Układ stowarzyszeniowy Unia Europejska - Ameryka Środkowa

• Autorzy: Grzegorz Mazur

Warianty tytułu

Association Agreement between the European Union and Central America

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W czerwcu 2012 r. Unia Europejska podpisała z sześcioma państwami Ameryki Środkowej (Gwatemala, Honduras, Kostaryka, Nikaragua, Panama i Salwador) układ o stowarzyszeniu, zawierający kompleksowe regulacje w dziedzinie współpracy politycznej i rozwojowej oraz wymiany handlowej. Nowa umowa zakłada m.in. utworzenie pomiędzy partnerami strefy wolnego handlu. Postępujący proces ratyfikacji sprawił, że w ostatnich miesiącach wchodziła w życie stopniowo w poszczególnych krajach część handlowa umowy stowarzyszeniowej. Zgodnie z przyjętą umową, w ciągu 10 kolejnych lat bezcłowy handel powinien objąć większość towarów przemysłowych i produktów rybołówstwa. Liberalizacji ulegnie także handel artykułami rolnymi (szczególnie po 6-letnim okresie przejściowym). W umowie przewidziano przy tym dodatkowe preferencje dla krajów Ameryki Środkowej w zakresie eksportu bananów na rynki państw UE. Umowa zakłada także usuwanie barier pozataryfowych oraz reguluje, zgodnie z aktualnym podejściem UE, takie zagadnienia jak: handel usługami, ochronę własności intelektualnej, bezpośrednie inwestycje zagraniczne, kwestie zamówień publicznych i politykę konkurencji. Nowe porozumienie jest istotne dla obydwu stron z uwagi na zmiany (od 1 stycznia 2014 r.) w powszechnym systemie preferencji celnych UE (GSP), jak również szereg zawartych i negocjowanych przez państwa Ameryki Środkowej dwustronnych umów handlowych z krajami trzecimi. (abstrakt oryginalny)

EN

In June 2012, the European Union signed with six countries of Central America (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador) the Association Agreement, including comprehensive regulations on political dialogue, development cooperation and trade. The new agreement inter alia establishes the free trade area between the parties. Last months of the ratification process have resulted in implementing the trade pillar of the agreement in all countries of the Central America region. According to the agreement, almost all trade in manufactured goods and fisheries should be eliminated within ten years. Trade in agricultural products will be also highly liberalised (especially after the six-year transition period). The agreement also includes additional preferences for CA countries in exporting bananas to the EU market as well as regulations on the abolition of non-tariff barrier. It also regulates, in line with the current EU trade strategy, issues such as trade in services, intellectual property rights, foreign direct investments, public procurement, and competition policy. The new agreement is also important for both parties in the context of modifications in the EU's Generalised System of Preferences (to be implemented starting the 1 January 2014) as well as a series of concluded and negotiated by the CA countries bilateral trade agreements with third countries. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Strefy wolnego handlu; Liberalizm handlowy; Partner handlowy; Porozumienia międzynarodowe

EN

Free trade area; Trade liberalization; Business partners; International agreements

• Czasopismo: Unia Europejska.pl
• Rocznik: 2013
• Numer: nr 5 (222)
• Strony: 28--37

Twórcy

autor

Grzegorz Mazur

• Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu

Bibliografia

• L. Barrot., S.M. Cas, A. Swiston, Central America, Panama, and the Dominican Republic: Trade Intégration and Economie Performance, "IMF Working Papers", WP/12/234, September 2012.
• Food and Agriculture Organization of The United Nations, Banana statistics 2011, CCP:BA/TF 11/ CRS1, April 2011.
• Eurostat/DC Trade, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2005/april/tradoc_121997.pdf
• DG Trade; Ecuador: In Search of EU Trade Agreement, "PanAm Post", 14.11.2013
• Bolivia rechaza firmar TLC con UE sin bases de complementariedad, "Prensa Latina", 4.9.2013.
• Communication of the European Commission to the Council and to the European Parliament "A stronger partnership between the European Union and Latin America", COM(2005) 636 final, Brussels, 8.12.2005
• European Commission, "Global Europe: competing in the world", Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, COM(2006) 567 final, Brussels, 4.10.2006.
• EU and Central America sign Association Agreement, Brussels, 29 June 2012, http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index. cfm?id=815
• EU Trade deal with Honduras, Nicaragua and Panama becomes operational, Brussels, 31 July 2013, http://trade.ec.europa.eu/doclib/ press/index.cfm?id=956
• The EU's bilateral trade and investment agreements - where are we?, European Commission - MEMO/13/915, 18 October 2013.
• FIS, EU accord to favour shrimp industry, 24.5.2010.
• Assessing the Economic Impact of the Trade Pillar of the Association Agreement Between the European Union and Its Member States and Central America. Final Project Report, Centre for Economic Policy Research, London, July 2012.
• RTT News, EU, Central American Countries Sign Association Agreement, 29.6.2012
• European Commission, EU-Central America. Trade Relations under the Association Agreement, Publications Office of the Euro- pean Union, Luxembourg 2012
• El Salvador: Economía defiende negociación con la UE, "EI Mundo", 25.8.2010
• Latin American Mining Monitoring Programme - LAMMP, EU-Central America agreement: International Statement, http://lammp.org/?p=2982
• AFP, Ratification de l'accord d'association entre l'UE et l'Amérique centrale, 11.12.2012
• Manifiesto: No a la ratificación de Acuerdos Unión Europea, Minga Informativa de Movimientos Sociales 26.10.2010
• G. Mazur, Powszechny system preferencji celnych UE - w kierunku nowych rozwiązań, (w:) Handel i inwestycje w semiglobalnym otoczeniu, J. Rymarczyk, M. Domiter, W. Michalczyk (red.), Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu, 2012