Jak to się robi w Republice Czeskiej? Trzy przykłady restauracji i turystycznego wykorzystania zabytkowych obiektów rezydencjonalnych

• Autorzy: Krzysztof Kołodziejczyk

Warianty tytułu

How is it done in the Czech Republic? : Three examples of restoration and tourist facilitation of historic residential buildings

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Republika Czeska słynie z bogactwa zabytków architektury, wśród których znaczące miejsce zajmują zamki i pałace. Stanowią one główny przedmiot zainteresowania turystów odwiedzających ten kraj. W artykule podjęto się analizy rozwoju oferty turystycznej związanej z udostępnionymi do zwiedzania zabytkami o charakterze rezydencjonalnym zarówno w ujęciu ogólnokrajowym (w oparciu o dostępne dane statystyczne o liczbie otwartych obiektów, frekwencji zwiedzających i imprezach w nich się odbywających), jak i na przykładzie trzech konkretnych budowli: zamku w Děčínie oraz pałaców w Holešovie i Lešnej (na podstawie badań terenowych). Wskazane zabytki łączy relatywnie niedawne odrestaurowanie i otwarcie dla zwiedzających oraz zróżnicowana oferta turystyczna i społeczna. Celem pracy jest wskazanie godnych promowania i wykorzystania w innych krajach sposobów udostępniania turystom budowli zabytkowych. Warto, żeby nie sprowadzało się ono do najczęstszej w Polsce adaptacji na wysokiej klasy obiekty noclegowe i gastronomiczne. Dzięki temu możliwe będzie poszerzenie kręgu osób, które mogą doświadczyć walorów architektonicznych i historycznych zamków i pałaców. (abstrakt oryginalny)

EN

The Czech Republic is famous for its architectural monuments, among which quite important are castles and palaces. They are the main purpose of tourists' visits in that country. In the article was analysed the development of tourist offer connected with historic residential buildings open to the public. The case was examined both in general for the whole country (using statistics concerning the number of: monuments open to the public, visitors and events taking place in them) and in detail on the example of three structures: the castle in Děčínand palaces in Holešov and Lešna (after author's local studies). Three buildings mentioned have in common that they were quite recently restored and opened to the public, as well as their offer is quire varied, both in tourism and social terms. The aim of this work is to show ways of tourist facilitation of historic buildings that are worth being promoted and used in other countries. They should not resolve just into adaptation to a high standard accommodation and gastronomic facility. As a consequence the architectural and historical heritage of castles and palaces should be experienced by wider groups of society. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Turystyka kulturowa; Rewaloryzacja zespołów zabytkowych; Konserwacja zabytków; Zagospodarowanie turystyczne

EN

Cultural tourism; Restoration of historic units; Antiquities conservation; Development of tourist facilities

• Czasopismo: Turystyka Kulturowa
• Rocznik: 2016
• Numer: nr 2
• Strony: 6--45

Twórcy

autor

Krzysztof Kołodziejczyk

• Uniwersytet Wrocławski

Bibliografia

• Černohous A., 2012, Czech-Saxon Switzerland barrier-free, Obecně prospěšná společnost České Švýcarsko, Krásná Lípa
• Českosaské Švýcarsko, Šluknovsko: turistická mapa 1:40 000, 2015, SHOCart, Vizovice
• Faracik R., 2008, Główne regiony turystyczne świata, [w:] W. Kurek (red.), Turystyka, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, s. 87-121
• Hrubý V., Paukrtová Z., Paukrt V., Svoboda L., Životská J., 1990, Hrady a zámky východních Čech, Krajské středisko státní památkové péče a ochrany přírody Východočeského kraje, Pardubice
• Kaczmarek J., Stasiak A., Włodarczyk B., 2005, Produkt turystyczny. Pomysł - Organizacja - Zarządzanie, Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa
• Kroměřížsko - kapesní průvodce, 2014, Centrála cestovniho ruchu Východni Moravy, Zlín
• Kruczek Z., Kurek A., Nowacki M., 2003, Krajoznawstwo. Zarys teorii i metodyki, Wydawnictwo "Proksenia", Kraków
• Kultura České Republiky v číslech. Vybrané údaje ze statistických šetření, 2015, Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, Centrum informací a statistik kultury, Praha
• Machálek O., 2014, Zámecká kovárna v Holešově, Městské kulturní středisko Holešov, Holešov
• Moravská brána, Oderské vrchy: turistická mapa 1:50 000, 2010, SHOCart, Vizovice
• Návštěvnost muzeí a galerií w krajích ČR w roce 2010, b.r.w., Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, Centrum informací a statistik kultury, Praha
• Návštěvnost muzeí a galerií w krajích ČR w roce 2011, b.r.w., Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, Centrum informací a statistik kultury, Praha
• Návštěvnost muzeí a galerií w krajích ČR w roce 2012, b.r.w., Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, Centrum informací a statistik kultury, Praha
• Návštěvnost muzeí a galerií w krajích ČR w roce 2013, b.r.w., Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, Centrum informací a statistik kultury, Praha
• Návštěvnost muzeí a galerií w krajích ČR w roce 2014, b.r.w., Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, Centrum informací a statistik kultury, Praha
• Návštěvnost památek w krajích ČR w roce 2011, b.r.w., Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, Centrum informací a statistik kultury, Praha
• Návštěvnost památek w krajích ČR w roce 2013, b.r.w., Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, Centrum informací a statistik kultury, Praha
• Návštěvnost památek w krajích ČR w roce 2014, b.r.w., Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, Centrum informací a statistik kultury, Praha
• Otevřené brány - zpřístupnění významných sakrálních památek ve Zlínském kraji, 2013, Zlínský kraj, odbor kultury a památkové péče, Zlín
• Otruba I., Ptáček J., Švorc L., 2007, 101 našich nejkrásnějších zahrad a parků, Nakladatelství Pavel Dobrovský - BETA, Praha
• Popularna encyklopedia A-Z, 1997, Wydawnictwo Ryszard Kluszczyński, Kraków
• Region bez hranic. Města a obce Českosaského Švýcarska, b.r.w., Krajský úřad Ústeckého kraje, Ústí nad Labem
• Statistics on culture 2014: Basic statistical data about the activities of cultural facilities in the Czech Republic, 2015, red. Radová J., Richtr J., National Information and Consulting Centre for Culture, Centre for Culture Information and Statistics, Praha
• The Results of the Account of the Culture of the Czech Republic for 2010, 2012, Czech Statistical Office, National Information and Consulting Centre for Culture, Centre for Culture Information and Statistics, Praha
• Turistický průvodce: Východní Morava. Kouzlo rozmanitosti, 2013, Centrála cestovního ruchu Východní Moravy, Zlín
• Ullmannová P., 2007, Sledování návštěvnosti vybraných památek Středočeského kraje podle jazyka prohlídky, Vysoká škola ekonomická v Praze, Fakulta mezinárodních vztahů, Praha (praca licencjacka)
• Vystoupil J., Šauer M., 2012, Geography of tourism of the Czech Republic, [in:] J. Wyrzykowski, K. Widawski (ed.), Geography of tourism of Central and Eastern Europe countries, Institute of Geography and Regional Development, University of Wrocław, Wrocław, s. 103-139
• Základní statistické údaje o kultuře v České Republice 2014: I. díl - kulturní dědictví: muzea, galerie a památkové obiekty, 2015, Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, Centrum informací a statistik kultury, Praha
• Zámek Lešná u Valašského Meziříčí, b.r.w., Muzeum regionu Valašsko, b.m.w.
• Zlínsko, Hostýnské a Vizovické vrchy: turistická mapa 1:50 000, 2013, SHOCart, Vizovice
• Zwolińska K., Malicki Z., 1990, Mały słownik terminów plastycznych, wydanie III, Wiedza Powszechna, Warszawa