Przywary niewolników pańszczyźnianych w XVIII-wiecznej Rzeczypospolitej w relacji Huberta Vautrina

• Autorzy: Piotr Kimla

Warianty tytułu

Vices of Serfs in 18th-Century Poland in Hubert Vautrin's Relation

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Rzeczpospolita szlachecka była w zasadzie państwem dwóch narodów: szlachty i chłopów. Niniejsze studium będzie się koncentrować na tym drugim "narodzie". Jeden z argumentów na rzecz kierunku analizy to fakt, że zdecydowana większość współczesnych Polaków ma chłopskie korzenie, wobec czego nie jest chyba przesadą stwierdzenie, iż jesteśmy chłopskim społeczeństwem. (fragment tekstu)

EN

This article aims to provide sources of vices of serfs in 18th-century Poland in Hubert Vautrin's L'Observateur en Pologne. Vautrin's comments relating to the Polish countryside have become a subject of analysis because, in spite of the author's deviations from neutrality, he was able to sketch a psychological portrait of serfs. According to Vautrin's relation most negative traits of Polish serfs, such as laziness, passivity, drunkenness, cruelty, greed, jealousy stem from the fact that they are subjected to unlimited, despotic power. Generally speaking, the French Jesuit considers 18th-century Poland as a despotic country of the worst kind. Despotic power is not located in one centre, but separated into several rival aristocratic families and foreign courts. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Społeczeństwo obywatelskie; Cudzoziemcy; Historia

EN

Civic society; Foreigners; History

• Czasopismo: Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio G. Ius
• Rocznik: 2011
• Tom: 58
• Numer: nr 1
• Strony: 87--97

Twórcy

autor

Piotr Kimla

Bibliografia

• A. Ronikier, Pamiętniki 1939-1945, Kraków 2001
• A. Sajkowski, Od Sierotki do Rybeńki. W kręgu radziwiłłowskiego mecenatu, Poznań 1965
• B. Łagowski, Niechciany spadek, www.przeglad-tygodnik.pl/pl/artykul/bronislaw-lagows-ki-bez-uprzedzen-21. Dostęp: 14 września 2011.
• Cudzoziemcy o Polsce, oprac. J. Gintel, t. 2, Kraków 1971
• F. Karpiński, Historia mojego wieku i ludzi, z którymi żyłem, Warszawa 1987
• H. Dymnicka-Wołoszyńska, Hieronim Florian Radziwiłł, [w:] Polski słownik biograficzny, t. XXX, Wrocław 1987.
• H. Dymnicka-Wołoszyńska, Marcin Mikołaj Radziwiłł, [w:] Polski słownik biograficzny, t. XXX Wrocław 1987
• J. Kitowicz, Opis obyczajów za panowania Augusta III, Warszawa 1985.
• J. Tazbir, Prace wybrane, t. 2, Kraków 2000
• Juwenalis, Satyra XIII, w. 159-160
• Konstytucja 3 maja, oprac. J. Łojek, Lublin 1981
• M. Bobrzyński, Karta z dziejów ludu wiejskiego w Polsce, [w:] Szkice i studia historyczne, t. 2, Kraków 1922.
• M. J. Nowakowski, Przewodnik miłosierny w drodze najniebezpieczniejszej idących..., Kraków 1747
• Monteskiusz, O duchu praw, Kęty 1997, s. 240 (rozdz. XVIII, ks. 3).
• Polska stanisławowska w oczach cudzoziemców, red. W Zawadzki, t. 1, Warszawa 1963
• Polska stanisławowska w oczach cudzoziemców, red. W. Zawadzki, t. 2, Warszawa 1963
• S. Koźmian, Rzecz o roku 1863, [w:] Bezkarność. Wybór pism, Kraków 2001
• S. Petrycy, Pisma wybrane, t. 2, Warszawa 1956
• W. Łoziński, Prawem i lewem. Obyczaje na Czerwonej Rusi w pierwszej połowie XVII wieku, t. 1, Kraków 1960, s. 75.