Negatywny wynik irlandzkiego referendum w sprawie ratyfikacji traktatu lizbońskiego - przyczyny i konsekwencje

• Autorzy: Rafał Riedel

Warianty tytułu

Negative Outcome of the Irish Referendum on the Lisbon Treaty - Reasons and Consequences

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W referendum w sprawie ratyfikacji traktatu lizbońskiego, przeprowadzonym 12 czerwca 2008 r. w Republice Irlandii, przeciwko przyjęciu dokumentu opowiedziało się 53,4% głosujących (862415 osób), a za przyjęciem - 46,6% (752451 osób). Frekwencja wyniosła 53,1 %. Jeszcze na początku 2008 r. sondaże irlandzkiej opinii społecznej nie ujawniały jakiegokolwiek zagrożenia dla akceptacji traktatu lizbońskiego. Co więcej, wyniki wyborów parlamentarnych z 2007 r. wskazywały, że nastąpiło osłabienie obozu eurosceptycznego - Partii Socjalistycznej i Sinn Fein. Wśród istotnych okoliczności, które mogły stanowić przesłanki negatywnego wyniku ratyfikacji na pierwszym miejscu należy wskazać pogarszającą się od 2006 r. sytuację gospodarczą w Irlandii. Kraj, który w momencie wejścia do Wspólnoty Europejskiej był jej najsłabszym ogniwem gospodarczym, w ciągu dwóch dekad zyskał miano "celtyckiego tygrysa". W latach 80. i 90. ub. wieku Irlandia, dzięki mądrej polityce gospodarczej i wsparciu Funduszu Spójności i funduszy strukturalnych, rozwijała się bardzo szybko i na początku XXI wieku stała się jednym z najzasobniejszych państw członkowskich UE. Z tradycyjnego eksportera siły roboczej (głównie do Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii), Irlandia stała się krajem przyjmującym pracowników, najczęściej z Europy Środkowej. W 2007 r. na tym prawie nieskażonym horyzoncie pojawiły się jednak pierwsze chmury, zapowiadające spowolnienie gospodarcze, a w konsekwencji być może nawet recesję. Ta okoliczność interpretowana była powszechnie przez analityków irlandzkiej polityki jako istotna przesłanka, mogąca skłaniać Irlandczyków do coraz większego sceptycyzmu, w tym eurosceptycyzmu. (fragment tekstu)

EN

This paper is an empirical analysis of the Lisbon Treaty ratification referendum in the Republic of Ireland, held on 12 June, 2008. The answer to the questions stated in the article is based on statistical data available in 'Eurostaf Flash Eurobarometer (13-15.06.2008) as well as on comments, observations and the first analyses of the referendum, before its campaign and interpretations of its results. Consequently, this paper constitutes a descriptive-explanatory analysis. Conclusions formulated in the final part refer to the Irish political system but also to the European context as well as general doubts concerning the adequacy of applying referendum as a decisionmaking method of international treaty ratifications and contemporary politics in general. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Referendum; Traktat lizboński; Sytuacja gospodarcza; Recesja gospodarcza

EN

Referendum; Lisbon Treaty; Economic situation; Economic recession

• Czasopismo: Wspólnoty Europejskie
• Rocznik: 2008
• Numer: nr 6 (193)
• Strony: 6--12

Twórcy

autor

Rafał Riedel

• Uniwersytet Opolski

Bibliografia

• H. Wallace, Lisbon in Limbo: the Aftermath of the Irish Referendum, Euroscope, (SEI, Sussex European Institute) - Autumn 2008, s. 14
• M. Shu, Referendums and the Political Constitutionalisation of the EU, "European Law Journal", vol. 14, No4, July 2008, s. 425
• M. Gallagher, P.V. Uleri (eds.) The Referendum Experience in Europe, Basingstoke 1996
• A. Lupia, J.G. Matsusaka, Direct Democracy: New Approaches to Old Questions, "Annu. Rev. Polit. Sci." 2004. no 7
• E. Kużelewska, Referendum w procesie integracji europejskiej. Warszawa 2006
• R. Riedel, Demokracja bezpośrednia wobec agregatywnych i deliberatywnych koncepcji podejmowania decyzji politycznych, "Przegląd Politologiczny", nr 4/2006, Wydawnictwo Naukowe INPiD UAM, Poznań 2006
• E. Zieliński, I. Bokszczanin, J. Zieliński, Referendum w państwach Europy, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2003
• M.T. Staszewski, D. Waniek (red.) Referendum w Polsce i w Europie Wschodniej, ISP PAN, Warszawa 1996
• I. Shapiro, Stan teorii demokracji, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006.
• R. Riedel, Referendum jako metoda podejmowania decyzji w sprawach polityki międzynarodowej, (w:) "Studia Europejskie" 2007, nr 3
• G. Sartori, Teoria demokracji. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1998
• J. Sroka, Deliberacja i rządzenie wielopasmowe. Teoria i praktyka. Wrocław 2008;
• P. W. Juchacz, Demokracja, deliberacja, partycypacja. Poznań 2007
• K. Bachman, Konwent o przyszłości Europy Demokracja deliberatywna jako metoda legitymizacji władzy w wielopłaszczyznowym systemie politycznym, Wrocław 2004
• I. O'Flynn, Deliberative Democracy and Divided Societies. New York, 2006
• Ch. Mouffee, Deliberative Democracy or Agonistic Pluralism, Vienna 2000
• D. M. Ryfe, Does Deliberative Democracy Work? "Annual Review of Political Science" nr 8/2005
• D. F. Thompson, Deliberative Democratic Theory and Empirical Political Science, "Annual Review of Political Science", nr 11/2008
• A. Tucker, Pre-emptive Democracy: Oligarchic Tendencies in Deliberative Democracy, "Political Studies", vol. 56/2008.
• R. Riedel, Europeizacja, czyli rewitalizacja (nowego) instytucjonalizmu jako teorii integracji międzynarodowej", (w:) H. Stys (red.), Koncepcje integracji w Europie w XX i XXI wieku. Toruń 2008 s. 297-306
• M. Holmes, The Referendum on the Treaty of Lisbon in the Republic of Ireland, "Referendum Briefing Paper" No 16, 12 June 2008, s. 2
• E. Kaliszuk, Negocjacje w Genewie - fiasko zamiast przełomu, "Wspólnoty Europejskie", IBRKK, nr 4(191) 2008
• M. Brown, Post Lisbon Treaty Referendum Research Findings - for the Irish Department of Foreign Affairs, September 2008
• R. Riedel, Polityka informacyjna rządu polskiego w zakresie promowania idei integracji Polski z Unią Europejską, Wydawnictwo Educator, Częstochowa 2005
• J. Barcz, P. Swieboda, Co dalej z Traktatem z Lizbony? Uwarunkowania strategii dla Polski. Warszawa 2008
• R. Riedel, Referendum jako metoda podejmowania decyzji w sprawach polityki międzynarodowej, "Studia Europejskie" 2007, nr 3, s. 197-212
• M. Seidel, The ratification of European Treaties - legal and constitutional basis of a European Referendum - prezentacja podczas konferencji "International Conference on Europe and the Challenges of the 21st century", Lizbona 27-29 czerwca 2007 r.