Bilans społecznej wyobraźni. Komentarz socjologiczny do Poznańskiego Budżetu Obywatelskiego

• Autorzy: Rafał Drozdowski , Maciej Frąckowiak

Warianty tytułu

The Balance of Social Imagination. A Sociological Comment to Poznań Civil Budget

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Przedmiotem artykułu jest krytyczna analiza budżetu obywatelskiego ze szczególnym uwzględnieniem jego poznańskiej odsłony z 2013 r. Autorzy rozważają, jakich informacji o priorytetach inwestycyjnych mieszkańców, a także o preferowanych przez nich typach relacji obywatel - urzędnik, dostarczają wnioski zgłoszone do poznańskiego budżetu obywatelskiego. Rozpatrują i komentują prawdopodobne linie krytyki tej formy partycypacji; zastanawiają się także nad ograniczeniami i potencjalnymi ścieżkami rozwoju socjologicznej refleksji nad tzw. zwrotem społecznym. Artykuł zawiera też ocenę formuły budżetu obywatelskiego stosowanej obecnej w Poznaniu w kategoriach jej zdolności do dostarczenia decydentom wyobraźni, wrażliwości i horyzontów inwestycyjnych nieobecnych, bądź mało obecnych w najpopularniejszych strategiach rozwoju miasta, oraz uwzględniania mieszkańców zwykle wykluczonych z podobnych form partycypacji społecznej. W tekście obecna jest także próba zaproponowania warunków, które w większym stopniu sprzyjałyby realizacji za pomocą budżetu obywatelskiego tak sformułowanych celów. (abstrakt oryginalny)

EN

The paper is a critical analysis of the civil budget, with particular attention to Poznań civil budget of 2013. Based on the proposals submitted by Poznań inhabitants to their city civil budget, their investment priorities and preferred models of citizen-public official relationships are analysed. Next the probable directions of criticism of such a form of citizen participation in city planning are discussed, including the limitations and potential development paths of sociological reflection on so-called social feed-back. The paper is also an assessment of the formula of the current Poznań civil budget, examined from the point of view of its capability to equip decision-makers with imagination, sensitivity and investment horizons usually absent or little present in the most common development strategies. It also accounts for the participation in the planning process of the city inhabitants, who are usually ignored or excluded from similar forms of social participation. Finally, there are certain conditions proposed, which could possibly better support realisation of so formulated goals, using the civil budget. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Budżet obywatelski; Socjologia; Partycypacja społeczna; Zachowania społeczne; Relacje państwo-obywatel

EN

Participatory budgeting; Sociology; Social participation; Social behaviour; State-citizen relations

• Czasopismo: Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny
• Rocznik: 2013
• Numer: nr 4
• Strony: 197--214

Twórcy

autor

Rafał Drozdowski

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

autor

Maciej Frąckowiak

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Bibliografia

• 'Okazało się, że zagłosowałem na konkurencją!' w Poznaniu bitwa na głosy, "Gazeta Wyborcza" z 24 września 2013 r.
• A. Urbanik, Quo vadis? O partycypacyjnej diagnozie lokalnej, Warszawa 2011.
• B. Lewenstein, J. Schindler, R. Skrzypiec, Partycypacja społeczna i aktywizacja w rozwiązywaniu problemów społeczności lokalnych, Warszawa 2010.
• C. Bishop, Artificial Hells. Participatory AH and the Politics of Spectatorship, London-New York 2012.
• D. Harvey, Bunt miast. Prawo do miasta i miejska rewolucja, Warszawa 2012.
• http://www.poznan.pl/mim/main/poznanski-budzet-obywatelski-2014,p,15574,25303.html (dostęp: 4.09.2013).
• http://www.poznan.pl/mim/public/main/attachments.html?co=show&instance=1017&parent=60474&lang=pl&id=141382 (dostęp: 4.09.2013).
• http://www.poznan.pl/mim/wiadmag/news/projekty-zgloszone-przez-mieszkancow-do-poznanskiego-budzetu-obywatelskiego,62827.html (dostęp: 4.09.2013).
• I. Taipale (red.), Sto fińskich innowacji społecznych, Katowice-Warszawa 2013.
• J. Urbański, Odzyskać miasto. Samowolne osadnictwo, skłoting, anarchoarchitektura, Poznań 2005.
• K. Nawratek, Dziury w całym. Wstęp do miejskich rewolucji, Warszawa 2012.
• K. Nawratek, Miasto jako idea polityczna, Kraków 2008.
• M. Frąckowiak, L. Olszewski, M. Rosińska (red.), Kolaboratorium. Zmiana i współdziałanie, Poznań 2011. http://kolaboratorium.com.pl/wp-content/uploads/2013/02/Kolaboratorium.pdf (dostęp: 20.09.2013).
• M. Frąckowiak, W mieście totemów, "Magazyn Miasta" 2013, nr 2 (3).
• M. Gerwin, M. Grabkowska, Budżet obywatelski, w: Partycypacja. Przewodnik Krytyki Politycznej, Warszawa 2012.
• M. Krajewski, Przeciwzłożoność. Polityki prostoty, "Studia Socjologiczne" (w druku).
• M. Miessen, The Nightmare of Participation (Crossbench Praxis as a Mode of Criticality), Berlin 2011.
• M. Probosz, P. Sadura, Konsultacje w społeczności lokalnej: planowanie, przygotowanie, prowadzenie konsultacji społecznych metodą warsztatową, Warszawa 2011.
• P. Matczak, Rady osiedli: w poszukiwaniu sensu lokalnego działania, Poznań 2008.
• Poza przywilej. Tomasz Rakowski w rozmowie o kreatywności wykluczonych, w: M. Frąckowiak, L. Olszewski, M. Rosińska (red.) Kolaboratorium. Zmiana i współdziałanie, Poznań 2011.
• R. Drozdowski, Krok w stronę poziomego społeczeństwo? Właściwie, dlaczego nie..., w: M. Frąckowiak, L. Olszewski, M. Rosińska (red.), Kolaboratorium. Zmiana i współdziałanie, Poznań 2011.
• R. Drozdowski, M. Frąckowiak, Polityka outsourcingu, w: M. Krajewski (red.), Niewidzialne miasto, Warszawa 2012.
• R. Drozdowski, M. Krajewski (red.), Wyobraźnia społeczna. Horyzonty - źródła - dynamika, Poznań 2008.
• R. Drozdowski, Spontaniczny demontaż idei dobra wspólnego, w: J. Mucha, E. Narkiewicz-Niedbalec, M. Zielińska (red.), Co nas łączy, co nas dzieli? Ogólnopolski Zjazd Socjologiczny Zielona Góra 2007, Zielona Góra 2008.
• R. Drozdowski, Wykluczone (?), wykluczające (?) idiomy mówienia o wykluczeniu, w: D. Semenowicz, K. Tórz (red.), Granice wykluczenia. Między etyką a estetyką / The Boundaries of Exclusion. Between Aesthetics and Ethics, Poznań 2012.
• R. Górski, Bez państwa. Demokracja uczestnicząca w działaniu, Kraków 2007.
• R. Inglehart, Pojawienie się wartości postmaterialistycznych, w: P. Sztompka, M. Kucia (red.), Socjologia. Lektury, Kraków 2006.
• T. Brown, Zmiana przez design: jak design thinking zmienia organizacje i pobudza kreatywność, Kraków 2013.
• www.niewidzialnemiasto.pl (dostęp: 20.09.2013).