Umowa o partnerstwie gospodarczym Unia Europejska-Japonia - nowy rozdział w dwustronnych stosunkach handlowych

• Autorzy: Grzegorz Mazur
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

W dniu 17 lipca 2018 r. Unia Europejska i Japonia podpisały porozumienie o partnerstwie gospodarczym (Economic Partnership Agreement - EPA), którego strategicznym celem jest utworzenie strefy wolnego handlu. Celem artykułu jest przedstawienie głównych założeń osiągniętego porozumienia w dziedzinie handlu towarowego. Analizę prawno-ekonomiczną osadzono w kontekście aktualnego rozwoju dwustronnych stosunków gospodarczo-handlowych stron, ze szczególnym uwzględnieniem problemów i barier, jakie stały na przeszkodzie w ich dalszym rozwoju. Wśród najważniejszych (i często najbardziej kontrowersyjnych) kwestii podczas rokowań należy wymienić zasady dostępu japońskich samochodów do rynku UE, usunięcie barier technicznych w Japonii dla unijnych producentów samochodów i harmonizację przepisów w tej dziedzinie oraz zakres i harmonogram otwarcia japońskiego rynku rolno-spożywczego. Z przeprowadzonej analizy wynika, iż proces liberalizacji będzie najwolniejszy w przypadku towarów, gdzie spodziewane są najwyższe wzrosty sprzedaży, a więc importu samochodów do Unii oraz importu do Japonii tekstyliów, wyrobów skórzanych, obuwia i niektórych towarów rolno-spożywczych. Dla znacznej części towarów pełna liberalizacja handlu nastąpi w ciągu 7-10 lat od wejścia w życie umowy (dla wąskiej grupy produktów w ciągu 15 lat). Można więc spodziewać się, że zawarte w umowie zobowiązania w zakresie handlu towarowego zaczną w pełni obowiązywać ok. 2035 r.(abstrakt oryginalny)

EN

On the 1 7th of July 2018, the EU and Japan signed the Economic Partnership Agreement (EPA) which will create a free trade area. The aim of the article is to present main provisions of the agreement in the area of merchandise trade. The conducted legal and economic analysis was embedded in the context of bilateral EU-Japan trade and economic relations, with a special attention to problems and barriers for their further development. Among the most important (and often the most contentious) issues in negotiations there should be mentioned: rules regulating an access for Japanese cars to the EU market, technical barriers for EU car producers at the Japanese market, and gradual harmonisation of standards as well as pace and scope of opening of the Japanese agricultural and food market. From the conducted analysis it can be concluded that the liberalisation has been gradually spread over a longer period for those manufacturers for which the highest expected export growth rates are forecasted. From the EU perspective, this refers to the export of Japanese cars to the EU, and for the Japanese side, longer transition periods apply to textiles, leather products, and footwear as well as the selected agricultural and food products. The vast majority of liberalisation should be realised within 7-10 years after the entry into force of the agreement with a narrow group of products that will be realised within the 15-year transition period. In this connection, it can be expected that all regulations referred to merchandise trade will be fully implemented by ca. 2035.(original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Stosunki handlowe; Bilateralna wymiana handlowa; Handel międzynarodowy

EN

Trade relations; Bilateral trade; International trade

• Czasopismo: Unia Europejska.pl
• Rocznik: 2018
• Numer: nr 2 (249)
• Strony: 3--18

Twórcy

autor

Grzegorz Mazur

• Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu

Bibliografia

• Association des Constructeurs Europeens d'Automobiles (ACEA) (2018), Statistics - trade, https://www.acea.be/statistics/tag/category/trade [dostęp: 1.07.2018].
• Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (EPA) (2018), European Commission COM(2018) 193 final, Brussels, 18 April.
• Asia Regional Integration Center (ARIC) (2018), https://aric.adb.org/ database/fta [dostęp 1.07.2018].
• Copenhagen Economics (2009), Assessment of barriers to trade and investment between the EU and Japan. Final Report, Copenhagen.
• Council (2011), 20th EU - Japan Summit Brussels 28 May 2011, Joint Press Statement, Presse 162 - 11015/11, Brussels.
• Deloitte (2012), EU-Japan Free Trade Agreement Impact Assessment on the Automotive Industry Impact Assessment on the Automotive Industry. Summary report, 22.10, https://www.acea.be/uploads/news_documents/Deloitte_0121023_ACEA_-Japan_-_EU_ lmpact_Assessment_-_Summary_Report_Vfinal_Compatibility_Mode.pdf [dostęp: 1.07.2018].
• Deloitte (2018), The new EU Japan EPA: How can your company leverage on improved trade cooperation and market access?, 8.02,https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/be/Documents/tax/PPT/EU Japan webinar 02 O2%2O2OT8W2Ofina1 s1tde%^2Odeck%2Ofo.r sJiaa [dostęp: 1.07.2018].
• DG AGRI (2018), Agricultural trade statistics 2007-2016, https://ec.europa.eu/agriculture/statistics/trade_en [dostęp: 1.07.2018].
• Ecorys (2009), The Impact of Free Trade Agreements in the OECD, The impact of an EU-US FTA, EU-Japan FTA and EU-Australia/New Zeeland FTA, Ecorys, Rotterdam.
• European Business Council in Japan (EBC) (2017), First Milestone Achieved. The EBC Report on the Japanese Business Environment 2017, The European Business Council in Japan/The European (EU) Chamber of Commerce in Japan, Tokyo.
• European Commission (EC) (2012), Impact Assessment Report on EU-Japan Trade Relations, Commission Staff Working Document Accompanying the document Recommendation for a Council Decision authorising the opening of negotiations on a Free Trade Agreement between the European Union and Japan, 18 July, Brussels.
• European Commission (EC) (2018), The Economic Impact of the EU-Japan Economic Partnership Agreement (EPA). An analysis prepared by the European Commission's Directorate-General for Trade, Publications Office of the European Union, Luxembourg.
• European External Action Service (EEAS) (2018), EU and Japan conclude negotiations for Strategic Partnership Agreement, 26 April.
• https://eeas.europa.eu/delegations/japan/43526/eu-and-japan- conclude-negotiations-strategic-partnership-agreement_en [dostęp: 1.07.2018].
• European Scrutiny Committee (ESC) (2018), Twenty-ninth Report of Session 2017-19, European Scrutiny Committee/House of Commons, 30.05.
• Eurostat/COMEXT (2018) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/newxtweb/ [dostęp: 1.07.2018].
• Fournel W. (2017), Market opportunities for EU agribusinesses in the context of the EU-Japan EPA, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, Tokyo.
• FrancoisJ., Norberg H., Thelle M., (2011), Economic Impact Assessment of an FTA between the EU and Japan, http://trade.ec.europa.eu/ dociib/docs/2017/juiy/tradocJ 55782.pdf [dostęp: 1.07.2018].
• Global Economic Dynamic (GED) (2017), GED Study on the Economics of anvEU-Japan Free Trade Agreement, Ifo Institute - Bertelsmann Foundation, Gütersloh.
• Hannonen M., Kahlos M. (2018), EU-Japan EPA: What's on the plate for agro-food, fisheries and forestry sectors? Seminar on EU-Japan Economic Partnership Agreement, Finnish Chamber of Commerce in Japan, http://www.fcc.or.jp/pdf/EPA2018-05- 08.pdf [dostęp: 1.07.2018].
• Japan External Trade Organization (JETRO) (2018), Japanese Trade and Investment Statistics https://www.jetro.go.jp/en/reports/statistics.html [dostęp: 1.07.2018].
• Kaliszuk E. (2012), Strefa wolnego handlu UE-Korea Płd. - zagrożenie dla europejskiej branży motoryzacyjnej'? "Unia Europejska.pl", nr 4 (215).
• Mazur G. (2012a), European Union's Commercial Policy In response to world trade regionalization, [w:] T. Rynarzewski (red.), Modern World Economy. Micro- and Macroeconomic Issues, Zeszyty Naukowe nr 219, Wydawnictwo Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu, Poznań.
• Mazur G. (2012b), The European Union - South Korea Free Trade Agreement - a new model of trade and economic co-operation between developed countries, [w:] Skulski P., innovation as a Factor of the Development of the Asia-Pacific Region, Research - Papers of the Wrocław University of Economics no. 257, Publishing House of Wrocław University of Economics, Wrocław.
• Mazur G. (2015), Negocjacje handlowe Unia Europejska - Japonia - wyzwanie dla Unii Europejskiej w dostępie do japońskiego rynku, [w:] E. Matuszyńska, G. Mazur, P. Idczak (red.), Unia Europejska wobec wyzwań przyszłości. Aspekty prawne, finansowe i handlowe, Wydawnictwo Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu.
• Mazur G. (2017), Wspólna polityka handlowa Unii Europejskiej, Difin, Warszawa.
• Mazur G. (2018), European Union - East Asia Trade Relations in the 21st Century, "Review of Integrative Business and Economics Research", Vol. 7(2).
• Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) (2016), Summary of the 46th Basic Survey on Overseas Business Activities, http://www.meti.go.jp/english/statistics/tyo/kaigaizi/index.html [dostęp: 1.07.2018].
• Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) (2017), Details of the EU Tariff Rates of Industrial Goods under the Japan-EU Economic Partnership Agreement (EPA), http://www.meti.go.jp/english/press/2017/1225_003.html [(dostęp: 1.07.2018].
• Mroczek W. (2013), Zmieniająca się rola Japonii w handlu międzynarodowym, "Unia Europejska.pl", nr 4 (221).
• Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles (OICA) (2018), Production statistics 2017, http://www.oica.net/ category/production-statistics/2017-statistics/ [dostęp: 1.07.2018].
• Park S.-Ch., Pasierbiak P. (2018), Japan's Role in East Asian Economic Regionalism, "Institutions and Economies", Vol. 10, No. 2, s. 121-145.
• Pasierbiak P. (2008), Miejsce Unii Europejskiej w zagranicznej ekspansji gospodarczej Japonii, Wydawnictwo UMCS, Lublin.
• Pasierbiak P. (2015a), Osłabienie powiązań gospodarczych Japonii z Unią Europejskq w latach 2007-2014, "Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska", Vol. XLIX, Lublin.
• Pasierbiak P. (2015b), Preferencyjne porozumienia handlowe w zagranicznej polityce ekonomicznej Japonii, [w:] Drelich-Skulska В., Domiter M., Michalczyk W., Jabłko niezgody. Regionalne wyzwania współczesnej gospodarki światowej, Prace Naukowe . Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, nr 407, Wrocław.
• WTO (2018), World Tariff Profiles 2018, World Trade Organisation, Geneva.
• United States Department of Agriculture (USDA) (2018), Livestock and Poultry: World Markets and Trade, USDA Foreign Agricultural Service - Office of Global Analysis, 10 April.