Targeting in the Russian-Ukrainian War: the Crossroads of Legal and Technical Aspects

• Autorzy: Wiesław Goździewicz

Warianty tytułu

Targeting w wojnie rosyjsko-ukraińskiej: połączenie aspektów prawnych i technicznych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Article 82 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions requires competent legal advisors to be available, when necessary, to advise military commanders at the appropriate level on the application of International Humanitarian Law (IHL). One of the most important fields of IHL application which requires legal advice is attacks on the enemy, which need to follow the principles of military necessity, humanity, distinction, and proportionality, and are also affected by the requirement to undertake all feasible precautions in order to avoid or at least minimise incidental harm to civilians (collateral damage). One of the ways to ensure that attacks on enemy remain compliant with the requirements of IHL is by adopting appropriate targeting procedures and tools facilitating avoidance or minimising collateral damage, such as the Collateral Damage Estimation Methodology (CDEM). Media coverage of the Russian-Ukrainian war has contributed significantly to the misperception of IHL provisions applicable to targeting. During the war in Ukraine, political declarations were made several times that a war crime had occurred in the form of a deliberate attack on the civilian object. However, the legality of a particular strike can rarely be judged based upon the results of the strike or via post-strike Battle Damage Assessment (BDA). The so-called Rendulic rule emphasises that military necessity, proportionality, and precautions are judged a priori, based upon by the information available at the time of the decision (circumstances ruling at the time) and not on the basis of information emerging after the decision had been made. Legal Advirsors' role in the targeting process requires them to possess at least the basic knowledge of the Targeting Process and the CDEM, general military expertise in the fields of Tactics, Techniques and Procedures (TTPs), as well as effects of the employment of particular weapon systems in given circumstances. This should be supported by thorough knowledge of IHL, in particular the practical aspects of its application in military operations. It should be about the intersection of legal and technical expertise. (original abstract)

Artykuł 82 Protokołu dodatkowego I do Konwencji genewskich wymaga, aby w razie potrzeby byli dostępni kompetentni doradcy prawni, którzy mogliby doradzać dowódcom wojskowym odpowiedniego szczebla w sprawie stosowania międzynarodowego prawa humanitarnego konfliktów zbrojnych (MPHKZ). Jednym z najważniejszych obszarów stosowania MPHKZ, który wymaga doradztwa prawnego, są ataki na przeciwnika, które muszą być prowadzone zgodnie z zasadami konieczności wojskowej, humanitaryzmu, rozróżnienia i proporcjonalności, a także podlegają wymogowi podjęcia wszelkich możliwych środków ostrożności w celu uniknięcia lub przynajmniej zminimalizowania niezamierzonych szkód dla ludności cywilnej (strat pobocznych). Jednym ze sposobów zapewnienia zgodności ataków z wymogami MPHKZ jest przyjęcie odpowiednich procedur targetingu i narzędzi ułatwiających uniknięcie lub minimalizowanie szkód ubocznych, takich jak Metodologia oceny strat pobocznych (Collateral Damage Estimation Methodology - CDEM). Relacje medialne na temat wojny rosyjsko-ukraińskiej znacząco przyczyniły się do błędnego postrzegania norm MPHKZ mających zastosowanie do targetingu. W czasie wojny na Ukrainie kilkakrotnie padały deklaracje polityczne, że doszło do zbrodni wojennej w formie umyślnego ataku na obiekt cywilny, jednak legalność konkretnego uderzenia rzadko można ocenić na podstawie jego rezultatów lub tzw, oceny skutków uderzenia (Battle Damage Assessment - BDA) post factum. Tak zwana zasada Rendulica podkreśla, że konieczność wojskowa, proporcjonalność i środki ostrożności są oceniane a priori na podstawie informacji dostępnych w momencie podejmowania decyzji (okoliczności danej chwili), a nie na podstawie informacji pojawiających się po podjęciu decyzji. Rola doradców prawnych w procesie targetingu wymaga od nich posiadania co najmniej podstawowej wiedzy na temat procesu targetingu i CDEM, ogólnej wiedzy wojskowej w zakresie taktyki, technik i procedur (TTP), a także skutków użycia poszczególnych systemów uzbrojenia w danych okolicznościach. Powinno to być poparte dogłębną znajomością MPHKZ, w szczególności praktycznych aspektów jego stosowania w operacjach wojskowych. Powinno nastąpić skrzyżowanie wiedzy prawnej i technicznej. (abstrakt oryginalny)

Słowa kluczowe

EN

International humanitarian law; Armed conflicts; Damages; Legal consulting

PL

Międzynarodowe prawo humanitarne; Konflikty zbrojne; Szkody; Doradztwo prawne

• Czasopismo: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Iuridica
• Rocznik: 2024
• Numer: nr 106 Russian Aggression Against Ukraine: The Fall and Rise of International Law
• Strony: 35--53

Twórcy

autor

Wiesław Goździewicz

• University of Gdańsk

Bibliografia

• 1. Bellingcat Investigation Team. 2022. "Russia's Kremenchuk Claims Versus the Evidence." Bellingcat, June 29, 2022. https://www.bellingcat.com/news/2022/06/29/russias-kremenchuk-claims-versus-the-evidence/ (accessed: 2.11.2023).
• 2. Chairman of the Joint Chiefs of Staff Instruction (CJCSI) 31260.01. 2009. No-Strike and the Collateral Damage Estimation Methodology.
• 3. Collective Awareness to UXO. N.d. "9N510 (ML-5) Submunition", https://cat-uxo.com/explosive-hazards/submunitions/9n510-ml-5-submunition (accessed: 31.10.2023).
• 4. Department of Defense. 1992. "Conduct of the Persian Gulf War, Final Report to Congress" Washington, https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA249270.pdf (accessed: 2.11.2023).
• 5. Department of the Navy. Office of the Chief of Naval Operations and Headquarters. US Marine Corps. Department of Homeland Security. US Coast Guard. 2007. The Commander's Handbook on the Law of Naval Operations, NWP 1-14M/MCWP 5-12.1/COMDTPUB P5800.7.
• 6. Hayashi, Nobuo. 2023. "Honest Errors, The Rendulic Rule and Modern Combat Decision-Making." Lieber Institute West Point Articles of War, October 24, 2023. https://lieber.westpoint.edu/honest-errors-rendulic-rule-modern-combat-decision-making/
• 7. Missilery. N.d. "Unguided rocket projectile MZ-21 (9M22S)", Missilery.info, https://en.missilery.info/missile/grad/m3-21 (accessed: 31.10.2023).
• 8. PAP. 2022. "Media: Rosja użyła w Czernichowie zakazanych lotniczych bomb zapalających." Polska Agencja Prasowa, March 10, 2022, https://www.pap.pl/aktualnosci/news%2C1110670%2Cmedia-rosja-uzyla-w-czernihowie-zakazanych-lotniczych-bomb-za-palajacych
• 9. Piątkowski, Mateusz. 2013. "The Rendulic Rule and the Law of Aerial Warfare." Polish Review of International and European Law 3: 69-85. https://doi.org/10.21697/priel.2013.2.3.03
• 10. Rosoboronexport. N.d. "OFZAB-500", http://roe.ru/eng/catalog/aerospace-systems/air-bombs/ofzab-500/ (accessed: 31.10.2023).
• 11. Sliedregt, Elies van. 2003. The Criminal Responsibility of Individuals for Violations of International Humanitarian Law. Hague: TMC Asser Press.
• 12. Smith, Micah. Ed. 2002. Operational Law Handbook. Charlottesville: The Judge Advocate General's Legal Center and School.
• 13. International Military Tribunal Case 7: The "Hostage Case," US v. List et al., https://nuremberg.law.harvard.edu/nmt_7_intro

Identyfikatory

DOI

https://doi.org/10.18778/0208-6069.106.03