Struktura towarowa handlu przygranicznego na pograniczu polsko-ukraińskim

• Autorzy: Halina Powęska

Warianty tytułu

Commodity Structure of Cross-Border Trade at the Polish-Ukrainian Borderlands

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Handel przygraniczny rozumiany jako przekraczanie granicy przez mieszkańców danego kraju w celu dokonywania zakupów, a także skorzystania z usług, jest charakterystycznym zjawiskiem obszarów pogranicza polsko-ukraińskiego. W strukturze zakupów w 2001 roku dominowały artykuły akcyzowe, natomiast w 2009 roku najczęściej kupowanym przez Polaków towarem na Ukrainie było paliwo. Dla Ukraińców wiodącą rolę w 2009 roku miały materiały budowlane i sprzęt gospodarstwa domowego, istotnym uzupełnieniem koszyka zakupów były towary spożywcze i przemysłowe. Uczestnikami handlu przygranicznego byli głównie obywatele Polski i Ukrainy, a bardzo rzadko działania w tym zakresie podejmowali podróżni z innych państw. W 2009 roku odnotowano pewien udział usług noclegowych i konsumpcyjnych w strukturze wydatków w handlu przygranicznym na pograniczu polsko-ukraińskim. Z porównania wartości zakupów dokonanych w ramach handlu przygranicznego przez obywateli ukraińskich w obszarach przygranicznych w Polsce i obywateli polskich w obszarach przygranicznych Ukrainy (2 mld zł do 400 mln zł) wynika, że dla obszarów przygranicznych pogranicza polsko-ukraińskiego handel stał się bardzo ważnym motorem rozwoju społeczno-ekonomicznego. (abstrakt oryginalny)

EN

Cross-border trade, understood as citizens of one country crossing the border in order to shop and use services, is a phenomenon characteristic of the Polish-Ukrainian borderlands. In 2001, excise goods were at the top of the purchasing structure, whereas in 2009 what was bought most frequently by Poles in Ukraine was fuel. In 2009, for Ukrainians building materials and home appliances played the most important role, and foodstuffs and manufactured goods constituted an important supplement to their shopping. The participants in the cross-border trade were mainly Polish and Ukrainian citizens, tourists from other countries only rarely engaged in this activity. In 2009, accommodation and consumer services had a share in the structure of expenditure in cross-border trade in the Polish-Ukrainian borderlands. A comparison between the value of shopping done in the framework of cross-border trade by Ukrainian citizens in the borderlands of Poland and by Polish citizens in the borderlands of Ukraine (2 billion zlotys against 400 million zlotys) shows that trade became a significant driving force behind the socio-economic development in the Polish-Ukrainian borderlands. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Region przygraniczny; Zakupy transgraniczne; Ruch graniczny

EN

Border areas; Cross-border shopping; Border movement

• Czasopismo: Roczniki Naukowe Stowarzyszenia Ekonomistów Rolnictwa i Agrobiznesu
• Rocznik: 2011
• Tom: 13
• Numer: z. 2
• Strony: 371--376

Twórcy

autor

Halina Powęska

• Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie

Bibliografia

• Powęska H. 2008: Cross-border shopping in Poland in the early 21st century. Oeconomia Acta, 7.
• Ruch graniczny i wydatki cudzoziemców w Polsce oraz Polaków za granicą w 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 roku. Studia i analizy statystyczne. 1998-2003: GUS, Warszawa.
• Ruch graniczny oraz przepływ towarów i usług na granicy polsko-ukraińskiej w 2009 r. Informacje i opracowania statystyczne. 2010: Urząd Statystyczny w Rzeszowie, GUS, Rzeszów.
• Wang D. 2004: Hong Kongers' cross-border consumption and shopping in Shenzhen: patterns and motivations. Journal of Retailing and Consumer Services, 11, 149-159.