ICT for the EU Multilingualism

• Autorzy: Natalia Karpchuk

Warianty tytułu

Technologie informacyjno-komunikacyjne dla wielojęzyczności UE

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

"Multilingualism" is regarded as the ability of communities, groups and individuals to use more than one language on a regular basis in their daily activities, the way to unite "rich in diversity" Europe. ICT can make any necessary information available and accessible, help eliminate language barriers. The European Commission is developing 30 research and innovation projects of language technology which purpose is to help Internet users to get access to the information in their native languages. These projects include the protection of minor languages, the promotion of sign languages, the development of translation technologies. (original abstract)

"Wielojęzyczność" jest interpretowana jako zdolność wspólnot, grup i pojedynczych osób do korzystania z więcej niż jednego języka regularnie w codziennej działalności; jako sposób łączenia "bogatej w różnorodność" Europy. TIK robią niezbędną informację dostępną i jawną, aby pomóc w podołaniu barier językowych. Komisja Europejska opracowuje 30 projektów badawczych i innowacyjnych, celem których jest pomoc użytkownikom Internetu w uzyskaniu dostępu do informacji w ich językach ojczystych. Projekty te obejmują ochronę języków mniejszości, wsparcie języka migowego, opracowanie technologii tłumaczenia. (abstrakt oryginalny)

Słowa kluczowe

EN

Information and Communication Technology (ICT); Multilingualism; Linguistics

PL

Technologie informacyjne i telekomunikacyjne; Wielojęzyczność; Językoznawstwo

• Czasopismo: Toruńskie Studia Międzynarodowe
• Rocznik: 2011
• Numer: nr 1(4)
• Strony: 41--48

Twórcy

autor

Natalia Karpchuk

Bibliografia

• ADUM, http://www.adum.info/app/adum/web/01_presentation/index.jsp [online].
• CRAMLAP, http://www.cramlap.org/ [online].
• Digital Agenda: more than half EU Internet surfers use foreign language when online, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-556_en.htm [online].
• Directorate General for Education and Culture (DG EAC), http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/index_en.htm [online].
• Directorate General for Interpretation, http://ec.europa.eu/dgs/scic/index_en.htm [online].
• E-CLIL, http://www.uam.es/proyectosinv/eclil/index.html [online].
• EU Language Policy, http://ec.europa.eu/education/languages/languages-of-europe/doc135_en.htm [online].
• Euromosaic, http://ec.europa.eu/education/languages/languages-of-europe/doc145_en.htm [online].
• High Level Group on Multilingualism. Final Report, http://www.lt-innovate.eu/resources/document/ec-high-level-group-multilingualism-final-report-2007 [online].
• Introducing META-NET, http://www.meta-net.eu/ [online].
• iTranslate4: Internet Translators for all European Languages, http://ec.europa.eu/information_society/apps/projects/factsheet/index.cfm?project_ref=250405 [online].
• Language Policy, http://ec.europa.eu/languages/policy/language-policy/index_en.htm [online].
• Lingua Connections, http://www.linguaconnections.eu/Lingua_Connections.htm [online].
• Multilingualism: An Asset for Europe and a Shared Commitment. European Parliament resolution of 24 March 2009 on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (2008/2225(INI)), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:117E:0059:0064:EN:PDF [online].
• Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD), http://www.npld.eu/about-us/ [online].
• Regional and Minority Language Products, http://ec.europa.eu/education/languages/languages-of-europe/doc147_en.htm [online].
• SignSpeak, http://www.signspeak.eu/en/index.html [online].
• Strategic Research Agenda for Multylingual Europe 2020, http://www.meta-net.eu/vision/reports/meta-net-sra-version_1.0.pdf [online].
• Translation Centre, http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/_/8F422D256807CD0DC1256E9000364EC6?OpenDocument [online].
• What is Dicta-Sign ? http://www.dictasign.eu/ [online].
• Мовна політика як інструмент розвитку комунікативного простору Європейського Союзу, http://old.niss.gov.ua/Monitor/Juli2009/23.htm [online].

Identyfikatory

DOI

10.12775/TIS.2011.004