Transatlantyckie Partnerstwo w Dziedzinie Handlu i Inwestycji - dźwignią wolnego handlu?

• Autorzy: Jerzy Wieczorek

Warianty tytułu

Transatlantic Trade and Investment Partnership - Is it a Lever to Create Free Trade?

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Transatlantyckie Partnerstwo w Dziedzinie Handlu i Inwestycji jest przedsięwzięciem, które może istotnie zmienić architekturę współczesnej światowej wymiany gospodarczej. Z uwagi na rolę i znaczenie w tej wymianie stron przyszłego porozumienia w sprawie strefy wolnego handlu: Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych wynegocjowane przez nie reguły liberalizacji mogą w zasadniczy sposób zmieniać dotychczasowy, uniwersalny porządek w tym obszarze, funkcjonujący w ramach WTO. Uwzględniając fakt rosnącej liczby porozumień, powołujących do życia odrębne strefy wolnego handlu, teza o rosnącej - w konsekwencji tego zjawiska - fragmentaryzacji globalnej wymiany handlowej zdaje się mieć praktyczne potwierdzenie. Jednocześnie powstające strefy zliberalizowanej wymiany gospodarczej przynoszą korzyści nie tylko ich bezpośrednim uczestnikom. O tym, jakie będą rozmiary tych korzyści, będzie m.in. decydował bilans efektów przesunięcia i kreacji handlu. Jednocześnie o tym, jakie będą też koszty poszczególnych podmiotów światowej wymiany gospodarczej, zadecyduje w zasadniczym stopniu zdolność ich gospodarek narodowych do adekwatnego sprostania powstającym wyzwaniom. Z praktyki wiadomo, że w tej mierze najlepiej sobie radzą kraje rozwinięte i ich koncerny o globalnym zasięgu działań. W tym kręgu powstają nowe reguły globalnej wymiany gospodarczej i w nim koncentrują się pozytywne efekty zachodzących w tej wymianie zmian. Wprawdzie podejmowane są próby uczynienia z krajów rozwijających się beneficjentów działań liberalizujących handel światowy, w postaci chociażby "pakietu z Bali" w ramach WTO, jednakże pozytywny efekt tych działań jest dla nich w większym stopniu hipotetyczny niż realny. (abstrakt oryginalny)

EN

The Transatlantic Trade and Investment Partnership is a proposal that can completely change the contemporary structure of global trade relations. Due to the role and importance of the economic exchange between the parties to the future free trade agreement: the European Union and the United States, the rules of liberalisation negotiated by them can change the present, universal order within the WTO system. Having taken into consideration the increasing number of agreements that create new free trade areas, one can say that the thesis that, as a result of that phenomenon, there is an increasing fragmentation of global trade seems to be confirmed in practice. What the benefits are going to be will depend on the balance of trade changes and development. At the same time, what the costs are going to be for particular parties to the global economic exchange will mainly depend on their national economies' ability to meet challenges adequately. It is well known that developed countries and their multinational companies cope with such conditions best. New rules of global economic exchange are created and the positive effects of these changes in that exchange concentrate in this area. Although there are attempts to make developing countries beneficiaries of the world trade liberalisation, e.g. the Bali Package within the WTO, the positive effect of these initiatives is more hypothetical than real for them. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Stosunki transatlantyckie; Wymiana handlowa; Wymiana międzynarodowa; Transatlantyckie Partnerstwo w Dziedzinie Handlu i Inwestycji

EN

Transatlantic relations; Trade exchange; International exchange; Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)

• Czasopismo: Myśl Ekonomiczna i Polityczna
• Rocznik: 2014
• Numer: nr 1 (44)
• Strony: 17--44

Twórcy

autor

Jerzy Wieczorek

• Uczelnia Łazarskiego w Warszawie

Bibliografia

• After long buildup, US-EU free trade talks finally begin, Reuters z 8.06.2013.
• Bali breathes life into global trade, "Financial Times", 9.12.2013.
• Canada doesn't get any sexier than this (A trade pact with Europe points the way to a global market in services), "The Economist", 26.10.2013.
• Domiter M., Eksport w doktrynie i polityce gospodarczej na tle procesów libe-ralizacyjnych i integracyjnych, Wydawnictwo Akademii Ekonomicznej im. Oskara Langego, Wrocław 2008.
• Final Report, High Level Working Group on Jobs and Growth, 11.02.2013.
• Fiszer J.M., Olszewski P. (red.), System euroatlantycki w wielobiegunowym ładzie międzynarodowym, Instytut Studiów Politycznych PAN, Zakład Europeistyki, Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2013.
• German spy backlash threatens EU-US Pact, "Financial Times", 4.11.2013.
• Life after Doha, "The Economist", 14.12.2013.
• Mińska-Struzik E. (red.), Wprowadzenie do ekonomii międzynarodowej, Diffin, Warszawa 2012.
• Najczęstsze pytania na temat transatlantyckiego partnerstwa w dziedzinie handlu i inwestycji, Komisja Europejska, 15.07.2013.
• Pakiet z Bali ma uwolnić handel z okowów biurokracji, "Dziennik Gazeta Prawna", 10.12.2013.
• Raport KE dla Rady Europejskiej w sprawie barier w handlu i inwestycjach w 2013 r., COM(2013) 103 final, 28.02.2013.
• Reducing Transatlantic Barriers to Trade and Investment, An Economic Assessment, Final Project Report, Prepared under implementing Framework, Contract TRADE 10/A2/A16, Joseph Francois (project leader), Centre for Economic Policy Research, London March 2013.
• Rewizorski M., WTO i gospodarka światowa w dobie globalizacji, Wydawnictwo Uczelniane Politechniki Koszalińskiej, Koszalin 2011.
• Strategic patience runs out, "The Economist", 14.12.2013.
• Świerkocki J., Zarys ekonomii międzynarodowej, PWE, Warszawa 2011.
• The gated globe, "The Economist", 12.10.2013.
• Time to cheer up, Special Report: Americas foreign Policy, "The Economist", 23-29.11.2013.
• Trade: a key source of growth and jobs for the EU, Commission contribution to the European Council of 7-8 February 2013.
• Transatlantic Trade and Investment Partnership, The Economic Analysis Explained, European Commission, September 2013.
• Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). Who benefits from a free trade deal?, Global Economic Dynamics, Bertelsmann Stiftung, 2013.
• TTIP: szanse i wyzwania dla biznesu, raport Amerykańskiej Izby Handlowej w Polsce, wrzesień 2013.
• Wieczorek J., Protekcjonizm pozataryfowy - nowa odsłona, "Myśl Ekonomiczna i Polityczna" 2013, nr 1 (40).
• Wolf M., Globalisation in a time of transition, "Financial Times", 17.07.2013.
• WTO chief demands Bali settlement, "Financial Times", 10.09.2013.