Perspektywy rozwoju regionów - Kraju Basków i Katalonii w kontekście ustrojowym niepodzielnego państwa hiszpańskiego

• Autorzy: Magdalena Dłużyk , Witold Kabański

Warianty tytułu

Perspectives for the Development of Regions - the Basque Country and Catalonia in the Context of the Structural Indivisibility of Spain

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Hiszpański model decentralizacji - oparty na zasadzie solidaryzmu pomiędzy regionami - bywa postrzegany jako osłabiony i destabilizowany przez tendencje separatystyczne, przypisywane w szczególności Baskom oraz Katalończykom. Wnikliwa analiza regionalnych aktów prawnych oraz praktyki prawa administracyjnego w poszczególnych autonomiach nie daje jednak podstaw do uzasadnienia tego poglądu. Społeczność baskijska zdyskredytowała ugrupowania separatystyczne, traktując ich działalność jako zagrożenie dla ekonomicznego rozwoju własnego regionu, a także jego wizerunku. Również Katalonia nie zmierza do naruszenia ustrojowej i terytorialnej integralności Hiszpanii. Nowy Statut tej Autonomii - choć odzwierciedla porządek instytucjonalny godny samoistnego państwa - eksponuje wolę współistnienia w ramach Korony. (abstrakt oryginalny)

EN

The Spanish model of decentalisation, which is based on the principle of solidarity between the regions, can be considered weakened and destabilised through separatist tendencies, which are generally attributed, in particular, to the Basques and Catalonians. A detailed analysis of the regional legal acts and administrative law practices in the individual autonomies does not provide the grounds for justifying this view. The Basque community has discredited separatist groups, treating their activities as a threat to the economic development of their own region, as well as their image. Similarly, Catalonia is not heading towards a breach of Spain's structural and territorial integrity. The New Statute of this Autonomy - despite reflecting an institutional order worthy of an independent state, presents the will to coexist within the framework of the Crown. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Prawo administracyjne; Suwerenność; Decentralizacja

EN

Administrative law; Sovereignty; Decentralization

• Czasopismo: Samorząd Terytorialny
• Rocznik: 2008
• Numer: nr 4
• Strony: 72--82

Twórcy

autor

Magdalena Dłużyk

autor

Witold Kabański

Bibliografia

• L.R. Aizpeolea: Andalucia ganara mas de 500 milliones en el presupuesto estatal por su nuevo Estatuto (Andaluzja uzyska ponad 500 milionów w założeniach budżetowych w związku z nowym Statutem), „El Pais" z 21 września 2007 r, s. 24.
• A.P Cairo: Estado autonómico y Comunidad Europea (Państwo autonomiczne i spólnota Europejska), Madryt 1993, ss. 115-116.
• J.M. Garcia Alvarado, (.A. Sotelo Navalporto: La Espana de las Autonomias (Hiszpania Autonomii), Madryt 1999, s. 8 (Espańa no es un pais territorialmente isomorfo - Hiszpania nie jest krajem jednorodnym terytorialnie).
• H. el Karoui: L'Avenir d'une exception (Przyszłość wyjątku - tj. nietypowego organizmu ustrojowego), Paryż 2006, ss. 106 i 258.
• F.M. Lazaro: Los conservadores se hacen con el control del Constitucional en el recurso contra la presidenta (Konserwatyści przejmują kontrolę nad Trybunałem poprzez eliminację przewodniczącej), „El Pais" z 28 września 2007 r, s. 18.
• P.M. Madeira: Projecto de rafinaria ameaca turismo na żona de Alqueva (Projekt rafinerii zagraża turystyce w obszarze Alqueva), „Piiblico" z 9 września 2007 r, s. 24.
• J.M. Marti Font: Sarkozy pide a los franceses fe en la „cultura del esfuerzo" (Sarkozy nawołuje Francuzów do „kultury wysiłku", „El. Pais" z 21 września 2007 r, s. 10.
• J.M. Ohnet: Histoire de la decentralisaction francaise (Historia francuskiej decentralizacji), Paryż 1996, s. 9.
• C. Perez, S. del Arco: El Gobierno compensa con 826 milliones mas a Cataluna este ano para cumplir el Estatut (Rząd przekazuje w tym roku Katalonii dodatkowe 826 milionów w celu wykonania postanowień Statutu), „El Pais" z 18 września 2007 r, s. 21.
• R. Punset: El Senado y las Comunidades Autonomas (Senat i wspólnoty autonomiczne), Madryt 1987, s. 160 i nast. oraz s. 167 i nast.
• H.J. Schlamp: Bróckelnder Zement (Pękający cement), „Der Spiegel" z 17 września 2007 r, s. 158; TV5 (kanał informacyjny telewizji francuskiej), „Kiosque - magasin d'information" z 16 września 2007 r; wwwrtbf.be (z 20 listopada 2007 r).
• R. Sergio w artykule: Italia, tante storie non farmo Storia, „Corriere della sera" z 9 września 2007 r.
• A.C. Viadel: Introduccion al constitucionalismo iberoamericano (Wstęp do konstytucjonalizmu iberoamerykańskiego), Madryt 1990, s. 13.
• C. Weil: Le piege basque (Baskijska pułapka), „Le Nouvel Observateur" z 31 maja - 6 czerwca 2007 r, s. 40- 41.
• www.bayrou.fr/propositions/corse.html (z 29 października 2007 r.).
• www.diariovasco.com (z 11 czerwca 2007 r.).
• www.estatutocatalan.org (z 6 października 2007 r).