Cedent a pozostałe strony czynności cesji umowy w prawie włoskim

• Autorzy: Anna Maria Barańska

Warianty tytułu

Assignor's legal relations with the other parties to the action in Italian law

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Tematem artykułu są obowiązujące w prawodawstwie włoskim stosunki prawne cedenta łączące go z pozostałymi stronami czynności w związku z dokonaniem cesji umowy. Wraz z dokonaniem cesji umowy, dotychczasowy dłużnik przestaje być stroną umowy pierwotnej, a zatem również podmiotem zobowiązanym do świadczenia. Zaistniałe przekształcenie podmiotowe nie uwalnia go jednak od nowopowstałych - w związku z dokonaną cesją umowy - obowiązków wobec cesjonariusza i pierwotnego wierzyciela. Zgoda scedowanego wierzyciela może być bowiem opatrzona zastrzeżeniem o obarczeniu dłużnika subsydiarną odpowiedzialnością za niewykonanie zobowiązania przez cesjonariusza. Z kolei wobec nowego podmiotu cedent ponosi ex lege odpowiedzialność gwarancyjną za fakt istnienia stosunku pierwotnego. Dodatkowo, może on również przyjąć na siebie - w formie poręczenia - odpowiedzialność za spełnienie świadczenia przez wierzyciela. (abstrakt oryginalny)

EN

The subject of the present article are assignor's legal relations with the other parties to the action, being in force in the Italian law. Along with making assignment former debtor ceases to be a party to the original agreement, therefore the entity obliged to provide services. The transformation occurred does not release it, however, from the newly established - under the transfer agreement - obligations towards the creditor and the assignee. The ceded creditor acceptance of the assignment agreement might be subject to bear a subsidiary liability of the debtor for nonperformance by the assignee. In turn, to the new entity, the assignor shall be borne by ex lege against warranty responsibility for the validity of the ceded relation. Moreover, it may voluntarily assume - in the form of guarantees - responsibility for the performance to the creditor. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Prawo cywilne; Cesja wierzytelności

EN

Civil law; Liability assignment

• Czasopismo: Rynek - Społeczeństwo - Kultura
• Rocznik: 2017
• Numer: nr spec. (26) Prawo - koncepcje, regulacje, współczesne problemy
• Strony: 45--49

Twórcy

autor

Anna Maria Barańska

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

Bibliografia

• 1. Albanese A., (2008) Della cessione del contratto, Commentario del Codice Civile Scialoja - Branco, Bologna: Zanichelli e dalla Societa Editrice del Foro italiano.
• 2. Andreoli M., (1951) La cessione del contratto, Padova: CEDAM.
• 3. Anelli F., (2006) La cessione del contratto [w:] Gabrielli E., (red.), Trattato Rescigno - Gabrielli, tom I, Torino: UTET Giuridica.
• 4. Benedetti A.M., (1998) La cessione del contratto, Milano: Giuffre.
• 5. Bianca C.M., (2000) Diritto civile, III, Il contratto, Milano: Giuffre.
• 6. Carbone V., (2000) La cessione del contratto [w:] Trattato Bessone, tom XIII, Torino, UTET Giuridica.
• 7. Carresi F., (1950) La cessione del contratto, Milano: Giuffre.
• 8. Cicala R., (1962) Il negozio di cessione del contratto, Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane.
• 9. Clarizia R., (2005) La cessione del contratto, art. 1406-1410, Il Codice Civile Commentario, Milano: Giuffre.
• 10. Criscuoli G., (1957) Il negozio di sostituzione e la cessione del contratto, Giustizia civile.
• 11. De Nova G., (1982) La cessione del contratto [w:] Rescigno P., (red.), Trattato di diritto privato, tom X, Torino: UTET Giuridica.
• 12. Fusaro A., (2006) La cessione del contratto [w:] Costanza M., (red.), Trattato Roppo, tom III, Milano: Giuffre.
• 13. Gabrielli E., (2012) Commentario del diritto civile, Torino: UTET Giuridica.
• 14. Gallo P., (2010) Trattato del contratto, tom II, Torino: UTET Giuridica.
• 15. Mirabelli G., (1980) Delle obbligazioni. Dei contratti in generale (art. 1321-1469), Torino: UTET Giuridica.
• 16. Natoli U., (1946) Alcuni aspetti della cessione del contratto secondo il nuovo codice civile, Giurisprudenza completa della Corte suprema di Cassazione - Sezioni civili. Riferimenti Normativi., tom II.
• 17. Puleo S., (1939) La cessione del contratto, Milano: Giuffre.
• 18. Regio decreto z dnia 6 marzo 1942 r., nr 262.
• 19. Wyrok Corte di Cassazione z dnia 1.06.2004 r., nr 10485, (2005) Il Corriere giuridico.
• 20. Zaccaria A., (1985) Cessione del contratto e garanzia della sua validità, Rivista di diritto civile.