Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 38

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  Społeczna nieodpowiedzialność biznesu
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
W artykule o charakterze teoretycznym, zgodnie z jego celem, zaprezentowano główne bariery w rozpoznaniu społecznie nieodpowiedzialnego przedsiębiorstwa. Opisano w nim kluczowe cechy społecznie nieodpowiedzialnego przedsiębiorstwa i wynikające z nich dylematy oraz główne nurty badawcze społecznej nieodpowiedzialności przedsiębiorstwa z perspektywy przedmiotowych barier. (abstrakt oryginalny)
2
Content available remote Non-financial Data Reporting by Public Interest Organizations
100%
Purpose: The article is an attempt to look at the current state of non-financial information reporting of selected listed companies in order to indicate the area of disclosures and their mutual relationships. Design/methodology/approach: Research methods used in the article are based on the analysis of applicable legal acts, application of the comparison and inference methods. Findings: The non - financial data statement as a new element of financial statements is an innovative approach to data reporting for many entities. It is a confirmation of the changes brought by competition, the need to maintain and care for the position on the market. The lack of uniform reporting rules makes it difficult to analyse them. Originality/value: The statement/report on non-financial information will maybe build its value based on the use of recognized GRI standards. Perhaps their content will better understand the financial statements' stakeholders of the relationship between the financial data. (original abstract)
The transposition of new regulations into national legal systems, including updated goals and requirements for the management of packaging placed on the market and packaging waste, provides a number of opportunities for the operation of post-consumer waste management systems. This publication focuses on the essence and characteristics of the system of extended producer responsibility in selected European countries. This paper identifies, on the basis of an analysis taking into account the scopes of legal, economic, physical, and informational liability, key areas of the extended producer responsibility system requiring improvements. It develops recommendations regarding the possibility of intro- ducing changes to the functioning of the EPR system in Poland. The implementation of the improvement proposals for the EPR can significantly contribute to achieving the existing EU waste targets, as well as the ambitious new targets included in the EU Circular Economy. (original abstract)
Zagadnienia społecznej odpowiedzialności biznesu zainteresowały wielu naukowców i badaczy w celu lepszego zrozumienia korporacji i ich relacji do ogółu społeczeństwa. Zastosowanie zasady czterech sfer ram moralnego zaangażowania autorstwa Badaracco (1992) pokazuje, że "odpowiedzialność przedsiębiorstwa nie kończy się w momencie zakończenia transakcji" z powodu wielu ról, które organizacja pełni jako podmiot gospodarczy oraz lidera kierującego przedsiębiorstwem. Podstawowy spór stanowi fakt, że podwaliny moralne przywódców z natury rzeczy nie mogą być moralne ze względu na rzeczywistość finansową, w której przedsiębiorstwa są powołane do generowania zysku, oraz konflikt pomiędzy wewnętrzną i zewnętrzną potrzebą satysfakcji. Ciągła presja, by osiągać odpowiednie wyniki finansowe przy jednoczesnej optymalizacji ograniczeń budżetowych i czynnika czasu, stanowią typowe wyzwania, którym menedżerowie muszą sprostać. Badania Holta (2006) również stanową kolejną perspektywę dialogu opartego na pojęciu "inteligentnego kompromisu" (Holt, 1672), w przeciwieństwie do interpretacji Oakeshotta, dotyczącej rozszerzenia rzeczywistości menedżerów do obszaru przedsiębiorstwa. Menedżerowie nie mogą żyć w izolacji, stąd należy zrozumieć pozycję przywódców poza "ukrytą perspektywą", ponieważ korporacje są przedłużeniem rodziny i społeczeństwa w ogóle. W artykule dokonamy przeglądu społecznej odpowiedzialności biznesu z perspektywy teorii interesariuszy wykraczającej poza zwykły podział na interesariuszy wewnętrznych i zewnętrznych. "Zasady gry" pomogą także lepiej zrozumieć przestrzeganie minimum przepisów w opozycji do robienia "właściwych" rzeczy z perspektywy makrospołecznej. (abstrakt oryginalny)
Opracowanie stanowi wyjaśnienie podstawowych pojęć związanych z etyką biznesu, komentowanych szeroko w literaturze przedmiotu, takich jak społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw (corporate social responsibility), społeczna nieodpowiedzialność przedsiębiorstw (corporate social irresponsibility) czy osiągnięcia społeczne przedsiębiorstwa (corporate social performance). W tekście wskazano wzajemne powiązania poszczególnych koncepcji, przedstawiono dotychczasowy dorobek w tym obszarze i nakreślono tło rozważań naukowych w nim prowadzonych. (abstrakt oryginalny)
6
Content available remote Czy standaryzacja CSR sprzyja odpowiedzialności biznesu?
75%
Celem artykułu jest ujawnienie ograniczeń związanych ze standaryzacją CSR. W pierwszej części dokonano rekonstrukcji celów i form standaryzacji CSR, następnie przedstawiono spektrum standardów CSR, pokazując możliwe ich uporządkowania. Kolejna część artykułu sięga do danych empirycznych weryfikujących efektywność standardów CSR. Okazuje się że często nie spełniają one swojej roli, a nawet zwiększają poziom nieodpowiedzialności. W ostatniej części artykułu podjęto analizę przyczyn zawodności tych standardów. (abstrakt oryginalny)
Purpose: The purpose of the article is to identify and evaluate selected socially irresponsible activities in the economic area towards employees in a small enterprise. Design/methodology/approach: The theoretical part of the article uses a critical review of the literature on the subject, while the empirical part presents a pilot qualitative empirical study. The research was conducted by direct interview method using an interview questionnaire on a purposively selected sample of 78 Polish small (including micro) enterprises. Findings: A key finding of the research is that entrepreneurs declared irresponsible behavior in all surveyed elements of the human resource management process. Research limitations/implications: The research is idiographic and refers to a purposively selected sample of companies, so its conclusions apply only to the surveyed population. An important limitation of the research is the declarative nature of respondents' answers. Practical implications: The results of the empirical research and its conclusions can guide managers of small enterprises regarding the avoidance of socially irresponsible actions towards employees and, on this basis, making socially responsible actions towards this group of stakeholders. Social implications: The timeliness and importance of recognizing socially irresponsible actions towards a company's internal stakeholders in the face of global and national socio-economic challenges are of value to society and other participants in the small business environment. Originality/value: This article pretends to fill a significant research gap in the subject matter. The originality of the considerations is due to the pioneering nature of the research on the social irresponsibility of small businesses to employees in terms of implementing the concept of corporate social responsibility.(original abstract)
Background: Despite conceptual differences, sustainable development and corporate social responsibility both refer to environmental and social aspects. There needs to be an agreement on how to recognise their differences in the practice of companies' operations. Research objectives: The study aims to verify whether there are differences in the involvement in environmental and social practices between companies declaring a commitment to sustainable development and corporate social responsibility. Research design and methods: The data were obtained using the CATI technique and a standardised survey questionnaire. The Mann-Whitney U test was carried out to verify the differences. Results: Companies referring to the concept of corporate social responsibility implement more social practices compared to companies that refer to the idea of sustainable development. There are no differences in the implementation of environmental practices. Conclusions: In business practice, corporate social responsibility seems to be a broader concept than sustainable development, as it puts more attention on social aspects. (original abstract)
Purpose: Researchers point out the need to move away from examining the positive trend of corporate social responsibility (Corporate Social Responsibility - CSR) towards a critical verification and redefinition of the leading CSR assumptions. One of the current and essential research issues is Corporate Social Irresponsibility (CSI). The paper aims to identify socially irresponsible actions in the economic, legal, ethical, and philanthropic areas toward stakeholders in relation to business size. Design/methodology/approach: Empirical quantitative research was conducted. The research tool was a survey questionnaire, and the research method used was CAWI. The surveyed sample included 650 randomly selected enterprises of various sizes operating in Poland. The following research questions were asked: RQ1: In what areas (economic, legal, ethical, philanthropic) do socially irresponsible actions most often occur? RQ2: In what areas (economic, legal, ethical, philanthropic) do socially irresponsible actions towards internal (RQ2a) and external (RQ2b) stakeholders most often occur? RQ3: What are the differences in identified socially irresponsible actions in areas (economic, legal, ethical, philanthropic) depending on the size of the company? RQ4: What is the relationship between the size of the surveyed organizations and the frequency of socially irresponsible actions in various areas (economic, legal, ethical, and philanthropic) in general, about internal and external stakeholders in the surveyed enterprises? Findings: The research has shown that in the studied population of enterprises, their size does not determine the occurrence of socially irresponsible economic, legal, ethical, and philanthropic activities towards their stakeholders. Research limitations/implications: The main limitations of these studies include: subjective perceptions of frequency, limited control variables, lack of prospective longitudinal studies to demonstrate changes in the prevalence of socially irresponsible actions over time. Practical implications: The results of the empirical research and its conclusions can guide managers of enterprises regarding the avoidance of socially irresponsible actions towards stakeholders. Social implications: The article addresses an important social problem of building a basis for assessing the socially irresponsible actions of companies. The research is one of the first stages in the development of the CSI assessment methodology. Originality/value: This article pretends to fill an important research gap in the topic in question. The originality of the considerations stems from the pioneering nature of research into corporate social irresponsibility from a size perspective. (original abstract)
10
Content available remote Methodical Dilemmas in Research on Small Enterprise Social Irresponsibility
75%
Problematyka społecznej nieodpowiedzialności, zwłaszcza małego przedsiębiorstwa, jest kategorią wciąż niedostatecznie rozpoznaną zarówno w teorii, jak i praktyce zarządzania. Celem artykułu o charakterze teoriopoznawczym jest identyfikacja dylematów metodycznych w badaniach nad społeczną nieodpowiedzialnością małego przedsiębiorstwa. Zaprezentowano w nim: propozycję zdefiniowania pojęcia, założenia dla koncepcji społecznej nieodpowiedzialności małego przedsiębiorstwa oraz wybrane dylematy metodyczne związane z problematyką badawczą i podstawowymi założeniami badawczymi, obiektem badań, metodyką badań, przebiegiem procesu badawczego i wnioskowaniem. Kluczowym wnioskiem z zamieszonych w artykule rozważań jest postulat o potrzebie włączania analizy społecznie nieodpowiedzialnych działań małego przedsiębiorstwa do oceny stanu jego społecznej odpowiedzialności celem zobiektywizowania jej pomiaru i opisu.(abstrakt oryginalny)
This paper examines the problem of (in)compatibility between the performance of socially responsible enterprises and the use of earnings management, as well as the extent to which earnings management is likely prevalent in Lithuanian socially responsible enterprises. Although it seems that socially responsible companies make value-based commitments, the use of earnings management is incompatible with them, and various research studies have produced contradictory results. In Lithuania, there has been no research conducted on accounting manipulation in socially responsible enterprises, so it has not been possible to evaluate whether and how Lithuanian socially responsible enterprises manipulate financial information. Therefore, this study aims to compare the spread of earnings management's use among Lithuanian socially responsible companies and other companies in order to reveal the prevalence of opportunistic or conceptual approaches to social responsibility in these companies. The study compared two groups of companies for the period 2017-2021: one group of companies that disclose information on socially responsible performance in their reports and a control group of companies that do not disclose information on socially responsible performance. The Jones (1991) model, modified by Dechow et al, chosen to investigate whether companies use accrual-based earnings management, is the most commonly adopted one for such studies. In order to determine if companies use real earnings management, Roychowdhury's (2016) model, which consists of three elements: sales manipulation, overproduction, and reduction of discretionary expenditures, was applied. The results showed that Lithuanian socially responsible companies use both accrual-based and real earnings management less frequently and/or less aggressively than other companies do. Therefore, it can be concluded that they follow a conceptual approach and pursue social responsibility for the sake of the idea and the concept, not to gain an advantage and to be able to influence the decisions of stakeholders in the market. (original abstract)
Problematyka relacji między intencjonalnością działań a przejawami społecznej nieodpowiedzialności przedsiębiorstwa należy do dość rzadko eksplorowanych zarówno w krajowej, jak i światowej literaturze przedmiotu. Dlatego trudno przecenić rolę określenia kluczowych problemów w kilku perspektywach (teoretycznej, metodologicznej, empirycznej i praktycznej) w rozpoznaniu intencjonalności działań w identyfikacji przejawów społecznej nieodpowiedzialności przedsiębiorstwa. Celem teoriopoznawczego artykułu jest identyfikacja wielowymiarowego problemu rozpoznania intencjonalności działań w identyfikacji przejawów społecznej nieodpowiedzialności przedsiębiorstwa. Na podstawie przeglądu literatury przedmiotu dokonano próby zdefiniowania pojęcia intencjonalności działań, osadzono problematykę intencjonalności działań w koncepcji społecznej nieodpowiedzialności przedsiębiorstwa, a także wskazano na kluczowe kwestie składające się na problem rozpoznania intencjonalności działań w identyfikacji przejawów społecznej nieodpowiedzialności przedsiębiorstwa.
Ochrona zdrowia i jej organizacja jest jednym z najważniejszych i najtrudniejszych sektorów w gospodarkach, zwłaszcza tych, w których mocno rozwinięta jest strefa opieki socjalnej państw. Kraje rozwinięte w ramach opieki nad chorymi indywidualizują programy terapeutyczne, uwzględniając w nich zarówno aspekty zdrowia fizycznego, psychicznego, jak i społecznego. Wiąże się to z sukcesywnym podnoszeniem wydatków na ochronę zdrowia, ale celem nadrzędnym jest przywrócenie pełnej sprawności chorego i jego powrót do pracy, zaś w dalszej perspektywie "zwrot" nakładów na jego powrót do zdrowia. Nakłady rosną także z tego powodu, iż państwa wzmacniają opiekę socjalną, przeciwdziałając wykluczeniu z powodów choroby lub przyczyn społecznych - biedy, bezrobocia itp.(fragment tekstu)
Celem artykułu o charakterze teoriopoznawczym jest identyfikacja elementów związanych z aparatem pojęciowym oraz koncepcyjnym społecznej nieodpowiedzialności przedsiębiorstwa. (...)W artykule przyjęto, że SNP oznacza brak lub niedostateczne ekonomiczne, prawne, etyczne i filantropijne zobowiązanie przedsiębiorstwa względem podmiotów/interesariuszy wewnętrznych i zewnętrznych. Może być traktowana jako koncepcja komplementarna względem SOP lub stadium/etap w osiąganiu jej dojrzałości. (fragment tekstu)
15
Content available remote On the Track of a Universal Definition of Corporate Sustainability Strategy
75%
Purpose: The aim of the paper is to investigate the homogeneity of the sustainability strategies of corporates having subsidiaries located in different countries. Design/methodology/approach: literature review and interviews conducted in Czech and German subsidiaries of international corporate. Findings: Since the report Our Common Future published 1987 the terms sustainable development (SD), corporate sustainability (CS) and corporate social responsibility (CSR) rose to the prominence of mantras. Even though these terms are not exactly identical, they are often seen together and interchanged indiscriminately. The proliferation of these words over the last decade and their ambiguous character add uncertainty and confusion about their meaning and lead to heterogeneity of these strategies worldwide. These diversifications can be traced back to the different origins of these concepts, in which historical, cultural and socio-economic factors (including different language or views of the firm's role in society) have played a decisive role. Originality/value: The results presented in this paper are based on the literature review and interviews conducted in Czech and German subsidiaries of international corporate.(original abstract)
16
Content available remote Kodeks etyczny jako instrument programu społecznej odpowiedzialności organizacji
75%
W obecnej sytuacji gospodarczej jednym z istotnych elementów sukcesu organizacji na rynku jest wdrażanie zasad i podejmowanie działań odwołujących się do społecznej odpowiedzialności biznesu. Jej przejawem jest inwestowanie w zasoby ludzkie, w ochronę środowiska, relacje z otoczeniem firmy czy informowanie o tych działaniach (przyczynia się to do wzrostu konkurencyjności przedsiębiorstwa i kształtowania warunków dla zrównoważonego rozwoju społecznego i ekonomicznego). Jednym z elementów wdrażania koncepcji społecznej odpowiedzialności biznesu w organizacji jest formułowanie i wcielanie w życie kodeksów etycznych, które stanowi wyraz dążenia do usystematyzowania panujących w organizacji zasad. Kodeks ma w założeniu stanowić punkt odniesienia w sytuacjach problematycznych. Kodeksy etyczne znajdują zastosowanie w ramach działań profilaktycznych i przeciwdziałania takim nadużyciom, jak: działania korupcyjne, konflikty interesów, kradzieże czy nieprawidłowe wykorzystywanie zasobów firmowych. Dodatkowo wzmacniają relacje między pracownikami, tworzą pozytywny wizerunek wewnątrz i na zewnątrz przedsiębiorstwa oraz są użyteczne przy określaniu, jakie konsekwencje dyscyplinarne grożą pracownikom, których zachowanie jest niezgodne z przyjętymi zasadami. Celem artykułu jest przedstawienie idei tworzenia kodeksów etycznych jako elementu społecznej odpowiedzialności biznesu w przedsiębiorstwie. Artykuł został oparty na literaturze przedmiotu z tego zakresu oraz wynikach badań wtórnych dotyczących specyfiki funkcjonowania kodeksów etycznych w polskich przedsiębiorstwach (przedstawiono także przykładowe kodeksy etyczne funkcjonujące w polskich firmach). (fragment tekstu)
Artykuł podejmuje problematykę badania satysfakcji klienta jako kluczowego czynnika konkurencyjności przedsiębiorstw w warunkach dynamicznie zmieniającej się gospodarki. Podkreślono rolę budowania trwałych relacji z klientami oraz wykorzystania ich opinii w doskonaleniu jakości usług. Szczególną uwagę poświęcono metodzie CSI jako kluczowemu narzędziu oceny jakości usług. Celem badania było określenie poziomu satysfakcji klientów banku PKO BP oraz identyfikacja ewentualnych różnic w postrzeganiu jakości usług. Badanie przeprowadzono metodą ankietową wśród 104 respondentów. Przeprowadzone badanie wykazało bardzo wysoki poziom satysfakcji klientów banku PKO BP, czego potwierdzeniem jest wartość wskaźnika CSI na poziomie 77,6%. Analiza NPS wskazała na dominację klientów neutralnych, co sugeruje potencjał do zwiększenia lojalności i skłonności do rekomendacji usług. Badanie potwierdziło również istnienie istotnych różnic w ocenie wybranych aspektów jakości usług w zależności od cech demograficznych respondentów, co podkreśla zasadność dalszej personalizacji działań banku. (abstrakt oryginalny)
Celem artykułu jest przedstawienie jednego z mniej popularnych obszarów działań społecznie odpowiedzialnych, a mianowicie obszaru uczciwych praktyk operacyjnych. Autorka przedstawia istotę tej aktywności oraz wskazuje konkretne praktyki, które mogą być podejmowane w jej ramach. Dodatkowo autorka podejmuje próbę oceny aktywności w obszarze uczciwych praktyk operacyjnych wśród podmiotów działających w Polsce. Analiza aktywności firm w tym obszarze wydaje się szczególnie ważna, bowiem obszar ten dotyczy zachowań przedsiębiorstw na rynku, kształtowania stosunków z innymi podmiotami, rozwoju uczciwej konkurencji. Działania w obszarze uczciwych praktyk operacyjnych budują także pozytywny wizerunek organizacji wśród wszystkich interesariuszy. Do oceny wykorzystano wyniki raportów Odpowiedzialny biznes w Polsce z lat 2011-2020. Przeprowadzona analiza pokazała, że zainteresowanie polskich organizacji działaniami w tym zakresie jest jeszcze niewielkie. (abstrakt oryginalny)
Społeczna Odpowiedzialność Biznesu (CSR) to definiowana od 1953 r. działalność przedsiębiorstw uwzględniająca aspekty odpowiedzialności za działania podejmowane przez przedsiębiorstwa w obszarach społecznych i środowiskowych. Pierwotnie dobrowolna działalność filantropijna stopniowo przekształciła się w działalność, którą przedsiębiorstwa muszą podejmować zgodnie z uregulowaniami prawnymi określonymi przez Unię Europejską. Działalność w ramach CSR podejmowana jest z różnych powodów - niektóre przyczyny opierają się na wartościach właścicieli lub zarządzających, którzy chcą włączyć przedsiębiorstwo w realizacje celów zrównoważonego rozwoju, inne przedsiębiorstwa podejmują odpowiedzialne działania bądź komunikują o ich w duchu budowania wizerunku odpowiedzialnego przedsiębiorstwa, jeszcze inne podejmują działania w duchu odpowiedzialności społecznej, bo zostały zmuszone do tego przez normy prawne. Zrównoważony Rozwój to definiowane przez ONZ zobowiązanie do racjonalnego zaspokajania potrzeb przez człowieka, dotyczące państw, a na poziomie biznesu wdrażane jest między innymi za pomocą CSR. W artykule przedstawiono podstawowe założenia Zrównoważonego Rozwoju i CSR oraz omówiono współczynnik ESG jako kontynuację działalności CSR. Następnie zdefiniowano zjawisko biznesu społecznie nieodpowiedzialnego i czarnego CSR przedstawiając praktyki, które przedsiębiorstwa stosują w ramach takiej działalności. W kolejnej części przytoczono przykłady konkretnych przedsiębiorstw, które przygotowują raporty CSR, a jednocześnie stosują praktyki z dziedziny społecznej nieodpowiedzialności biznesu. Przytoczenie motywów i praktyk CSR ma na celu sformułowanie wniosków dla sektora publicznego. (abstrakt oryginalny)
Jedną z najbardziej modnych obecnie w naukach społecznych - w tym w public relations - a także szeroko promowaną na całym świecie jest doktryna społecznej odpowiedzialności biznesu (CSR). Celem niniejszego artykułu jest konfrontacja tej doktryny ze smutną rzeczywistością, w której miliony obywateli na świecie (np. ofiary finansowego kryzysu 2008-2009, członkowie ruchu "Occupy Wall Street", ofiary piramidy Madoffa itp.) oraz dziesiątki tysięcy Polaków - klientów bankrutujących biur podróży, linii lotniczych OLT Express czy niesławnej polskiej piramidy finansowej AMBER GOLD, stały się ofiarami raczej nieodpowiedzialnego i nieetycznego biznesu niż biznesu społecznie odpowiedzialnego. Takie złapane na gorącym uczynku nieetyczne i nieodpowiedzialne firmy sięgają po pomoc PR-owców, którzy stosują wypróbowane metody kryzysowego PR, uzupełnione m.in. przez teorię odbudowywania wizerunku/ /reputacji W. Benoita czy niesławnej polskiej piramidy finansowej AMBER GOLD, stały się ofiarami raczej nieodpowiedzialnego i nieetycznego biznesu niż biznesu społecznie odpowiedzialnego. Takie złapane na gorącym uczynku nieetyczne i nieodpowiedzialne firmy sięgają po pomoc PR-owców, którzy stosują wypróbowane metody kryzysowego PR, uzupełnione m.in. przez teorię odbudowywania wizerunku/ /reputacji W. Benoita. Ważnym wnioskiem, do którego dochodzą autorzy artykułu, jest stwierdzenie, iż znajomość ekonomii, mechanizmów rynków finansowych, czyli ekonocentryczne podejście w PR, pozwala na bardziej wyważone spojrzenie na proporcje między promowaną ideą społecznej odpowiedzialności a zbyt często w rzeczywistości praktykowaną nieodpowiedzialnością biznesu. Takie ekonocentryczne podejście w public relations, które jest specjalnością Katedry Publicystyki Ekonomicznej i Public Relations Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu, zostało zdefiniowane przez pierwszego autora tego artykułu jako polegające na: 1) konieczności sięgnięcia do ekonomicznych korzeni public relations, 2) zwróceniu uwagi na związki między teorią public relations oraz teoriami ekonomii i ekonomii politycznej, 3) konieczności odnotowania wpływu siły ekonomicznej/finansowej korporacji na public relations i praktykę komunikowania - zwłaszcza na media, 4) wagę znajomości ekonomii dla praktyków public relations, 5) szerokie sięganie przez biznes do narzędzi public relations zwłaszcza w okresach kryzysów ekonomicznych oraz aktualnych zawirowań w gospodarcze światowej. Rozważania teoretyczne, zawarte w pierwszej i drugiej części artykułu, ilustruje kampania odbudowywania wizerunku koncernu BP, zastosowana po spowodowaniu katastrofy ekologicznej w Zatoce Meksykańskiej, przedstawiona w części trzeciej.(fragment tekstu)
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.