Skutki przewalutowania kredytów denominowanych we franku szwajcarskim na Węgrzech

• Autorzy: Beata Sieńko-Kowalska

Warianty tytułu

The Effects of Currency Conversion in Swiss Francs in Hungary

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W marcu 2015 roku na Węgrzech doszło do automatycznego przewalutowania na forinta (HUF) kredytów hipotecznych - zaciąganych masowo przez Węgrów w latach 2005-2007 - w formule indeksacji do franka szwajcarskiego (CHF) bądź denominowanych w tej walucie. O ile porozumienie w sprawie automatycznego przewalutowania zawarte pomiędzy państwem węgierskim a bankami objęło również kwestię przewalutowania kredytów zaciągniętych w jenach (JPY) oraz euro (EUR), o tyle w ramach niniejszego artykułu omówione zostaną mechanizmy i skutki - zarówno dla węgierskich kredytobiorców, jak i banków - automatycznej konwersji dokonanej w zakresie kredytów denominowanych w CHF. (fragment tekstu)

EN

Subsequent legislative actions were taken in Hungary in 2010-2015 in order to successively eliminate denominated in foreign currency loans from the market and thus gradually contribute to a reduction in the indebtedness of Hungarians resulting from the mortgage loans in Swiss francs (andother currencies) drawn in masses during the recent years. The Hungarian legislators gradually,through prohibiting the banks to employ practices unfavorable for the customers (currency spreads,unilateral increase in interest rates on loans) arrived at the automatic conversion of denominatedforeign currency loans to the domestic currency, i.e. the forint.The mechanism implemented in Hungary, consisting in automatic loan conversion at the current rate, was a compromise, as it encumbered not only the banks, but also the borrowers. The latterwere held responsible for the increase in the exchange rate of the currency (the Swiss franc), but theyreceived compensation in the form of reimbursement of the amounts overpaid due to the unfavorablepractices employed by the banks. Thus, the solution implemented in Hungary was to preserve thesymmetry between the customers and the banks, since the mechanism of automatic conversion atthe current rate as such resulted in the customers have been owning more forints after the conversionthan on the date of entering into the loan agreement with the bank. As a result, the first effects of theconversion were fairly neutralized, however the subject has certainly not been exhausted. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Kredyt walutowy; Kredyt hipoteczny; Kredyt frankowy

EN

Currency credit; Mortgage credit; Swiss franc loan

• Czasopismo: Ekonomia - Wroclaw Economic Review
• Rocznik: 2018
• Numer: tom 24, nr 1
• Strony: 137--149

Twórcy

autor

Beata Sieńko-Kowalska

Bibliografia

• "Biuletyn Ekonomiczny" (2015), nr 10, publikowany przez Ambasadę RP na Węgrzech, http://www.budapeszt.msz.gov.pl/resource/dddb7bb1-21a4-4d07-a83a-541f8d98ce3c:JCR (dostęp: 4.11.2017).
• "Biuletyn Ekonomiczny" (2016), nr 10, publikowany przez Ambasadę RP na Węgrzech, http://www.budapeszt.msz.gov.pl/resource/e7a643bf-e671-4e0c-a483-9417f4f77da2:JCR (dostęp: 4.11.2017).
• "Biuletyn Ekonomiczny" (2017), nr 9, publikowany przez Ambasadę RP na Węgrzech, http://www.budapeszt.msz.gov.pl/pl/wspolpraca_dwustronna/informacje_ekonomiczne/;jsessionid=03E07F347BDF7396717BAC00F3F28801.cmsap5p (dostęp: 4.11.2017).
• Raport Narodowego Banku Polskiego (2015), Raport o stabilności sektora finansowego w Polsce, Warszawa, https://www.nbp.pl/systemfinansowy/rsf072015.pdf (dostęp: 4.11.2017).
• Raport Narodowego Banku Polskiego (2016), Sytuacja gospodarcza w krajach Europy Środkowej i Wschodniej, Warszawa, https://www.nbp.pl/publikacje/nms/nms_01_16.pdf (dostęp: 3.11.2017).
• Raport Rzecznika Finansowego (2016), Analiza prawna wybranych postanowień umownych stosowanych przez banki w umowach kredytów indeksowanych do waluty obcej lub denominowanych w walucie obcej zawieranych z konsumentami, Warszawa, https://rf.gov.pl/pdf/Raport_RF_Kredyty_walutowe.pdf (dostęp: 3.11.2017).
• Raport Urzędu Komisji Nadzoru Finansowego (2013), Ocena wpływu na sytuacjęsektora bankowego i polskiej gospodarki propozycji przewalutowania kredytów mieszkaniowych udzielonych w CHF na PLN według kursu z dnia udzielenia kredytu, Warszawa, https://www.knf.gov.pl/publikacje_i_opracowania (dostęp: 4.11.2017).

Identyfikatory

DOI

10.19195/2084-4093.24.1.8