Odnowa bielskiej starówki w opinii mieszkańców

• Autorzy: Jadwiga Gałka , Nina Grad

Warianty tytułu

Renovation of Bielsko-Biała's Old Town in the Opinion of Residents

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Bielsko-Biała podjęła się realizacji projektu "Rewitalizacja bielskiej starówki", z którym równolegle były realizowane programy przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu. Niestety, połączenie interesów mieszkańców z interesami przedsiębiorców czy samorządu jest niezwykle trudne i pomimo zakończenia 6 programów, w których wzięło udział ponad 450 osób, słyszy się wiele negatywnych opinii na temat rewitalizacji, która miała być reakcją na kryzys gospodarczy i zahamowanie rozwoju miasta. Wiele odnowionych kamienic nie znalazło do tej pory użytkowników, a część mieszkańców cały czas czeka na decyzję o przesiedleniu. Wyniki badań potwierdzają, że odnowa elewacji i wymiana stolarki okiennej jest niewystarczająca dla coraz bardziej wymagającego społeczeństwa obywatelskiego. (abstrakt oryginalny)

EN

Bielsko-Biala has pledged to carry out a project entitled 'Revitalization of Bielsko-Biała's Old Town', which was implemented in parallel programs, to combat social exclusion. Unfortunately, the discrepancy between the aims of the project and the needs and requirements of residents and local businesses is proving to be a source of immense difficulty. Despite finalizing six programs, which were attended by over 450 people, numerous negative reviews were noted, concerning revitalization. Many of the renovated buildings are still not inhabited, and some residents are expecting an eviction notice. This seems to confirm that renovating facades and replacing windows is not sufficient for an increasingly demanding society. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Rewitalizacja; Rewitalizacja miasta; Fundusze strukturalne; Badania ankietowe

EN

Revitalization; City revitalization; Structural funds; Questionnaire survey

• Czasopismo: Przedsiębiorczość - Edukacja
• Rocznik: 2013
• Tom: 9 Przedsiębiorczość w warunkach kryzysu gospodarczego
• Strony: 204--213

Twórcy

autor

Jadwiga Gałka

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

autor

Nina Grad

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

Bibliografia

• Grad, N. (2010). Rola Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego i regionalnych programów operacyjnych w realizacji procesów rewitalizacji, Przedsiębiorczość - Edukacja, 6, 379-390.
• Grad, N. (2011). Przedsiębiorczość miejska - lokalne programy rewitalizacji instrumentami odnowy miast, Przedsiębiorczość - Edukacja, 7, 207-224.
• Majer, A. (1999). Miasta Ameryki. Kryzys i polityka odnowy, Warszawa: PWN.
• Program rewitalizacji bielskiej starówki 2004, (2004), Bielsko Biała.
• Program rewitalizacji obszarów miejskich w Bielsku-Białej. (2007). Bielsko Biała.
• Rewitalizacja bielskiej starówki (2011, 11 lipca). Pozyskano z: http://um.bielsko.pl/web/index.php?option=com_content&task=view&id=873&Itemid=64. r
• Rocznik demograficzny 2010 r. (2010, 3 września). Pozyskano z: http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/PUBL_rs_rocznik_demograficzny_2010.pdf
• Rozporządzenia Komisji WE w procesie wyznaczania obszarów kryzysowych (2011, 21 marca). Pozyskano z: http://www.mg.gov.pl/files/upload/10123/Sprostowanie_Rozp_Komisji_1828_8.12.2008_EFRR_EFS_FS.pdf
• Strategia rozwoju Bielska-Białej do 2010 roku. (1998). Bielsko-Biała: Agencja Rozwoju Regionalnego.
• Strategia rozwoju Bielska-Białej do 2020 roku. (2006). Bielsko-Biała: Agencja Rozwoju Regionalnego.
• W Bielsku-Białej. (2009). Magazyn Samorządowy, Urząd Miejski w Bielsku-Białej.
• Zborowski, A., Dej, M. (2009). Ocena stopnia zaawansowania zjawisk degradacji społecznej, procesy polaryzacji i segregacji, segmentacja rynku pracy w miastach Polski. W: A. Zborowski (red.), Demograficzne i społeczne uwarunkowania rewitalizacji miast w Polsce, Kraków: IRM, 100.