Goethe on accounting

• Autorzy: Hideki Murai , Yoshiro Kimizuka
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

It was five years ago that we had doubts about the question why Henry R. Hatfield, ,,the pioneer of accounting theory", quoted Goethe's view on accounting in his classical work ,,Modern Accounting". A.C. Littleton and Yuji Ijiri did so, too. Some Japanese accounting books mention the fact that Hatfield went to Germany to meet Johan F. Shaer, who is called ,,the father of modern accounting", in Germany. Shaer may be the first accountant who decorated several of his books with Goethe's words. Hatfield said he was indebted to Shaer in the preface of his work. On the other hand, Hideo Hisano, an accounting historian in Japan, pointed out in his book that Goethe did not always praise the part which double entry bookkeeping performed (Hisano, 1992). Other Japanese accountants also had doubts about the interpretation in question, but they did not reexamine the point at issue further. Our aim is to find Goethe's true view regarding accounting. The analysis is carried out in the following sections: 1. Introduction, 2. They quoted from Goethe, 3. Goethe and accounting, 4. His career and philosophy, 5. His real intention, 6. Conclusion. (original abstract)

Około pięć lat temu nasze zainteresowanie wzbudził fakt, że Henry R. Hatfield, „pionier teorii rachunkowości", przytoczył poglądy Goethego na temat rachunkowości w swoim dziele zatytułowanym Nowoczesna rachunkowość. Zrobili to również A.C. Littleton i Yuji Ijiri. W niektórych japońskich książkach o rachunkowości wspomniany jest fakt, że Hatfirld pojechał do Niemiec, aby spotkać się z Johanem F. Schaerem, którego uważa się w tym kraju za „ojca nowoczesnej rachunkowości". Shaer był prawdopodobnie pierwszym autorem piszącym o rachunkowości, który ozdobił niektóre ze swoich publikacji cytatami z dzieł Goethego. W przedmowie do swojej książki Hatfield przyznał, że wiele zawdzięcza Shaerowi. Hideo Hisano, japoński historyk rachunkowości, napisał w swojej publikacji, że Goethe nie zawsze pochwalał rolę, jaką pełni system rachunkowości podwójnej (Hisano, 1992). Inni również mieli wątpliwości dotyczące właściwej interpretacji poglądów Goethego na temat rachunkowości. W artykule autorzy przeprowadzili wnikliwą analizę mającą na celu rozstrzygnięcie tej kwestii. (abstrakt oryginalny)

Słowa kluczowe

EN

Accounting; History of economic thought; Accounting theory

PL

Rachunkowość; Historia myśli ekonomicznej; Teoria rachunkowości

• Czasopismo: Zeszyty Teoretyczne Rachunkowości
• Rocznik: 2007
• Tom: 39
• Numer: nr 95
• Strony: 167--179

Twórcy

autor

Hideki Murai

autor

Yoshiro Kimizuka

Bibliografia

• [1] Atkins S. (1999), Goethe, [in:] The Encyclopedia American, Vol. 13, Grolier, Connecticut.
• [2] Bookner K. (1971), A Study of Littleton's Contribution to Selected Areas of the Theory of Accountancy, University Microfilm, A Zerox Company.
• [3] Carlyle T. (1974), The Works of Thomas Carlyle, Vol.1, AMS Press, New York.
• [4] Goethe J.W. (1982), Liber Domesticus, ed. by Holzhauser, Insel Verlag, Frankfurt a.M.
• [5] Goethe J.W. (1796), Wilhelm Meisters Lehrjahre (Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, translated by Thomas Carlyle, [in:] The Works of Thomas Carlyle, 1974), AMS Press, New York.
• [6] Goethe J.W. (1887-1912), Goethes Werk , H. Boehlau, Weimar.
• [7] Hatfield H.R. (1908), Modem Accounting - its principles and some of its problems, Appleton, New York.
• [8] Hatfield H.R. (1924), An Historical Defense of Bookkeeping, ,,The Journal of Accountancy", April, 1924.
• [9] Hisano H.(1992), Comparative Studies in the History of Accounting Systems, Gakushuin University (in Japanese).
• [10] Ijiri Y. (1989), Momentum Accounting and Triple-Entry Bookkeeping, AAA.
• [11] Ikeuchi T., (2001), Mr. Goethe, Good Night!, Shueisha, Tokyo (in Japanese).
• [12] Kimizuka Y. (2003), Goethe and Plants, ,,The Journal of the Nippon Fernist Club", Vol. 3, No. 33 (in Japanese).
• [13] Kimura N. (1988), Goethe, [in:] The World Great Encyclopedia, Vol.8, pp. 667-668, Heibonsha,Tokyo (in Japanese).
• [14] Lee T. (2002), Henry Rand Hatfield and Accounting Biography, ,,Accounting Historians Journal", Vol. 29, No. 2, December, pp. 123-130.
• [15] Littleton A.C. (1966), Accounting Evolution to 1900, The University of Alabama edition.
• [16] Mann, T. (1967), Goethe als Repraesantaent als buergerichen Zaitalters, [in:] Adel des Geistes: sechzehen Versuche zum Problem der Humanitaet, S. Fischer, Oldenburg.
• [17] Mills P.A. (1994), Henry Rand Hatfield (1866-1945), [in:] Twentieth-century Accounting Thinkers, Routledge, London.
• [18] Murai H., Kimizuka Y. (2003), Did Goethe Really Applause the Double-entry Bookkeeping? ,,Business Accounting", Vol. 55, No. 9, pp. 73-78 (in Japanese).
• [19] Ohashi S. (1966), History of Business Community Theory in Germany, Chuo Keizaisha, Tokyo (in Japanese).
• [20] Oshio T., Tsuda K. (1999), Going on Goethe Highway, Shinchosha, Tokyo (in Japanese).
• [21] Otto H. (1957), John Friedrich Schaer und die Moderne Deutschige Betriebswirtschaftslehre, Helbing & Lichtenhahn, Basel.
• [22] Schaer J.F. (1895), Versuch einer wissentlichen Behandlung der Buchhaltung, E. Hoenncher [ed.], Aus Handel und Industrie, Series II, Buch 1/2.
• [23] Schaer J.F. (1911), Allgemeine Handelsbetriebslehre, Vol. I, Gloeckner, Leipzig.
• [24] Schaer J.F. (1913), Buchhaltung und Bilanz, Mittler und Sohn, Berlin.
• [25] Schaer J.F. (1914), Buchhaltung und Bilanz, J. Springer, Berlin.
• [26] Schaer J.F. (1919), Buchhaltung und Bilanz, J. Springer, Berlin.
• [27] Zeff S.A. (1966), Note to H. R. Hatfield, Some variations in accounting practice in England, France and the United States, “Journal of accounting Research”, Autumn. [28] Zeff S.A. (2000), Henry Rand Hatfield: humanist, scholar, and accounting educator, JAI Press, Stamford Conn.