Una verdad aproximada en el tríptico de la narcorrealidad mexicana: la narcocultura, los testimonios socio-literarios, el lenguaje

• Autorzy: Maja Zawierzeniec

Warianty tytułu

Approximate Truth in the Triptych of Mexican Narcoreality: Narcoculture, Socio-literary Testimonies, Language

Niepełna prawda w tryptyku meksykańskiej rzeczywistości narco: narcocultura, świadectwa społeczno-literackie, język narco

• Języki publikacji: ES

Abstrakty

Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na konieczność bardziej wielowymiarowej analizy problematyki handlu narkotykami. Jest to jedno ze zjawisk społecznych definiujących współczesny Meksyk, a z uwagi na wielość produktów kulturowych, których pośrednio lub bezpośrednio dotyczy, należy także do najbardziej badanych. W związku z tym powinno być analizowane nie tylko w kontekście związanej z nim hiperprzemocy, lecz także jego implikacji gospodarczych, symbolicznych i społecznych. Mimo ogromnej popularności jest to bowiem zagadnienie przedstawiane w sposób uproszczony, banalny, sensacjonalistyczny. W tekście wskazuje się, iż badacze, tak z Meksyku, jak i innych części świata, nie mający bezpośredniego kontaktu ze środowiskiem kryminalnym, w celu choćby częściowego zrozumienia świata narco, powinni temat analizować w sposób interdyscyplinarny, z uwzględnieniem co najmniej kwestii zjawiska narcokultury, tekstów literackich oraz społecznych, jak również obecności języka narco w życiu codziennym. Należałoby także z większą rezerwą podchodzić do źródeł dotyczących tematu, porównując różnego typu teksty i informacje. (abstrakt oryginalny)

EN

The main objective of the article is to propose a more complex approach to the drug trafficking problem. It is one of the social phenomena defining contemporary Mexico and, at the same time, due to various cultural products it creates, one of the most analyzed. However, it should always be discussed considering not only the hyperviolence it causes, but also its economic, symbolic and social implications. Despite the great popularity of the subject both in the academy as well as in the popular culture, it has been deeply marked by banalities, sensationalism and simplifications. As for investigators, both Mexican and foreign, in order to be able to grasp its depth and its various aspects, it is essential for them to perform their analysis in a multidisciplinary way, covering at least the scope of drugculture, the different social or literary texts, as well as the presence of the language marked by drug trafficking in everyday life. Finally, special caution is required when analyzing sources related to the topic, and it is indispensable to corroborate information from a variety of backgrounds and sources. (original abstract)

Słowa kluczowe

EN

Drugs; Multi-dimensional analysis

PL

Narkotyki; Analiza wielowymiarowa

• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula
• Rocznik: 2019
• Numer: nr 64(1)
• Strony: 73--88

Twórcy

autor

Maja Zawierzeniec

• Wszechnica Polska Szkoła Wyższa w Warszawie

Bibliografia

• Agustín J. (2007), Tragicomedia mexicana. La vida en México de 1982 a 1994, México.
• Astorga L. (2013), El siglo de las drogas. Del Porfiriato al nuevo milenio, México, DeBolsillo. Versión digital.
• Blog del Narco supera a la censura en México (2010), "El Mexicano. Gran diario regional", http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/2/nacional/2010/08/19/420617/blogdel- narco-supera-a-la-censura-en-mexico.aspx [acceso: 18.07.2014].
• Carroll R. (2013), Blog del Narco: author who chronicled Mexico's drugs war forced to flee, "The Guardian", http://www.theguardian.com/world/2013/may/16/blog-del-narco-mexico-drug-war [acceso: 18.07.2014].
• Córdova N. (2007), La subcultura del <>: la fuerza de la transgresión, "Cultura y representaciones sociales", Vol. 2, No. 3, http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid= S2007-81102007000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es [acceso: 16.07.2017].
• Eakin M.C. (2009), Historia Ameryki Łacińskiej. Zderzenie kultur, Wydawnictwo UJ, Kraków.
• El Blog del Narco (2014), http://www.elblogdelnarco.info//search/label/Veracruz?max-results=10 [acceso: 10.07.2014].
• El señor de los cielos (2014a), http://www.caracolinternacional.com/es-co/p/137/el-senor-de-los-cielos [acceso: 10.07.2014].
• El señor de los cielos (2014b), http://msnlatino.telemundo.com/novelas/El_Senor_de_los_Cielos/ [acceso: 16.07.2014].
• Grupo ATV estrena superproducción: El Señor de los cielos (2014), http://www.tuteve.tv/noticia/ espectaculos/211093/2014-03-21-grupo-atv-estrena-superproduccion--el-senor-de-los-cielos- [acceso: 16.07.2014].
• Huffschmid A. (2012), Devoción satanizada: La Muerte como nuevo culto callejero en la Ciudad de México, "iMex. México Interdisciplinario. Interdisciplinary Mexico", No. 3.
• La telenovela del Blog del Narco (2013), Letras Libres, http://www.letraslibres.com/blogs/otra-vez/ la-telenovela-del-blog-del-narco [acceso: 18.07.2014].
• "Las mentiras de "Lucy", la presunta administradora del Blog del Narco" (2013), A sangre fría, http://narcconoticias.blogspot.com/2013/05/las-mentiras-de-lucy-la-presunta.html [acceso: 17.07.2014].
• Lemus R. (2005), Balas de salva, "Letras Libres", No. 81, https://www.letraslibres.com/mexico/ balas-salva [acceso: 10.10.2015].
• Lucy: Ser la bloguera más buscada del hemisferio no es algo que deseaba (2013), El Toque, http://eltoque.com/texto/lucy-ser-la-bloguera-mas-buscada-del-hemisferio-no-es-algoque- deseaba [acceso: 17.07.2014].
• Montenegro J.L. (2013), Lucy, el exilio - Entrevista con la administradora de Blog del Narco (originalmente publicada en "Newsweek"), http://jluismontenegroj.wordpress.com/2013/07/28/blogdel- narco-retratos-de-una-realidad-incomoda/ [acceso: 17.07.2014].
• Olvera R.G. (2013), Sólo las cruces quedaron, Ficticia, México, https://www.academia.edu/6991581/ Solo_las_cruces_quedaron._Literatura_y_narcotr fico?auto=download [acceso: 17.07.2015].
• Riekenberg M. (2014), La teoría de la violencia de Georges Bataille y la actual sociología de la violencia, "Revista Pilquen", Vol. 17, No. 1, http://www.revistapilquen.com.ar/CienciasSociales/ Sociales17/N1/17n1_1Riekenberg_Teoria.pdf [acceso: 10.10.2014].
• Rincón O. (2013), Todos llevamos un narco adentro, "MATRIZes", Vol. 7, No. 2.
• Riva Palacio R. (2010), Regresar a lo básico, "Este País", http://estepais.com/site/?p=30088 [acceso: 18.07.2014].
• Romero Puga J.C. (2011), El Blog del Narco, la renuncia al periodismo, "Letras Libres", http://www.letraslibres.com/blogs/polifonia/el-blog-del-narco-la-renuncia-al-periodismo [acceso: 18.07.2014].
• Telesistema 11 anuncia nueva novela El Señor de los Cielos (2014), http://www.rdparty.com/home/ telesistema-11-anuncia-nueva-novela-el-senor-de-los-cielos