Polityka Turcji w rejonie Morza Czarnego - relacje z Ukrainą a miękkie równoważenie Rosji

• Autorzy: Jakub Wódka

Warianty tytułu

Turkish Policy vis-à-vis the Black Sea - Relations with Ukraine and Soft Balancing against Russia

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Artykuł został podzielony na trzy części. W pierwszej omówiono relacje turecko-rosyjskie, które charakteryzują się zarówno intensywną współpracą, jak i konkurowaniem w niektórych obszarach. Wydaje się zatem, że właściwie opisuje je termin kooperatywna rywalizacja. Druga część tekstu to syntetyczne przedstawienie teoretycznej koncepcji miękkiego równoważenia (soft balancing), będące wprowadzeniem do części trzeciej, a mianowicie rozważań na temat stosunków turecko-ukraińskich wpisanych w dynamikę trójkąta Ankara-Moskwa-Kijów. (fragment tekstu)

EN

Against the backdrop of Turkish-Russian cooperative rivalry - an ambiguous relationship fraught with strategic competition on the one hand, and driven by cooperation in key areas (energy, defence) on the other, the article surveys the growing interdependencies between Turkey and Ukraine and seeks to answer the question whether closer bonds - political and military - between these two countries could be seen as a strategy of soft balancing against Russia. On a broader level, the article speculates on the complex nature of Turkey-Russia relations, which have become increasingly volatile, transactional, opportunistic and compartmentalized. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Międzynarodowe stosunki polityczne; Polityka państwowa; Konflikty międzynarodowe; Geopolityka

EN

International political relations; State policy; International conflicts; Geopolitics

• Czasopismo: Sprawy Międzynarodowe
• Rocznik: 2020
• Numer: nr 4
• Strony: 131--157

Twórcy

autor

Jakub Wódka

• Instytut Studiów Politycznych PAN w Warszawie

Bibliografia

• "Akkuyu NGS Incaat Projesi" [online, dostęp: 14 vi 2021]: <http://www.akkunpp.com/index.php?lang=en>.
• Aktürk S., Relations between Russia and Turkey before, during, and after the failed coup of 2016, "Insight Turkey" 2019, vol. 21, No. 4.
• Akyuz K., Hess S., Turkey lookks East. International leverage and democratic backsliding in a hybrid regime, "Mediterranean Quarterly" 2018, vol. 29, No. 2.
• Alemdar A., Agir sinif taarruz helikopteri ATAK-llnin motorlari Ukraynadan gelecek, "Defence Turk" [online], 14 III 2021 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.defenceturk.net/agir-sinif-taarruz-helikopteri-atak-iinin-motorlari-ukraynadan-gelecek>.
• Atland K., Redrawing borders, reshaping orders. Russias ąuest for dominance in the Black Sea region, "European Security" 2021, vol. 30, No. 2.
• Aydin M., The long view on Turkish-Russian rivalry and cooperation, The German Marshall Fund of the United States, June 2020 (On Turkey, 5): <https://www.gmfus.org/publications/long-view-turkish-russian-rivalry-and-cooperation> [dostęp: 14 VI 2021].
• Aydintaşbaş A., Hosa J., West wishes: Turkeys growing relationship with Ukraine, "European Council on Foreign Relations" [online], 12 v 2021 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://ecfr.eu/article/west-wishes-turkeys-growing-relationship-with-ukraine/>.
• Azerbaijan may become new potential source of gas supplies to Ukraine, "Ukrinform" [online], 17 VI 2021 [dostęp: 17 VI 2021]: <https://www.ukrinform.net/rubric-economy/3266524-azerbaijan-may-become-new-potential-source-of-gas-supplies-to-ukraine.html>.
• Bakan Cavusoglu: "Ukrayna ve nato arasinda devam edecek isbirligi, guclu ve bagimsiz bir Ukrayna icin cok bnemli", "Haberler" [online], 7 VII 2021 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.haberler.com/bakan-cavusoglu-ukrayna-ve-nato-arasinda-devam-14252270-haberi/>.
• Balance of power. Theory and practice in the 2ist century, ed. T.V.Paul, J.Wirtz, M. Forrtmann, Stanford University Press, Stanford 2004.
• Bazoglu Sezer D., Ukraine, Turkey, and the Black Sea Region, "Harvard Ukrainian Studies" 1996, vol. 20.
• Begdil B. E., Turkeys "chronic engine problem"' is harming defense projects, warn officials, "Defense News" [online], 26 VI 2020 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.defensenews.com/industry/techwatch/2020/06/26/turkeys-chronic-engine-problem-is-harming-defense-projects-warn-officials/>.
• Bekdil B. E., Turkey, Ukraine seeking broader space cooperation, "Defense News" [online], 14 XII 2020 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.defensenews.com/space/2020/12/14/turkey-ukraine-seeking-broader-space-cooperation/>.
• Celikpala M., Ercen E., Turkeys Black Sea predicament. Challenging or accommodating Russia?, "Perceptions. Journal of international affairs" 2018, vol. 23, No. 2.
• Cervonenko V., Mustafa Dżemilev: "Z nasolodou sposterigau, tik bisytsti Kreml' cerez Tomos', "BBC News Ukraina" [online], 18 IX 2018 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.bbc.com/ukrainian/features-45525505?fbclid=IwAR0ejNvQ30fiBwZbKZhchHb8KarSJzWlcsiejv1qeNgdq9_yb6d-xq6XqJg>.
• Ceylan T. E., Israel and Turkey. Once comrades now frenemies, "Contemporary Review of the Middle East" 2021, DOi: <https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/23477989211019822?journalCode=cmea> [dostęp: 1 VII 2021].
• Convention 2 regarding the regime of the straits. Signed at Montreux, July 20th, 1936, [w:] League of Nations. Treaty senes, vol. 173: <https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/LON/Volume 173/v173.pdf> [dostęp: 15 VII 2021].
• Dalay G., After the s-400 purchase. Where are Turkish-Russian relations heading?, Stiftung Wissenschaft und Politik, 3 IX 2019: <https://www.swp-berlin.org/en/publication/after-the-s-400-purchase-where-are-turkish-russian-relations-heading> [dostęp: 14 VI 2021].
• Demirci Z., Disisleń Bakani Cavusoglu: Kirim Plaformuna destegimizi bugun bir kkere daha yineledik, "Anadolu Ajansi" [online], 18 XII 2020 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.aa.com.tr/tr/turkiye/disisleri-bakani-cavusoglu-kirim-platformuna-destegimizi-bugun-bir-kere-daha-yineledik/2081611>.
• Dursun-Ózkanca O., Turkish soft balancing against the EU? An analysis of the prospects for improved transatlantic security relations, "Foreign Policy Analysis" 2017, vol. 13, No. 4.
• Egeli S., Making sense of Turkeys air and missile defense merry-go-round, "All Azimuth" 2018, vol. 8, No. 1.
• Erdogan: NATO'nun yuzunden Karadeniz Rus golu oldu, "SOL" [online], 11 V 2016 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://haber.sol.org.tr/toplum/erdogan-natonun-yuzunden-karadeniz-rus-golu-oldu-155577>.
• Ferguson Ch., The strategic use of soft balancing. The normative dimensions of the Chinese-Russian "strategic partnership", "Journal of Strategic Studies" 2012, vol. 35, No. 2.
• Frappi C., The Russo-Turkish entente. A tactical embrace along strategic and geopolitical convergences, [w:] Turkey: towards an Eurasian shift?, ed. V. Talbot, Istituto per gli Studi di Politica Internazionale, Milano 26 IV 2018: <https://www.ispion-line.it/sites/default/files/pubblicazioni/turkey_report_.pdf> [dostęp: 14 VI 2021].
• Fukuyama F., Droning on in the Middle East, "American Purpose" [online], 5 IV 2021 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.americanpurpose.com/blog/fukuyama/ droning-on/>.
• Guger M. B., Turldyenin Kirim politikasi ve "Kirim Platformu", "Cumhuriyet" [online], 7 VI 2021 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.cumhuriyet.com.tr/haber/ turkiyenin-kirim-politikasi-ve-kirim-platformu-1842437>.
• Gurganus J., Rumer E., Russia's global ambitions in perspective, Carnegie Endowment for International Peace, February 2019 (Working Paper): <https://carnegieen dowment.org/files/RumerGurganus_Perspective_final.pdf> [dostęp: 14 VI 2021].
• Haferlach L., Tekin F., Wódka J., Friends. Foes. Frenemies? Unpacking the future of EU-Turkey relations, "Futures" 2018, vol. 97.
• Hamilton R.E., Mikulska A., Cooperation, competition, and compartmentalization: Russian-Turkish relations and their implications for the West, Foreign Policy Research Institute, April 2021 (Black Sea Strategy Papers): <https://www.fpri. org/article/2021/04/cooperation-competition-and-compartmentalization-russian-turkish-relations-and-their-implications-for-the-west/> [dostęp: 14 VI 2021].
• He L., Feng H., If not soft balancing, then what? Reconsidering soft balancing and us policy towards China, "Security Studies" 2008, vol. 17, No. 2.
• Hill F., Tacpinar Ó., Turkey and Russia - axis of excluded?, "Survival. Global politics and strategy" 2006, vol. 48, No. 1.
• Kaczmarski M., Russia-China relations in the post-crisis international order, Routledge, 2015.
• Kelley J., Strategic non-cooperation as soft balancing. Why Iraq was not just about Iraq, "International Politics" 2005, vol. 42.
• Khong Y. K., Coping with strategic uncertainty. The role of institutions and soft balancing in Southeast Asias post-Cold War strategy, [w:] Rethinking security in East Asia. Identity, power and efficiency, ed. J.-J. Suh, P. J. Katzenstein, A. Carlson, Stanford University Press, Stanford 2004.
• Klymenko A., A "Russian lake": the nine aspects of the current situation in the Black Sea, "Black Sea News" [online], 4 VIII 2019 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www. blackseanews.net/en/read/153503>.
• Kutlay M., Óniş Z., Turkish foreign policy in a post-western order: strategie autonomy or new forms of dependence?, "International Affairs" 2021, vol. 97, No. 4.
• League of Nations. Treaty senes, vol. 173: <https://treaties.un.org/doc/Publication/ uNTs/LoN/Volurne 173/v173.pdf> [dostęp: 15 VII 2021].
• Legucka A., Polityka Rosji w obszarze wschodniego Morza Śródziemnego, Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 22 v 2020 (Biuletyn, 111 (2034)): <https://pism.pl/publikacje/Polityka_Rosji_w_obszarze_wschodniego_Morza_Srodziemnego> [dostęp: 14 VI 2021].
• Lubina M., Russia and China. A political marriage of convenience - stable and success-ful, Barbara Budrich Publishers, Opladen 2017.
• Łoskot-Strachota A., Seroka M., Szpala M., TurkStream na dywersyfikującym się rynku Europy Południowo-Wschodniej, Ośrodek Studiów Wschodnich, 8 IV 2021 (Komentarze osw, 388): <https://www.osw.waw.pl/pl/publikacje/komentarze-osw/2021-04-08/turkstream-na-dywersyfikujacym-sie-rynku-europy-poludniowo> [dostęp: 14 VI 2021].
• Mahoney J., Schensul D., Historical context and path dependence, [w:] The Oxford hand-book of contextual political analysis, ed. R. E. Goodin, Ch. Tilly, Oxford University Press, Oxford 2006.
• Menkiszak M., Strategiczna kontynuacja, taktyczna zmiana. Polityka bezpieczeństwa europejskiego Rosji, Ośrodek Studiów Wschodnich, październik 2019 (Punkt Widzenia, 76): <https://www.osw.waw.pl/sites/default/files/PW_76_PL_ Strategiczna-kontynuacja_net_0.pdf> [dostęp: 14 VI 2021].
• Nye J. S., The cooperative rivalry of US-China relations, "Project Syndicate" [online], 6 XI 2018 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.project-syndicate.org/commentary/china-america-relationship-cooperative-rivalry-by-joseph-s-nye-2018-11>.
• Oguzlu T., Turkish foreign policy in a changing world order, "All Azimuth" 2018, vol. 9, No. 1.
• Olchowski J., Ukraińsko-turecka rozgrywka z Rosją i Tatarami w tle, Instytut Europy Środkowej, Lublin 29 II 2020 (Komentarz iEŚ, 128 (31/2020)): <https://ies.lublin.pl/komentarze/ukrainsko-turecka-rozgrywka-z-rosja-i-tatarami-w-tle/> [dostęp: 14 VI 2021].
• Öniş Z., Yilmaz Turkey and Russia in a shifting global order: cooperation, conflict and asymmetric interdependence in a turbulent region, "Third World Quarterly" 2016, vol. 37, No. 1.
• "Our primary goal is that the Black Sea continues to be a sea of peace and cooperation", "Presidency of the Republic of Turkey" [online], 10 IV 2021 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.tccb.gov.tr/en/news/542/126545/-our-primary-goal-is-that-the-black-sea-continues-to-be-a-sea-of-peace-and-cooperation->.
• The Oxford handbook of contextual political analysis, ed. R. E. Goodin, Ch. Tilly, Oxford University Press, Oxford 2006.
• Pape R.A., Soft balancing against the United States, "International Security" 2005, vol. 30, No. 1.
• Paul T.V., Introduction. The enduring axioms of balance of power theory and their con-temporary relevance, [w:] Balance of power. Theory and practice in the 21st century, ed. T. V. Paul, J. Wirtz, M. Forrtmann, Stanford University Press, Stanford 2004.
• Paul T.V., Soft balancing in the age of US primacy, "International Security" 2005, vol. 30, No. 1.
• Petersen M., The naval power shift in the Black Sea, "War on the Rocks" [online], 9 I 2019 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://warontherocks.com/2019/01/the-naval-power-shift-in-the-black-sea/>.
• Petrov G., Erdogan reśil vozdejstvovat na Moskvu cerez Kiev. Turciti razygryvaet ukrainskuu kartu v bolsoj igre s Rossiej, "Nezavisimaa gazeta" [online], 11 IV 2021 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.ng.ru/world/2021-04-11/1_8125_turkey.html>.
• Pierini M., Russias posture in the Mediterranean. Implications for nato and Europe, Carnegie Europe, June 2021: <https://carnegieendowment.org/files/2021-06-08_Pierini_RussiaMed_final.pdf> [dostęp: 14 VI 2021].
• Polityuk P., Gumrukcu T., Turkey's Erdogan calls for end to "worrying" developments in eastern Ukraine, offers support, "Reuters" [online], 10 IV 2021 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.reuters.com/world/europe/ukrainian-turkish-presidents-hold-talks-amid-donbass-tensions-with-russia-2021-04-10/>.
• Rethinking security in East Asia. Identity, power and efficiency, ed. J.-J. Suh, P. J. Katzenstein, A. Carlson, Stanford University Press, Stanford 2004.
• Russia warns Turkey over ties with Ukraine, "Reuters" [online], 24 v 2021 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.reuters.com/world/russia-warns-turkey-over-ties-with-ukraine-2021-05-24/>.
• Saltzman I.Z., Securitizing balance of power theory. A polymorphic reconceptualization, Lexington Books, Lanham 2011.
• Schaefer M. E., Poffenbarger J. G., The formation of the BRics and its implication for the United States: emerging together, Palgrave Macmillan, New York 2014.
• Shlykov P., Russian-Turkish relations in the wider Back Sea region. Cooperation and competition, "Perceptions. Journal of international affairs" 2018, vol. 23, No. 2.
• Stoner K. E., Russia resurrected. Its power and purpose in a new global order, Oxford University Press, 2020.
• Strachota K., Wilk A., s-400 dla Turcji. Eskalacja kryzysu w stosunkach turecko-amerykańskich, Ośrodek Studiów Wschodnich, 12 VI 2019 (Komentarze OSW, 305): <https://www.osw.waw.pl/pl/publikacje/komentarze-osw/2019-06-12/s-400-dla-turcji-eskalacja-kryzysu-w-stosunkach-turecko> [dostęp: 14 VI 2021].
• Sukiennik J., Path dependence - proces przekkształceń instytucjonalnych, "Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu" 2017, nr 493.
• Szeligowski D., Nowa strategia bezpieczeństwa narodowego Ukrainy, Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 30 X 2020 (Biuletyn, 219 (2151)): <https://pism.pl/publikacje/Nowa_strategia_bezpieczenstwa_narodowego_Ukrainy> [dostęp: 14 VI 2021].
• Szumer M., Turcja tęskni za imperium, "Gazeta Wyborcza", 1 II 2018.
• Taliaferro J. W., Defending frenemies. Alliances, politics, and nuclear nonproliferation in usforeign policy, Oxford University Press, New York 2019.
• Temiz K., Turkiye-Cin ilitjkileri, Siyaset, Ekonomi ve Toplum Aras.tirmalari Vakfi, Nisan 2017 (Analiz, 196): <https://setav.org/assets/uploads/20i7/04/TRCin.pdf> [dostęp: 14 VI 2021].
• Temizer M., Russian share of Turkish gas imports falls as ING rises, "Anadolu Agency" [online], 5 VI 2020 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.aa.com.tr/en/asia-pacific/ russian-share-of-turkish-gas-imports-falls-as-lng-rises/1866403>.
• Turkey downing of Russia jet "stab in the back" - Putin, "BBC" [online], 24 XI 2015 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.bbc.com/news/world-middle-east-34913173>.
• Turkey: towards an Eurasian shift?, ed. V. Talbot, Istituto per gli Studi di Politica Internazionale, Milano 26 IV 2018: <https://www.ispionline.it/sites/default/ files/pubblicazioni/turkey_report_.pdf> [dostęp: 14 VI 2021].
• "Turkiye Cumhuriyeti Cumhurbackanlari" [online, dostęp: 14 VI 2021]: <https:// www.tccb.gov.tr/>.
• Turkiye ile Ukrayna arasinda 20 maddelik ortak bildiri, "TRT Haber" [online], 10 IV 2021 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.trthaber.com/haber/gundem/turkiye-ile-ukrayna-arasinda-20-maddelik-ortak-bildiri-571807.html>.
• Ukraina zacikavlena u postacanni ZPG iz Tureccini, - zastupnik ministra, "Ministerstw energetiki Ukraini" [online], 26 VI 2021 [dostęp: 26 VI 2021]: <http://mpe.kmu. gov.ua/minugol/control/uk/publish/article?art_id=245551118&cat_id=35109>.
• Ukraine and Turkey hold political and security consultations in the Quadriga format at the level of national coordinators, "Ministry of Foreign Affairs of Ukraine" [online], 24 III 2021 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://mfa.gov.ua/en/news/ukraine-and-turkey-held-political-and-security-consultations-quadriga-format-level-national-coordinators>.
• Ukrayna: Turkiye ile uzaya roket firlatabiliriz, "Ensonhaber" [online], 21 VI 2021 [dostęp: 21 VI 2021]: <https://www.ensonhaber.com/teknoloji/ukrayna-turkiye-ile-uzaya-roket-firlatabiliriz>.
• VorotnyukM., Foreign policy audit. Ukraine-Turkey, Institute of World Policy, Kyiv 2016 (Discussion Paper): <http://prismua.org/wp-content/uploads/2016/04/ Aud_Ukr_Turk_01_32_eng-2.pdf> [dostęp: 14 VI 2021].
• Wasilewski K., Amerykańskie sankcje na Turcję, Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 15 XII 2020 (Komentarz, 93/2020): <https://www.pism.pl/publikacje/ Amerykanskie_sankcje_na_Turcje> [dostęp: 14 VI 2021].
• "We will maintain our support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, inc-luding Crimea", "Presidency of the Republic of Turkey" [online], 3 III 2020 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.tccb.gov.tr/en/news/542/116515/-we-will-main tain-our-support-for-ukraine-s-sovereignty-and-territorial-integrity-including-crimea->.
• Whitaker B. E., Soft balancing among weak states? Evidence from Africa, "International Affairs" 2010, vol. 86.
• Włodkowska-Bagan A., Polityka Rosji na obszarze poradzieckim, "Wschodni Rocznik Humanistyczny" 2017, t. 14, nr 3.
• Wódka J., Polityka zagraniczna średniej potęgi. Turcja jako studium przypadku, Instytut Studiów Politycznych PAN, Warszawa 2018.
• Yavuz T., Ukraine eyes more joint defense projects with Turkey, "Anadolu Ajansi" [online], 3 II 2021 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.aa.com.tr/en/economy/ ukraine-eyes-more-joint-defense-projects-with-turkey/2l32853>.
• Yeşiltaş M., Soft balancing in Turkish foreign policy: the case of the 2003 Iraq war, "Perceptions. Journal of international affairs" 2009, vol. 14.
• Yinanc B., Did Erdogan say no to Putin on church issue?, "Hurriyet Daily News" [online], 7 I 2019 [dostęp: 14 VI 2021]: <https://www.hurriyetdailynews.com/ opinion/barcin-yinanc/did-erdogan-say-no-to-putin-on-church-issue-140314>.
• Zaniewicz M., Nowa strategia obronna Ukrainy, Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 5 v 2021 (Biuletyn, 91 (1787)): <https://pism.pl/publikacje/Nowa_ strategia_obronna_Ukrainy> [dostęp: 14 VI 2021].
• ZarakolA., Problem areas for the new Turkish foreign policy, "Nationalities Papers. The journal of nationalism and ethnicity" 2012, vol. 40, No. 5.

Identyfikatory

DOI

10.35757/sm.2020.73.4.05