Czy Polska powinna pomóc Grecji? Relacja z debaty polityczno-ekonomicznej 2010-2012

• Autorzy: Jerzy Kropiwnicki

Warianty tytułu

Should Poland Help Greece? The Account of the Politico-Economic Debate 2010-2012

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Bardzo łatwo było rozbudzić negatywne emocje zarówno wskazując na różnice bogactwa Grecji i Polski oraz położenia materialnego jej obywateli, jak i na beztroskę władz i Greków wykazywaną zarówno w odniesieniu do finansów prywatnych, jak i własnego państwa. Korupcja na wszystkich szczeblach życia społecznego, oszustwa popełniane przez obywateli w relacjach z własnym rządem i rządu greckiego w relacjach UE musiały budzić niechęć połączoną z wątpliwościami, co do sposobu użycia tam ewentualnej pomocy. Dominacja negatywnych reakcji na zapowiedź pomocy Grekom spowodowała, iż rząd dość wcześnie zaniechał propagowania swego projektu. Gdy zaś kraje strefy euro pod przywództwem Niemiec zdecydowały się na ratowanie Grecji, spór w Polsce wygasł niemal całkowicie. (fragment tekstu)

EN

This question raised emotions in Poland in 2010-2012. They began with the statement by the Prime Minister in March 2010 that Poland was ready to participate in a program of assistance to Greece. It evoked very strong reactions - not only in debates in conferences halls and in professional journals, but also in the tabloids and on TV and the radio. It was not only politicians and academic experts in economics who took part in those debates, but also the editors of the popular newspapers. The arguments "for" and "against" of different character were raised. Those "for" advocated on the grounds of the principle of solidarity, but also on the grounds of the principle of subsidiarity - arguing that the burden of the problem is beyond the possibilities of Greece to solve herself. They also raised the necessity to defend the endangered common good - the European Union, and argued that prudence advises earning reciprocation in case Poland meets problems in the future. Those "against" pointed out that it was immoral to expect that a much poorer society was expected to assist one that was better off. Another point raised in the debate was that it was the Greeks themselves, both the political elites and the society as such, who were guilty of creating Greece's problems. The main problem was the institutions of the welfare state, developed beyond the capacities of the country. But there were also some more shocking reasons of the Greek economic problems - and among them massive tax-avoidance, unauthorized social benefits payments, and transfers of incomes to foreign bank accounts. There was also the manipulation of statistical data or even their falsification, by (or with the approval of) the government. Some participants in the debate raised the problem Greek frauds and social dysfunctions being very well known to the EU authorities, the partners of Greece in EMU and by the German and French commercial banks. So - following from the above - Poland should not participate in any programs of assistance to Greece, and the burden of the problem should rest on those who had been responsible for it or who had tolerated its growth because of expected profits. In other words: Greek society, its political elites and the banks and those countries that had tolerated the developments. The debate ended in Poland when the member-states of the EMU decided that they would take decisions concerning Greece within their own group. And it was decided that "troika" - representatives of the European Commission, ECB and IMF - would decide on the size of the assistance and of the conditions. Poland, as a member of the IMF, does in fact participate in the costs of the assistance programs, but this fact does not evoke great emotions. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Kryzys gospodarczy; Pomoc zagraniczna; Środki masowego przekazu; Międzynarodowe stosunki polityczne

EN

Economic crisis; Foreign aid; Mass media; International political relations

• Czasopismo: Annales : etyka w życiu gospodarczym
• Rocznik: 2015
• Tom: 18
• Numer: nr 1
• Strony: 127--147

Twórcy

autor

Jerzy Kropiwnicki

• Uniwersytet Łódzki

Bibliografia

• 2200 zł to najniższa grecka emerytura. I to my mamy im pomagać?, Fakt.pl, 16.12.2011.
• Abadi C., Germany: Responsible for Europe's Crisis?, Global Post, 19.03.2010, updated 20.05.2010.
• Bagniewski O., Kryzys w Grecji a Polska, "Niedziela" 2011, 17 lipca.
• Bankructwo Unii. Co to oznacza? Scenariusz grozy, Fakt.pl, 22.07.2011.
• Barnett M., C. Sanati, Why Germany Needs the Euro, www.fortune.com, 14.11.2011.
• Będzie pomoc dla Grecji. Tusk obiecuje, że Polska też się dołoży, money.pl, 17.06.2011.
• Bielecki J., Śmiertelne zaciskanie pasa, Dziennik Gazeta Prawna, 08.01.2013.
• Bitner M., Czy MFW się pomylił - nie warto zaciskać pasa?, interia.pl, 30.01.2013.
• Blanchard O., D. Leigh, Growth Forecast Errors and Fiscal Multipliers, IMF Working Paper 01.01.2013.
• Boesler M., The Controversial 'Lagarde List' Has Leaked, And It's Bad News For The Greek Prime Minister, "Business Insider".
• Brzeziński K., Moja Grecja-przyczyny kryzysu, http://www.kb.neostrada.pl/.
• CIA World FactBook, https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rank order/2186 rank.html.
• Dlaczego Polska jednak nie pomoże Grecji?, wiadomości.wp.pl, 24.06.2011.
• Donald Tusk: Polska razem ze strefą euro może pomóc Grecji, wyborcza.pl, 15.03.2010.
• Ewing J., In Euro Crisis, Fingers Can Point in All Directions, "New York Times", 24.08.2012.
• Friedman G., Germany's Role in Europe and the European Debt Crisis, Stratfor-Global Intelligence, Geopolical Weekly, 31.12.2012.
• Granitsas A., N. Stamouli, Scandal Hits Greek Tourism Agency, "The Wall Street Journal", 3.01.2013.
• Grecja dostała 110 miliardów euro, Fakt.pl, 03.05.2010.
• Grecki kryzys w pigułce, Biznes.interia.pl, 14.01.2013.
• Grecy szykują wojnę. W obronie dodatków, np. za brak windy, tvn24.pl, 24.06.2011.
• Grecy w kolejkach po darmową żywność, www.money.pl, 07.02.2013.
• Greek Taxation: A National Sport No More, "The Economist", 03.11.2012, s. 25-26.
• Hartwich O.M., Is Germany Saving Greece or Saving Itself?, Business Spectator, 16.06.2011.
• Herndon T., M. Ash, R. Pollin, Does High Public Debt Consistently Stifle Economic Growth? A Critique of Reinhart and Rogoff, Political Economy Research Institute, University of Massachusetts Amherst, Working paper Series nr 322, April 2013.
• Hope K., Greece Charges Statisticians over Size of Deficit, "Financial Times", 22.01.2013.
• Instrukcja o chrześcijańskiej wolności i wyzwoleniu, Kongregacja Nauki Wiary, Rzym 22.03.1986, Pallotttinum 1986, art.73, 89, 91.
• International Monetary Fund, World Economic Outlook: Coping with High Debt and Sluggish Growth, Washington DC, October 2012, s. 20-21, Box 1.1., s. 41-43, 125-126.
• Jak Grecja latami rozpuszczała obywateli, tvn24.pl, 4.06.2011.
• Katechizm Kościoła Katolickiego, Libreria Editrice Vaticana, Citta del Vaticano, 1992, Pallottinum, Poznań, 1994, art. 1807.
• Każdy Polak dopłaci do Grecji, Fakt.pl, 26.07.2011.
• Klein E., Germany's Export Depend on the Euro Zone's Survival, "The Washington Post" 29.11.2011.
• Kokot M., Grecja biedowała, a rząd pławił się w luksusie, "Gazeta Wyborcza" 12.05.2013.
• Kozieł H., Rząd Słowacji poległ na funduszu pomocowym, "Rzeczpospolita" 29.04.2013.
• Kryzys w Grecji. Padł rekord bezrobocia, money.pl, 14.02.2013.
• Kryzys w Grecji. Ponad jedna trzecia Greków pracuje na czarno, money.pl, 28.12.2012.
• Krzak M., Zaczyna się test na szanse uratowania Grecji, biznes.pl, 06.12.2012.
• Lewis M., Bumerang - podróże do nowego trzeciego świata, wyd. Sonia Draga, Katowice 2012.
• Lomas U., Greece Gets Tough On Tax Evasion, Tax-News.com, 8.10. 2011.
• Lubowski A., Niemcy dają czy biorą?, Wyborcza.pl, 21.06.2010.
• Łaszek A., Kryzys w Grecji: jak to się mogło stać? 5 przyczyn, TOK FM [za:] gazeta.pl, 21.06.2011.
• Mały Rocznik Statystyczny Polski, GUS, 2012.
• Mech Cz., Sukces gospodarki zależy od eksportu, Niemcy to wiedzą, Obserwator Finansowy NBP, 12.03.2010.
• Pangalos P., N. Stamouli, Scandal Deepens Over Greece's 'Lagarde List', "The Wall Stret Journal", European Edition, 29.12.2012.
• Papachristou H., Greece Not Doing Enough Against Rich Tax Dodgers, say EU/IMF, "Reuters", 24.12.2012.
• Papachristou H., Greek Tax Cheats List Altered to Hide Names: Court Sources, "Reuters", NBCNEWS.com, 12.28.2012.
• Piotrowski M., O greckim kryzysie wiedzieli wszyscy, tylko nie Grecja?, Wyborcza.biz, 11.10.2010.
• PiS nie chce pomagać Grecji, TVN24, 18.06.2011.
• PiS: Pozwólmy Grecji wrócić do drachmy, money.pl, 27.10.2011.
• Polska nie powinna się angażować w pomoc dla Grecji, Informacyjna Agencja Radiowa [za:] bankier.pl., 21.06.2011.
• Przewodnik Eksportera po rynku Republiki Greckiej, s. 2, http://www.kig.pl/files/Znajdz%20zagranicznego%20partnera/grecja.pdf.
• Reinhart C.M., K.S. Rogoff, Growth in the Time of Debt, "American Economic Review", Papers & Proceedings 100 (May 2010), s. 573-578. doi-10.125/aer.100.2.573.
• Rybiński K., Grecja powinna zbankrutować - pomoc to przedłużanie gospodarczej agonii, w Gospodarce.pl, 13.12.2012.
• Smith H., Christine Lagarde's Greek Comments Provoke Fury, guardian.co.uk, 28.05.2012.
• Stamouli N., Greek Chief of Statistics Is Charged With Felony, "Wall Street Journal", 22.01.2013.
• Stamouli N., Greek Government Hopes to Break Strikes, "Wall Street Journal", 24.01.2013.
• Tax Evasion Costs Greece 5 pct of GDP: EU tax chief, "Reuters", 15.12.2012.
• Tax Evasion in Greece: Billions Earned by High Income Professionals Go Untaxed, University of California-Berkeley, Haas School of Business.
• Tusk potwierdza: Polska nie wesprze funduszu eurolandu dla Grecji, newsweek.pl, 24.06.2011, aktualizacja 9.08.2011.
• Varoufakis Y., Germany's Continued Dependence On The Eurozone's Stragglers, Greek Left Review, 12.04.2013.
• Wróblewski T., 10 argumentów przeciwko polskiej pomocy dla Grecji, www.dziennik.pl, 20.06.2011.
• Zafundujemy Grekom darmowe obiady i premię za higienę, Fakt.pl, 12.02.2012.
• Zwierz T., System emerytalny w Grecji, Portal Spraw Zagranicznych psz.pl, 14.02.2011.

Identyfikatory

DOI

11089/7355