Żebractwo w kontekście migracji Romów rumuńskich

• Autorzy: Tomasz Nowicki

Warianty tytułu

Begging in The Context of Romanian Roma Migration

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Romowie od stuleci są integralną częścią europejskiej tożsamości i kultury. Wraz z przystąpieniem do UE Rumunii w 2007 r., zamieszkająca dotychczas ten kraj największa w Europie społeczność romska uzyskała prawa do swobodnego przemieszczenia się. Migracja Romów w krótkim czasie po akcesji Rumunii zaczęła być postrzegana jako zagrożenie dla polityk społecznych w krajach przyjmujących. Kwestie bezpieczeństwa łączono z inkryminowaną Romom przestępczością, której źródeł upatrywano m.in. w żebractwie. Jak pokazują badania i rozwój polityk społecznych, kwestia żebractwa zmieniła podejście do migracji wewnątrz UE. Artykuł ma charakter przeglądowy i jest próbą zarysowania najważniejszych światowych trendów i kierunków rozwoju badań nad zjawiskiem żebractwa w kontekście migracji Romów rumuńskich do Polski i innych wybranych krajów UE. W tym celu omawiam stan współczesnych badań nad definicją żebractwa, pokazując, że należy tę czynność rozumieć jako pracę oraz jedno z podstawowych praw ludzkich. Argumentuję, że tego problemu nie można rozwiązać poprzez kryminalizację żebractwa i zaostrzanie kontroli migracji w państwach europejskich. Tego rodzaju polityki wysiedleń mają jedynie na celu eksportowanie żebractwa do innych państw, nie rozwiązując podstawowego problemu, jakim jest konieczność przeżycia grup społecznych żyjących w skrajnym ubóstwie. Przede wszystkim jednak tego rodzaju działania naruszają podstawowe prawa Romów rumuńskich, ignorując rozwiązania społeczno-polityczne mogące przeciwdziałać nędzy, rasizmowi i dyskryminacji.(abstrakt oryginalny)

EN

The Roma have been an integral part of European identity and culture for centuries. With Romania's accession to the EU in 2007, the country's largest Roma community so far living in Europe gained the right to free movement. Roma migration soon after Romania's accession began to be perceived as a threat to social policies in the host countries. Security issues were linked to crime incriminated against Roma, the sources of which were seen as begging. As research and development of social policies show, the issue of begging has changed the approach to social problems and intra-EU migration. This article is an overview and is an attempt to outline the most important global trends and directions of research on the phenomenon of begging in the context of Romanian Roma migration to Poland and other selected EU countries. For this purpose, I discuss contemporary research on the definition of begging, showing that this activity should be understood as work and one of the basic human rights. I argue that this problem cannot be solved by criminalizing begging and tightening the controls on migration in EU member states. Such displacement policies only aim to export begging to other countries, without addressing the basic problem of survival of extreme poverty in society. Such activities violate the fundamental rights of Romanian Roma, ignoring socio-political solutions that can counteract poverty, racism and discrimination.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Migracja; Romowie; Postkolonializm

EN

Migration; Romany; Postcolonialism

• Czasopismo: Polityka Społeczna
• Rocznik: 2024
• Numer: nr 2
• Strony: 18--29

Twórcy

autor

Tomasz Nowicki

• Uniwersytet Gdański

Bibliografia

• Abebe, T., 2008. Earning a living on the margins: begging, street work and the socio-spatial experiences of children in addis ababa. Geografiska Annaler: Series B, Human Geography, Vol. 90, Iss. 3, pp. 271-284.
• Achim, V., 1998. The Roma in Romanian History. Budapest: Central European University Press.
• Ballet, J., Bhukuth, A., Rakotonirinjanahary, F., Rakotonirinjanahary, M., 2010. Les enfants mendiants. Population, Vol. 65, Iss. 4, pp. 801-819.
• Bednarek, J., 2012. Praca biopolityczna i nowy skład klasowy (Pragnienie-produkcja i żywa praca 2 - Hardt i Negri. Praktyka Teoretyczna, Nr 5, s. 233-251.
• BIT., 1993. Statistics of employment in the informal sector, Report for the 15th International Conference of Labour Statisticians, Geneva: BIT.
• Bobako, M., 2017. Islamofobia jako technologia władzy. Studium z antropologii politycznej. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas.
• Bodnar, A., 2017. RPO: Czas usunąć żebractwo z kodeksu wykroczeń. Warszawa: RPO. Dostępny w: https://bip.brpo.gov.pl/pl/content/rpo-czas-usunac-zebractwo-z-kodeksu-wykroczen [Dostęp: 18.11.2022].
• Brazzabeni, M., Cunha, M. I., & Fotta, M., 2015. Gypsy Economy: Romani Livelihoods and Notions of Worth in the 21st Century. New York: Berghahn Books.
• Brito, O., 2013. Definitional Paradox and Legal Heterogeneity: Towards a Comprehensive and Operational Definition of Begging. Asian Social Work and Policy Review, Vol.7, Iss. 3, pp. 228-241.
• Boryczko, M., 2020. Neoliberal governmentality in social work practice. An example of the Polish social security system. European Journal of Social Work, Vol. 23, Iss. 2, pp. 191-202.
• Chang, F., & Rucker-Chang, S., 2020. Roma Rights and Civil Rights: A Transatlantic Comparison. Cambridge: Cambridge University Press.
• Damon, J., 1998. Vagabondage et mendicite. Paris: Flammarion.
• Dean, H., ed., 1999. Begging questions. Bristol: Policy Press.
• Dębski, M., 2013a. Charakterystyka problemu żebractwa w Gdańsku: na podstawie obserwacji ukrytej nieuczestniczącej. Forum o Bezdomności Bez Lęku, nr 6, s.103-125.
• Dębski, M., 2013. Mają jeden cel - wyłudzić pieniądze. Wirtualna Polska [online], 7 stycznia. Dostępny w: https://Wiadomosci.Wp.Pl/Maciej-Debski-Maja-Jeden-Cel-Wyludzic-Pieniadze-6031273607464065a. https://wiadomosci.wp.pl/maciej-debski-maja-jeden-cel-wyludzic-pieniadze-6031273607464065a [Dostęp: 18.11.2022].
• EU, 2004. Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation [online]. Luxemburg: European Parliament and of the Council. Dostępny w: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32004L0038 [Dostęp: 18.11.2022].
• Drozdowicz, J., 2012. Krytyczna teoria rasy (Critical Race Theory) i obecność koncepcji rasy w kontekście przeszłych i bieżących amerykańskich dyskusji edukacyjnych. Kultura-Społeczeństwo-Edukacja, nr 1, s. 65-80.
• The European Court of Human Rights, 2021. Judgement Lacatus v. Switzerland [online], Strasburg: The European Court of Human Rights. Dostępny w: https://laweuro.com/?p=13938 [Dostęp: 18.11.2022].
• Ehrenreich, B., Hochschild, A. R., 2004. Global woman: Nannies, maids, and sex workers in the new economy. New York: Holt Paperbacks.
• Ellickson, R. C., 1996. Controlling Chronic Misconduct in City Spaces: Of Panhandlers, Skid Rows, and Public-Space Zoning. The Yale Law Journal, Vol. 105 Iss. 5, pp. 1165-1248.
• Erskine, A., McIntosh, I., 1999. Why begging offends: historical perspectives and continuities. In. H. Dean, ed. Begging questions. Bristol: Policy Press, pp. 27-42.
• European Union Agency for Fundamental Rights, 2016. Second European Union Minorities and Discrimination Survey Roma - Selected findings. Luxemburg: FRA. Dostępny w: https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2016-eu-minorities-survey-roma-selected-findings_en.pdf [Dostęp: 18.11.2022]
• European Union Agency for Fundamental Rights, 2017. Second European Union Minorities and Discrimination Survey. Luxemburg: FRA. Dostępny w: https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2017-eu-midis-ii-main-results_en.pdf [Dostęp: 17.07.2023]
• Fiałkowska, K., Garapich, M. P., & Mirga-Wójtowicz, E., 2018. Krytyczna analiza naukowej ciszy, czyli dlaczego Romowie migrują (z naszego pola widzenia). Kultura i Społeczeństwo, nr 2, s. 39-67.
• Friberg, J. H., 2020. Poverty, networks, resistance: The economic sociology of Roma migration for begging. Migration Studies, Vol. 8, Iss. 2, pp. 228-249.
• Geremek, B., 1989. Litość i szubienica. Dzieje nędzy i miłosierdzia. Warszawa: Czytelnik.
• Gilliard, P., 2005. L'extre^me pauvrete. Paris: Karthala.
• Grigore, C. (2021). Thinking Beyond "Roma are only here to beg" [online]. New York: Columbia University. Dostępny w: https://roma-project.github.io/2021/08/06/challengestereotypes.html [Dostęp: 18.11.2022].
• 29. Hardt, M., 2012. Praca Afektywna. Kultura Współczesna: Teoria, Interpretacje, Krytyka, nr 3, s. 83-93.
• Hardt, M., Negri, A., 2012. Rzecz-pospolita. Kraków: korporacja ha!art.
• Hershkoff, H., Cohen, A. S., 1991. Begging to Differ: The First Amendment and the Right to Beg. Harvard Law Review, Vol. 104, Iss.4, pp. 896-916.
• JanikowskiJ., 2020. Żebractwo. Studium prawno-karne. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwerstytetu Kazimierza Wielkiego.
• Johnson K., 2007. The Fear of Beggars: Stewardship and Poverty in Christian Ethics. Michigan: Eerdmans.
• Kassah, A. K., 2005. Begging as a Way of Life. Maryland: Publish America.
• Kassah, A. K., 2008. Begging as work: a study of people with mobility difficulties in Accra, Ghana. Disability & Society, Vol. 23, Iss. 2, pp. 163-170.
• Kolendowska-Matejczuk, M., Vachev, V., red., 2016. Węzłowe problemy prawa wykroczeń - czy potrzebna jest reforma? Warszawa: Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich.
• Krajewski, R., 2013. Żebractwo w ujęciu przepisów prawa karnego. Prokuratura i Prawo, nr 5, s. 5-19.
• Król, K., 2010. Żebractwo we współczesnej Polsce jako kwestia społeczna. Konin: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Koninie.
• Kwadrans, Ł., 2015. Romopedia - encyklopedia wiedzy o Romach [online]. Wrocław: Fundacja Integracji Społecznej Prom. Dostępny w: http://jednizwielu.pl/wp-content/uploads/2015/07/romopedia.pdf [Dostęp: 18.11.2022].
• Lankenau, S. E., 1999a. panhandling repertoires and routines for overcoming the nonperson treatment. Deviant Behavior, Vol. 20, Iss. 2, pp. 183-206.
• Lankenau, S. E., 1999b. Stronger than dirt. Journal of Contemporary Ethnography, Vol. 28, Iss. 3, pp. 288-318.
• Lee, B. A., Farrell, C. R., 2003. Buddy, Can You Spare A Dime? Urban Affairs Review, Vol. 38, Iss. 3, pp. 299-324.
• Levitt, P., 1998. Social remittances: Migration driven local-level forms of cultural diffusion. International Migration Review, Vol. 32 No. 4, pp. 926-948.
• Makaruk, K., 2015. Żebractwo dzieci w Polsce. Dziecko Krzywdzone. Teoria, Badania, Praktyka, nr 14, s. 113-133.
• Mäkinen, V., 2013. Are There Fundamental Rights for Roma Beggars in Europe? Political Theology, Vol. 14, Iss. 2, pp. 201-218.
• Marcu, O., 2018. Do You Trust Me? Begging as Transnational Emotional Work for Migrant Roma. In: M. Caselli, G. Gilardoni eds., Globalization, Supranational Dynamics and Local Experiences. New York: Springer International Publishing, pp. 288-307.
• Mbembe, A., 2018. Polityka wrogości. Kraków: Karakter.
• Memetovic, S., 2020. BETWEEN FREEDOM OF EXPRESSION AND DISCRIMINATORY POLICIES: IS THERE A RIGHT TO BEG? (Doctoral dissertation, MA thesis, CEU Budapest).
• Memetovic, S., 2021. Anti-begging provisions in Europe through the lens of Critical Race Theory. LLM Thesis, CEU etD Collection.
• Möschel, M., 2017. The Strasbourg Court and Indirect Race Discrimination: Going Beyond the Education Domain. The Modern Law Review, Vol. 80 Iss. 1, pp. 121-132.
• Murray, H., 1984. Time in the streets. Human Organization, Vol.43, No. 2, pp. 154-161.
• Nieuwenhuys, O., 2001. By the Sweat of Their Brow? "Street Children", NGOs and Children's Rights in Addis Ababa. Africa: Journal of the International African Institute, Vol. 71, Iss. 4, pp. 539-557.
• Nowicki, T., 2015. Dlaczego uczyniono żebractwo w Gdańsku kwestią etniczną? (komentarz). Infomigrator Trójmiasto [online], 19 maja. Dostępny w: http://www.trojmiasto.info-migrator.pl/aktualnosci-trojmaisto/1338-dlaczego-uczyniono-żebractwo-w-gdańsku-kwestią-etniczną-komentarz [Dostęp: 18.11.2022].
• OCDE., 2008. OECD glossary of statistical terms [online]. Paris: OCDE. Dostępny w: http://www.oecd-ilibrary.org/glossaries [Dostęp: 18.11.2022].
• Piasere, L., 2000. Antropologia sociale e storica della mendicita' zingara [Social and historical anthropology of gipsy panhandling]. Polis, Vol. 14, No. 3, pp. 409-428.
• Ploszka, A., 2017. Żebractwo z perspektywy praw człowieka. Państwo i Prawo, nr 6, s. 87-100.
• Preda, S., 2020. Roma Begging, A way to earn a living in the EU. Revista Universitară de Sociologie, Year XVI, No. 2/2020, pp. 279-286.
• Ramanathan, U., 2008. Ostensible Poverty, Beggary and the Law. Economic and Political Weekly, Vol. 43, Iss. 44. pp. 33-44
• Reskin, B., 2000. Work and occupations. In: E. F. Borgatta, J. Montgomery eds., Encyclopedia of sociology. New York: Macmillan, pp.3261-3269.
• Rosenfield, D., Greenberg, J., Folger, R., & Borys, R., 1982. Effect of an Encounter with a Black Panhandler on Subsequent Helping for Blacks. Personality and Social Psychology Bulletin, Vol. 8, pp. 664-671.
• Ruggiu, I., 2016. Is begging a Roma cultural practice? Answers from the Italian legal system and anthropology. Romani Studies, Vol. 26, No. 1, pp. 31-62.
• Saarinen, A., Calloni, M., eds., 2012. Builders of a "New Europe": Women Migrants from the Eastern Transregions. Helsinki: Kikimora Publications.
• ONZ, 2012, Ostateczna wersja Wytycznych w Sprawie Skrajnego Ubóstwa i Praw Człowieka, przedłożonych przez Specjalnego Sprawozdawcę ds. Skrajnego Ubóstwa i Praw Człowieka, Magdalenę Sepúlveda Carmona [online], New York: ONZ. Dostępny w: https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Issues/Poverty/GuidingPrinciples_Polish.pdf [Dostęp: 18.11.2022].
• Sigona N, Vermeersch P, 2012. Editors' Introduction. The Roma in the New EU: Policies, Frames and Everyday Experiences, Journal of Ethnic and Migration Studies, Vol. 38, No. 8, pp. 1189-1193.
• Snow, D., Anderson, L., 1993. Down on their luck: A Study of homeless street people. California: University of California Press.
• Sobotka, E., 2003. Romani Migration in the 1990s: Perspectives on Dynamic, Interpretation and Policy. Romani Studies, Vol. 13, No. 2, pp. 79-121.
• Swanson, K., 2007a. Revanchist Urbanism Heads South: The Regulation of Indigenous Beggars and Street Vendors in Ecuador. Antipode, Vol. 39, Iss. 4, pp. 708-728.
• Swanson, K., 2007b. 'Bad Mothers' and 'Delinquent Children': Unravelling anti-begging rhetoric in the Ecuadorian Andes. Gender, Place & Culture, 14(6), pp. 703-720.
• Szyszlak, E., Szyszlak, T. red., 2013. Kwestia romska w kontekście bezpieczeństwa wewnętrznego. Wrocław: Fundacja Integracji Społecznej Prom.
• Talewicz-Kwiatkowska, J., 2016. Od nomadów do Romów. Rozważania o sytuacji mniejszości romskiej w Europie. Chorzowskie Studia Polityczne, nr 12, s. 153-166.
• Tesar, C., 2015. Begging-Between Charity and Profession: Reflections on Romanian Roma's Begging Activities in Italy. In: E. Tauber, D. Zinn eds., The Public Value of Anthropology: Engaging Critical Social Issues through Ethnography. Bozen/Bolzano: University Press, pp. 83-111.
• UNESCO, 1967. Statement on Race and Racial Prejudice. Paris: The Unesco Press.
• Wardhaugh, J., Jones, J., 1999. Begging in time and space: 'shadow work' and the rural context. In: H. Dean ed., Begging Questions. Bristol: University Press. pp. 101-120.
• Wielgosz, P., 2021. Gra w rasy. Kraków: Karakter.
• Yuval-Davis, N., Wemyss, G., Cassidy, K., 2017. Introduction to the special issue: racialized bordering discourses on European Roma. Ethnic and Racial Studies, Vol. 40, pp. 1047-1057.

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0054.4947