The Effect of Warm and Cool Lighting on Visual Performance of Elderly Workers

• Autorzy: Elżbieta Janosik , Wojciech Marczak

Warianty tytułu

Wpływ ciepłej i chłodnej barwy światła na wydolność wzrokową starszych pracowników

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Longer professional activity of people in aging populations forces changes in the work environment. Lighting conditions should be tuned to meet specific preferences of the elderly workers. Apart from the essential high levels of illuminance needed, a question of a proper correlated color temperature (CCT) of light seems to be worthy of consideration. In this study, the visual performance of twenty persons aged 58-73 years old was examined in two lighting conditions provided by fluorescent lamps of CCT 2700 K and 6500 K, both lamps of color rendering index (CRI) 82. Ophthalmologic tests were applied and assessments of legibility and symptoms of fatigue were compared. Elderly people discriminated hues much better at CCT 6500 K than at CCT 2700 K. For achromatic visual tasks, a slight advantage of the CCT 6500 K light was observed. Subjective assessments favored the CCT 6500 K also. Lighting sources with high CCT seem to be better suited to elderly workers. (original abstract)

Coraz dłuższa aktywność zawodowa ludzi w starzejącym się społeczeństwie wymaga dokonywania zmian w środowisku pracy. Do możliwości psychofizycznych starszych pracowników powinny być dostosowywane m.in. warunki oświetleniowe. Oprócz konieczności zapewnienia wysokich poziomów natężenia oświetlenia, należałoby również zapewniać odpowiednie temperatury barwowe (CCT) stosowanych źródeł światła. W przeprowadzonych badaniach określono wydolność wzrokową 20 osób w wieku 5875 lat, pracujących przy świetle lamp fluorescencyjnych o wskaźniku oddawania barw (CRI) równym 82 oraz temperaturach barwowych CCT = 2700 K i CCT = 6500 K. Wykonano kilka testów okuli-stycznych, oceniano czytelność tekstu oraz samopoczucie pracowników. Stwierdzono, że osoby starsze przy świetle o CCT = 6500 K zdecydowanie lepiej rozróżniają kolory, nie-znacznie lepiej wykonują achromatyczne testy, a także korzystniej oceniają swoje samopoczucie. Źródła światła o wyższych CCT wydają się zatem korzystniejsze do stosowania na stanowiskach pracy osób starszych. (abstrakt oryginalny)

Słowa kluczowe

EN

Elderly people; Working condition; Activity rate of population

PL

Ludzie starsi; Warunki pracy; Aktywność zawodowa ludności

• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Organizacja i Zarządzanie
• Rocznik: 2016
• Numer: nr 70
• Strony: 51--67

Twórcy

autor

Elżbieta Janosik

• Institute of Occupational Medicine and Environmental Health, Sosnowiec

autor

Wojciech Marczak

• Institute of Occupational Medicine and Environmental Health, Sosnowiec

Bibliografia

• 1. Ageing Report (2009). Economic and budgetary projections for the EU-27 Member States (2008-2060), EUROPEAN ECONOMY 2, European Communities, DOI 10.2765/80301.
• 2. Algvere, P.V., Marshall, J., Seregard, S. (2006). Age-related maculopathy and the impact of blue light hazard, Acta Ophthalmol Scana, 84(1), 4-15.
• 3. Artigas, J.M., Felipe, A., Navea, A., Fandiño, A., Artigas, C. (2012). Spectral Trans-mission of the Human Crystalline Lens in Adult and Elderly Persons: Color and Total Transmission of Visible Light, Invest Ophth Vis Sci, 53, 7, 4076-4084.
• 4. Birren, J.E., Williams, M.V. (1982). A perspective on Aging and Visual Function. In: Aging and Human Visual Function, Alan R. Liss, Inc. 150 Fifth Avenue New York (NY), 10011, 9-19.
• 5. Boettner E.A., Wolter, R. (1962). Transmission of the ocular media. Invest Ophth Vis Sci, 1, 776-783.
• 6. Boyce, P.R., Cuttle, C. (1990). Effect of correlated color temperature on the perception of interiors and color discrimination performance. Lighting Res Technol, 22, 16-36.
• 7. EN ISO 8596:2010: Ophthalmic optics. Visual acuity testing. Standard optotype and its presentation.
• 8. Falkowska, Z. (1978). Ophthalmology. Warszawa: PZWL.
• 9. Geller, A.M. (2001). A table of color distance scores for quantitative scoring of the Lanthony Desaturate color vision test, Neurotoxicol Teratol, 23, 265-267.
• 10. Hayashi K., Hayashi H., (2006). Visual function in patients with yellow tinted intraocular lenses compared with vision in patients with non-tinted intraocular lenses, Brit J Ophthalmol., 90, 1019-1023.
• 11. Houser, K.W., Wei, M., David, A., Krames, M.R., Shen, X.S. (2013), Review of measures for light-source color rendition and considerations for a two-measure system for characterizing color rendition, Opt Express., 21, 8: 10393-10411.
• 12. Janosik, E., Marzec, S., Łaciak, M., Nowicka, J., Zachara, J. (2013), Assessment of the lighting conditions impact the visual efficiency of elderly workers, Przegląd Elektrotechniczny, 7, 2012-2014. Polish.
• 13. Lanthony, P. (1978). The desaturated panel D-15, Doc Ophthalmol., 46, 185-189.
• 14. Liu, A., Tuzikas, A., Zukauskas, A., Vaicekauskas, R., Vitta, P., Shur, M. (2013), Cultural Preferences to Color Quality of Illumination of Different Artwork Objects Revealed by a Color Rendition Engine, IEEE Photonic J., 5, 4, 6801010: 1-11.
• 15. Manav, B. (2007), An experimental study on the appraisal of the visual environment at offices in relation to colour temperature and illuminance, Build Environ., 42, 979-983.
• 16. McCamy C.S., Marcus H., Davidson J.G., (1976), A Color-Rendition Chart. J App Photogr Eng., 2, 95-99.
• 17. Noguchi, H., Sakaguchi, T. (1999). Effect of illuminance and color temperature on lowering of physiological activity. App Human Sci., 18(4), 117-123.
• 18. Nowak, J., Zając, M. (1998). Optics. Elementary course. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej. Polish
• 19. O'Connor, D.A., Davis, R.G., (2005). Lighting for the Elderly: The Effects of Light Source Spectrum and Illuminance on Color Discrimination and Preference. LEUKOS (The Journal of the Illuminating Engineering Society of North America), 2(2), 123-132.
• 20. Pascale, D., (2006), RGB coordinates of the Macbeth ColorChecker, Complete update June 1st.
• 21. Rautkylä, E., Puolakka, M., Tetri, E., Halonen, L. (2010). Effects of Correlated Col-our Temperature and Timing of Light Exposure on Daytime Alertness in Lecture Environments. JLVE (Journal of Light and Visual Environment), 34, 2, 59-68.
• 22. Schierz, C., (2011). Lighting for the elderly: Physiological basics and their consequences. Light Eng., 19, 2, 19-27.
• 23. StatSoft (2011). Inc. STATISTICA (data analysis software system), version 10. www.statsoft.com.
• 24. van Bommel, W. (2006). Dynamic lighting at work, both in level and colour, Proc. 2nd CIE Expert Symposium, Canada Ottawa, 62-64. Retrieved from http:// www.solg.nt/data/userfiles (accessed 2014 February 16).
• 25. van Hoof, J., Aarts, M.P.J., Rense, C.G., Schoutens, A.M.C. (2008). Ambient bright light in dementia: effects on behaviour and circadian rhythmicity. Build Environ., 44(1), 146-155.
• 26. Vingrys, J., King-Smith, P.E. (1988). A Quantitative Scoring Technique For Panel Tests of Color Vision. Invest Ophth Vis Sci., 29, 50-62.
• 27. Wolffsohn, J.S., Cochrane, A.L., Khoo, H., Yohimitsu, Y., Wu, S. (2000). Contrast Is Enhanced by Yellow Lenses Because of Selective Reduction of Short-Wavelength Light. Optometry Vision Sci., 77 (2), 73-81.
• 28. Yamagishi, M., Kawasaki, F., Yamaba, K., Nagata, M. (2006). Legibility under reading lights using white LED, St Health (Gerontechnology), 5 (4), 231-236.
• 29. Yamagishi, M., Yamaba, K., Kubo, Ch., Nokura, K., Nagata, M. (2008). Effects of LED lighting characteristics on visual performance of elderly people, St Health (Gerontechnology), 7(2), 243.

Identyfikatory

DOI

10.21008/j.0239-9415.2016.070.04