Zmierzch tradycyjnej szwajcarskiej bankowości prywatnej?

• Autorzy: Joanna Pietrzak

Warianty tytułu

Are Traditional Swiss Private Bankers in Decline?

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Celem artykułu jest przybliżenie czytelnikowi specyficznej grupy banków wyodrębnionych w szwajcarskim systemie bankowym jako "banki prywatne". Grupą tą warto się zainteresować z wielu przyczyn. Banki prywatne są najstarszą formacją bankową w Europie, przyczyniły się do rozkwitu wielu możnych rodów (w tym rodów panujących), wniosły znaczny wkład w rozwój przemysłowy naszego kontynentu, a przede wszystkim były motorem rozwoju sektora finansowego i wyznacznikiem standardów profesjonalnych w bankowości. W artykule omówiono specyficzne cechy wyróżniające banki prywatne, ich aktualny stan oraz zagrożenia, jakim podlegają. Od końca II wojny światowej liczba tradycyjnych szwajcarskich banków prywatnych systematycznie się zmniejsza. Spośród 84 banków prywatnych funkcjonujących w 1939 r. obecnie pozostało tylko 14. W artykule podjęto próbę identyfikacji i wyjaśnienia przyczyn kurczenia się tej formacji bankowej, ze wskazaniem na procesy konsolidacyjne jako czynnik o największym znaczeniu. Analizę uzupełniono uwagami poświęconymi osłabieniu pozycji Szwajcarii jako centrum europejskiej i światowej bankowości prywatnej. (abstrakt oryginalny)

EN

This article refers to a specific group of Swiss banks identified by the Swiss National Bank as group 8 - "private banks". This group of banks is characterized by a legal status of partnership and special banking law provisions referring to solicitation of funds, information obligations and advertising. What makes the Swiss private banks (also referred to as private bankers or private banking houses) extremely interesting is their long history (dating back to the XVIII century), their contribution to economic development of Europe, their role in setting standards in financial services and above all - their professional ethics and reputation which helped Switzerland achieve the status of world financial centre. Since the end of Word War II the number of Swiss private bankers has dropped dramatically: out of 84 private banks operating on the Swiss market there remained only 14. The analysis of present state of Swiss private bankers and the explanation of reasons of their decline is taken up in this article. The general position of Swiss private bankers in the banking world is analysed in the broader perspective of conditions related specifically to Switzerland. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

System bankowy; Banki prywatne; Zarządzanie aktywami; Tajemnica bankowa

EN

Banking system; Private banks; Asset management; Bank secrecy

• Czasopismo: Bank i Kredyt
• Rocznik: 2007
• Numer: nr 3
• Strony: 62--69

Twórcy

autor

Joanna Pietrzak

Bibliografia

• Business Week (2002), Swiss banks feel a sudden chill, 17 czerwca, s. 17-18.
• Gostomski E. (2006), Prywatni bankierzy iv Europie, "Gazeta Bankowa" nr 40, s. 12-14.
• Hall W. (2001a), A persona! tribute to the power of partnerships, "Financial Times Survey: Private Banking", 22 czerwca.
• Hall W. (2001b), Smaller groups get the larger share, "Financial Times Survey: Private Banking", 22 czerwca.
• Noorani A.G. (2003), The mystique of Swiss banks, "Frontline", Vol. 20, No, 23, s. 72-79.
• Professional Wealth Management (2003J, Swiss banks face level playing field, http://www.pwmnet.com/news/fu Hstory.php/aid/429/Swiss_banks_face_leveI_pIaying_field.html.
• Sarasin A.E. (1990), Handbuch des Geld-, Bank und Borsenwesens der Schweitz, Zurich.
• Schapper G.R. (1997), Timeless Banking. The Swiss Private Bankers and Their Challenges, Swiss Private Bankers Association, Geneva.
• Swiss National Bank (2006), Banks in Switzerland in 2005, Zurich.
• Swissinfo (2003), Zurich faces uncertain future as financial hub, 12 maja, http://www.swissinfo.org
• The Economist (2005), Bullish Baer, 9 października, s. 69-72.