Ekonomia środowiska i zasobów naturalnych. Podręcznik dla studentów i praktyków. Redakcja naukowa: Henk Folmer, Landis Gabel, Hans Opschoor

• Autorzy: Bazyli Poskrobko
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Na półkach księgarskich pojawił się pierwszy polskojęzyczny podręcznik ekonomii środowiska i zasobów naturalnych opracowany według zachodnich standardów. Jest to praca zbiorowa przygotowana z inicjatywy konferencji Rektorów Europejskich w ramach programu COPERNICUŚ. Wśród 26 autorów jest wielu znanych specjalistów z zakresu ekonomii środowiska, m. in. Karl-Goran Miller, Hans Opschoor, Kerry Turner, Tomasz Żylicz i inni. Dzięki staraniom T. Żylicza książka ukazała się prawie równolegle (tylko z półrocznym opóźnieniem!) z jej pierwszym wydaniem angielskojęzycznym. Jest to wyjątkowe wydarzenie edytorskie w stosunku do literatury naukowo-dydaktycznej. Została przełamana bariera kilku- (a nawet kilkunasto) letniego opóźnienia wydawania polskich przekładów książek cenionych przez wykładowców i studentów w uczelniach krajów wysoko rozwiniętych. "Wielu wykładowców - zaznacza T.Żylicz w Nocie od redakcji do wydania polskiego - poleca swoim studentom podręczniki dostępne w języku angielskim. Jest to zrozumiała tendencja, którą obserwuje się w całej Europie Zachodniej. Problem jednak w tym, że bardzo niewielki odsetek studentów jest w stanie z pełnym zrozumieniem czytać angielskie teksty fachowe" (s.505). W odniesieniu do ekonomii środowiska i zasobów naturalnych problem jest bardziej złożony. Wielu (czasem nawet większość) studentów szkół technicznych i rolniczych, a także wydziałów przyrodniczych uniwersytetów ma poważne problemy ze zrozumieniem treści książek z tego zakresu pisanych w języku polskim. Można zgodzić się z T. Żyliczem, że recenzowany podręcznik nie wymaga gruntownej znajomości teorii ekonomii, jednakże do zrozumienia jego treści konieczne jest przyswojenie podstaw ekonomii i podstaw zarządzania. Nie można więc go zaliczyć do łatwych dla wymienionej grupy studentów i wywodzących z tych szkól decydentów. Przestudiować podręcznik jednak trzeba. We współczesnej rzeczywistości kto nie zna podstaw ekonomii środowiska może mieć kłopot ze zrozumieniem rozwojowych wyzwań współczesności. (fragment tekstu)

Słowa kluczowe

PL

Ochrona środowiska; Teoria ekonomii; Gospodarowanie zasobami naturalnymi; Recenzja; Ekonomia środowiska

EN

Environmental protection; Economic theory; Natural resources management; Review; Environmental economics

• Czasopismo: Ekonomia i Środowisko
• Rocznik: 1996
• Numer: nr 1-2 (8-9)
• Strony: 195--198

Twórcy

autor

Bazyli Poskrobko

• Politechnika Białostocka