Ugoda zawarta przed mediatorem a ugoda sądowa

• Autorzy: Joanna Dominowska

Warianty tytułu

Settlement Negotiated before a Mediator vs. Settlement Before the Court

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Zgodnie z przepisami Kodeksu postępowania cywilnego w Polsce ugoda zawarta przed mediatorem i zatwierdzona przez sąd ma moc prawną równą ugodzie zawartej przed sądem. Okazuje się jednak, że nie jest tak w przypadku, gdy przedmiotem ugody ma być czynność prawna, dla której prawo wymaga formy szczególnej, w tym przede wszystkim przeniesienie własności nieruchomości. Interpretacja wprowadzona przez orzecznictwo sądowe jest w takim wypadku taka, że do przeniesienia własności nieruchomości konieczne jest dodatkowo zawarcie odpowiedniej umowy w formie aktu notarialnego. W niniejszym artykule przedstawiono wpływ takiego rozumienia odpowiednich przepisów Kodeksu postępowania cywilnego na znaczenie ugody zawartej przed mediatorem jako realnej alternatywy dla sądowego rozstrzygania sporów. (abstrakt oryginalny)

EN

According to the Polish Code of Civil Procedure, a settlement concluded before the mediator, is just as binding from the legal point of view as a settlement reached in court. This, however, turns out not to be the case when the settlement concerns a legal transaction for which a special form is prescribed, including first and foremost real estate conveyance. In such cases the interpretation found in case law is that, in addition to the settlement, the relevant agreement also has to be made in the form of a notarial deed. The latter is being recognized as the only possible form of transferring title to real estate. In this article I analyse the influence of the above interpretation of the Code of Civil Procedure on the recognition of mediation as an actual alternative to litigation as a dispute resolution method. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Mediacje; Ugoda; Rozwiązywanie problemów; Rozwiązywanie konfliktów

EN

Mediation; Settlement; Solving problems; Solving conflicts

• Czasopismo: Przegląd Prawa Handlowego
• Rocznik: 2018
• Numer: nr 6
• Strony: 37--41

Twórcy

autor

Joanna Dominowska

• Szkoła Główna Handlowa w Warszawie

Bibliografia

• Białecki M., Mediacja w postępowaniu cywilnym, Warszawa 2012.
• Cebula R., Mediacja w polskim prawie cywilnym, Warszawa 2012, s. 13, https://www.ms.gov.pl/pl/dzialalnosc/mediacje/publikacje-akty-prawne-statystyki/ (dostęp: 27.04.2018 r.).
• Czepik A., Ugoda zawarta przed mediatorem, "ADR. Arbitraż i Mediacja" 2011/3, s. 39.
• Ereciński T. [w:] Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz, t. 2, Postępowanie rozpoznawcze, red. T. Ereciński, Warszawa 2016.
• Ereciński T. [w:] Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz, t. 5, Postępowanie egzekucyjne, red. T. Ereciński, Warszawa 2016.
• Falkiewicz K., M. Romatowska, Ugoda w postępowaniu mediacyjnym w sprawach cywilnych, https://www.temidium.pl/artykul/ugoda_w_postepowaniu_mediacyjnym_w_sprawach_cywilnych-283.html (dostęp: 27.04.2018 r.).
• Morek R. [w:] Mediacje. Teoria i praktyka, red. E. Gmurzyńska, R. Morek, Warszawa 2009.
• Romer M., Ugoda w postępowaniu procesowym i pojednawczym, "Monitor Prawa Pracy" 2005/11.
• Sieńko M. [w:] Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz, t. 2, Art. 506-1217, red. M. Manowska, Warszawa 2015.
• Uliasz M., Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz, Warszawa 2008.