Message of the "Moment" in Social Media and the Recipient [w:] Media i Społeczeństwo, red. M. Bernacki, K. Piątek, P. Bałdys, ATH, Bielsko-Biała.
  • Żmijowska P. (2017b), Uczelnia w obliczu medialnych wyzwań [w:] Slavica Iuvenum XVIII Mezinárodní setkání mladých slavistů, red. S. Mizerová, L. Plesník, University of Ostrava, Ostrava.
  • Żmijowska P. (2018), Playing with Information. Digital Society and Communication [w:] Media i Społeczeństwo. red. M. Bernacki, K. Piątek, P. Bałdys, Bielsko-Biała, ATH, s. 210-211.
  • Żmijowska P. (2020), Poszukiwania Miłosza w nowych mediach - perspektywa pogranicza [w:] Peryferie Miłosza. Nieznane konteksty, głosy, nowe rozpoznania, red. M. Bernacki, Wydawnictwo Naukowe ATH, Bielsko-Biała, s. 397-398.
  • Żuraw Peč M. (2018), Wspomnienia płyną jak rzeka... / vzpomínk y plynou jak řeka... 20 lat Przeglądu Filmowego Kino na Granicy / 20 let Filmové přehlídky Kino na hranici 1999-2018, Stowarzyszenie Kultura na Granicy, Cieszyn.
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikatory
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.ekon-element-000171681696

Zgłoszenie zostało wysłane

Zgłoszenie zostało wysłane

Musisz być zalogowany aby pisać komentarze.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.