Ekologiczna oferta banków Niemiec i Austrii

• Autorzy: Barbara Koszułap

Warianty tytułu

An Ecological Offer of the Banks of Germany and Austria

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Autorka przedstawiła zarysowującą się w Unii Europejskiej tendencję odchodzenia od uniwersalnej działalności sektora bankowego i specjalizację oferty banków w kierunku pozyskiwania środków finansowych od osób prywatnych, w celu angażowania ich w realizację potrzeb ochrony środowiska. Od wielu lat podobne rozwiązania funkcjonują z powodzeniem w krajach Europy Zachodniej. Przykładem są takie banki jak niemiecki Deutsche Ausgleichbank czy Kreditanstalt fur Wiederaubau oraz austriacki bank Kommunalkredit AG. Wśród polskich banków oferujących kredyty na cele ochrony środowiska zdecydowanie wyróżnia się Bank Ochrony Środowiska SA, który ma w swoim statucie zapisany obowiązek finansowania inwestycji ochrony środowiska. W porównaniu z przedstawionym zakresem finansowania i pozyskiwania środków na ochronę środowiska banków Niemiec i Austrii, polski system bankowy dysponuje wciąż bardzo skromną ofertą.

EN

Because of the falling since two years investment expenditures on environmental protection in Poland there are sought new, effective instruments to stimulate this market. Great hopes are connected with the banking sector which from a few years participates in the financing of the whole investment outlays for environmental protection at the level of about 14% annually. The commitment of the banks in the financing of environmental protection takes place mainly on the general principles applied in the case of investment activity. Only the Environmental Protection Bank SA has written into its statute the duty of financing environmental protection. This bank as one of the few has at its disposal an offer of preferential credits granted in cooperation with environmental protection funds. However the offer of the Polish banks is very modest in comparison with the commitment of German institutions of this sector in the financing of environmental protection. Examples in this respect are Deutsche Au-gleichbank and Kreditanstalt fur Wiederaufbau whose preferential offer of crediting is based on close cooperation with the German ministry of environmental protection. In Germany there function also banks whose pro-ecological activity consists of gaining the capital of physical persons (Bank fur Sozialwirts-chat GmbH). The widest scope of commitment to the solving of the problems of environmental protection characterizes the ethical-ecological banks (Ókobank eG and GLS Gemeinschaftsbank eG). These banks take into consideration the ecological criterion both in the area of active and passive operations. An interesting example of cooperation of the banking sector with public institutions is the management of the environmental protection fund of Austria by one of the banks-Kommunalkredit Austria AG. It should be expected that shortly also Polish Banks will follow the European trends of departing from universal activity, for example in the direction of pro-ecological specialization of the offer. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Ochrona środowiska; Banki komercyjne; Finansowanie inwestycji ekologicznych; Fundusze ekologiczne

EN

Environmental protection; Commercial banks; Financing of the environmental protection; Ecological funds

• Czasopismo: Ekonomia / Uniwersytet Warszawski
• Rocznik: 2001
• Numer: nr 3
• Strony: 83--90

Twórcy

autor

Barbara Koszułap

Bibliografia

• Annual Report 2000, Kommunalkredit Bank 2000.
• Bank & Umwelt 1997,10: Unser Name ist Programme, Gesamtkatalog 1997, Eine Information der UmweltBank AG.
• Deml M., Baumgarten J., Bobikiewicz L., Grunes Geld, Services Fachverlag, Wien 1994, s. 46.
• Dziwago L., Pozyskiwanie kapitałów osób fizycznych na rynku finansowym w celu ochrony środowiska naturalnego, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 1998, s. 75.
• Gefördert und gefördert: Investitionen für eine saubere Umwelt. Eine Broschüre des Deutsches Ausgleichbank, Bonn 1997.
• Investitionshilfen im Umweltschutz. Ein Praxisleitfaden mit Gesetzes- Verordnungs-, und Richtliniensammlung, Bundesanzeiger Verlages GmbH, Köln 1995.
• Merkblatt DtA - Umweltprogramm mit Zuschu? des BMW. Demonstrationsvorhaben zur Verminderung von Umweltbelastungen, Deutsche Ausgleichbank, Bonn 1998.
• Oktaba L., Na inwestycje, na infrastrukturę. Pożyczki z Kreditanstalt für Wiederaufbau, "Rzeczpospolita", 8 maja 2000.
• The role of financial institutions in achieving sustainable development, Report to the European Commission by the Delphi International Ltd., November 1997, s. 106, 107