Protesty w Bilin : kreatywna walka bez przemocy

• Autorzy: Paulina Codogni

Warianty tytułu

Protests in Bil'in : Creative Fight without Violence

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Niniejszy artykuł poświęcony jest analizie protestów w Bilin - jednej z wiosek Zachodniego Brzegu, która dzięki podejmowanym regularnie od 2005 r. akcjom zyskała miano lidera oporu w regionie. W polskiej literaturze tematyka walki bez przemocy, a zwłaszcza działań na terenie Zachodniego Brzegu, poruszana jest stosunkowo rzadko. Doniesienia na ten temat pojawiają się w prasie incydentalnie i najczęściej nie pokazują wieloletniej ciągłości działań podejmowanych przez Palestyńczyków. Protesty w Bilin należą do tych przypadków walki bez przemocy, które nie przyniosły sukcesu. Nie został spełniony podstawowy postulat demonstrantów, formułowany przez nich jako zakończenie okupacji; częściowo zrealizowano natomiast żądanie odsunięcia muru od ich wioski. W literaturze na temat walki bez przemocy stosunkowo nieliczne są studia poświęcone działaniom, które nie zakończyły się sukcesem, dlatego ważne wydaje się przybliżenie podstawowych faktów, a przede wszystkim przeanalizowanie dynamiki tych protestów. Jednym z głównych źródeł informacji, poza stosunkowo nielicznymi publikacjami drukowanymi, były dla mnie artykuły i komunikaty ukazujące się w przestrzeni internetowej, zwłaszcza na stronach organizacji wspierających działania mieszkańców Zachodniego Brzegu. Kolejne to niezliczona dokumentacja audiowizualna powstała podczas protestów, a przedstawiająca ich przebieg. Niezwykle cennym doświadczeniem były pobyty w Bilin oraz rozmowy z lokalnymi liderami oporu, podczas których udało mi się zebrać wiele informacji i wskazówek do dalszych poszukiwań. (fragment tekstu)

EN

The creation of barriers has always fueled emotions and led to heated debates. The case of the wall, which Israel began building in 2002 to isolate Palestinians living in the West Bank, was no different. This barrier took the form of a network of electric fences and concrete wall. In the wall, Israel created more than 70 checkpoints, most of which are usually closed. The sense of powerlessness against the construction of the wall and the desire to catch the attention of the international community inspired inhabitants of villages located in close proximity to the wall to start expressing their objection and taking regular actions. They turned to the methods of civil resistance well known to them from the past. Since 2005, the inhabitants of the village of Bil'in have grown up as action leaders. They have managed to draw the attention of global media and to persuade international activists and observers to participate in their actions. This form of regular protest came to be called the Bil'in model. The villagers were often referred to as Palestinian Gandhis as the basic principle set by the leaders of the protests was to conduct the campaign in a non-violent way. A characteristic feature of the demonstrations was the inclusion of creative forms of protest, which the protesters predicted would attract media attention. Creativity has become the trademark of the Bil'in protests. During the protests, which often took the form of events, the villagers used a range of symbolic works from styrofoam coffi ns and cages, to works symbolizing justice. There were references to well-known historical fi gures, fi lms, and other current events in the world. As a result, hundreds and even thousands of international activists visit the village each year. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Protesty społeczne; Konflikty etniczne; Kreatywność

EN

Social protests; Ethnic conflicts; Creativity

• Czasopismo: Sprawy Międzynarodowe
• Rocznik: 2018
• Numer: nr 4
• Strony: 267--283

Twórcy

autor

Paulina Codogni

• Instytut Studiów Politycznych PAN

Bibliografia

• Borders, fences and walls. State of insecurity?, ed. E. Vallet, Ashgate, Burlington 2014.
• Brenner L., The iron wall (we and the Arabs), [w:] L. Brenner, The iron wall. Zionist revisionism from Jabotinsky and Shamir, Zed Books, London 1984.
• Brenner L., The iron wall. Zionist revisionism from Jabotinsky and Shamir, Zed Books, London 1984.
• Codogni P., Architektura oddzielenia. Polityka władz Izraela wobec Palestyńczyków mieszkających na Zachodnim Brzegu Jordanu w pierwszych dekadach XXI wieku, Instytut Studiów Politycznych PAN, Warszawa 2016.
• Darweish M., Rigby A., Popular protest in Palestine. The uncertain future of unarmed resistance, Pluto Press, London 2015.
• Erickson Nepstad Sh., Nonviolent revolutions. Civil resistance in the Late 20th century, Oxford University Press, New York 2011.
• Faulkner S., Images and demonstrations in the occupied West Bank, "JOMEC Journal" 2013, issue 4, dostępny także w internecie [dostęp: 11.12.2018]: https://jomec.cardiffuniversitypress.org/articles/abstract/10.18573/j.2013.10254/.
• Faulkner S., Reeb D., Between states, Black Dog Publishing, London 2015.
• Norman J. M., The second Palestinian intifada. Civil resistance, Routladge, New York 2010.
• Schock K., Unarmed insurrections. People power movements in nondemocracies, University of Minnesota Press, Minneapolis-London 2005 (Social Movements, Protest and Contention, 22).
• Toomey C., Nonviolent resistance to Israeli occupation. Peaceful protests in the West Bank, Fordham University 2010, dostępny w internecie [dostęp: 11.12.2018]: https://www.academia.edu/8550865/Nonviolent_Resistance_to_Israeli_Occupation_Peaceful_Protests_in_the_West_Bank?auto=download.
• Vallet E., Introduction, [w:] Borders, fences and walls. State of insecurity?, ed. E. Vallet, Ashgate, Burlington 2014.
• Abu Rahme A., The wall - the battlefi eld in Bil'in, "International Solidarity Movement" [online], 22.02.2007 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: https://palsolidarity.org/2007/02/bilin-battlefi eld/.
• Bil'in: un-cage Palestine!, "International Solidarity Movement" [online], 5.05.2006 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: https://palsolidarity.org/2006/05/bilin-un-cage-palestine/.
• Bronner E., In village, Palestinians see model for their cause, "New York Times" [online], 27.08.2009 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: http://www.nytimes.com/2009/08/28/world/middleeast/28bilin.html.
• Deger A., Bil'in marks ten years of resisting the occupation, "Mondoweiss" [online], 1.03.2015 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: https://mondoweiss.net/2015/03/bilin-popular-resistance/.
• Gandhi's grandson applauds non-violent protest, "Ma'an News Agency" [online], 5.04.2010 [dostęp: 11.04.2010], dostępny w internecie: http://www.maannews.com/Content.aspx?id=274216.
• Goodman A., Irish Nobel Peace laureate Mairead Maguire shot with rubber bullet by israeli military at nonviolent protest, "Democracy Now" [online], 23.04.2007 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: https://www.democracynow.org/2007/4/23/irish_nobel_peace_laureate_mairead_maguire.
• Hass A., Pfeffer A., Bil'in protester dies after exposure to tear gas shot by IDF, "Haaretz" [online], 1.01.2011 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: http://www.haaretz.com/israel-news/bil-in-protester-dies-after-exposure-to-tear-gas-shot-by-idf-1.334627.
• Israeli forces injure 3 Palestinian children during Friday marches, locals say, "Ma'an News Agency" [online], 14.04.2017 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: https://www.maannews.com/Content.aspx?id=776442.
• Khatib M., Help us stop Israel's wall peacefully, "The New York Times" [online], 12.07.2005 [dostęp: 15.02.2010], dostępny w internecie: http://www.nytimes.com/2005/07/11/opinion/11iht-edkhatib.html.
• Lecker M., Martin Luther King III: refusing service important, "Ynet" [online], 16.04.2010 [dostęp: 22.04.2010], dostępny w internecie: https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3876881,00.html.
• Martin Luther King III to speak at nonviolence conference, "Ma'an News Agency" [online], 6.04.2010 [dostęp: 17.04.2010], dostępny w internecie: http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=274443.
• Nakba commemoration: protesters carry a 5 meter long key in Bil'in, "International Solidarity Movement" [online], 15.05.2009 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: https://palsolidarity.org/2009/05/nakba-commemoration-protesters-carry-a-5-meter-long-key-in-bil'in/.
• Nobel peace laureate Corrigan injured in ani-fence protest, "Ynet" [online], 20.04.2007 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3390314,00.html.
• Palestinians to hold non-violent demonstration at Qalandia checkpoint against Israeli war crimes in Gaza, "International Solidarity Movement" [online], 18.11.2006 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: www.palsolidarity.org/main/2006/11/18/qalandia-beit-h.
• Roei N., The politics of aesthetics between Bil'in and Tel Aviv, "Maarav" [online], 30.07.2009 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: http://www.maarav.org.il/english/2009/07/the-politics-of-aesthetics-between-bilin-and-tel-aviv/.
• Second annual conference in Bil'in 18-20 April 2007, "International Solidarity Movement" [online], 10.03.2007 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: https://palsolidarity.org/2007/03/bilin-conf-invite/.
• Bil'in, my love, reż. S. Pollak, Claudius Films, 2006, dostępny w internecie [dostęp: 11.12.2018]: https://www.youtube.com/watch?v=MC-7x1W4Nko.
• Khatib H., Gandhi, Martin Luther King and Mandela visit Bilin, "You Tube" [online], 5.03.2010 [dostęp: 11.12.2018], dostępny w internecie: https://www.youtube.com/watch?v=2VB2w3Y4XiM.